Verse List for GEN 31:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 31:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yacob sent for Rahel and Le’ah to come to him out in the countryside where he was with his flocks

OET-LV And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _sent and_he/it _called (to)_Rāḩēl and_(to)_Lēʼāh the_field to his/its_flock _of _sheep/goats.

ULT Then Jacob sent and called for Rachel and Leah to the field to his flocks.

UST So Jacob sent a message to Rachel and Leah that they should meet him at the field where he was with his flocks of sheep and goats.

BSB & MSB So Jacob sent word and called Rachel and Leah to the field where his flocks were,

OEB Then Jacob sent for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were,

WEBBE & WMBB Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

NET So Jacob sent a message for Rachel and Leah to come to the field where his flocks were.

LSV And Jacob sends and calls for Rachel and for Leah to the field to his flock;

FBV Jacob sent for Rachel and Leah, telling them to come and meet him out in the fields where he was with his flock.

T4T So Jacob sent a message to Rachel and Leah, telling them to come out to the pastures where his flocks of sheep and goats were.

LEB So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flocks,

BBE And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

ASV And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

DRA He sent, and called Rachel and Lia into the field, where he fed the flocks,

YLT And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;

Drby And Jacob sent and called Rachel and Leah to the fields to his flock,

RV And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

SLT And Jacob will send and call to Rachel and to Leah in the field to his sheep.

Wbstr And Jacob sent and called Rachel and Leah into the field to his flock,

KJB-1769 And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

KJB-1611 And Iacob sent and called Rachel and Leah, to the field vnto his flocke,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore Iacob sent, & called Rachel and Lea to the fielde vnto his flocke,
(Therefore Yacob sent, and called Rachel and Lea to the field unto his flock,)

Gnva Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke.
(Therefore Yacob sent and called Rahel and Leah to the field unto his flock.)

Cvdl Then sent Iacob and bad call Rachel and Lea in to the felde to his flockes,
(Then sent Yacob and bad call Rachel and Lea in to the field to his flocks,)

Wycl He sente, and clepide Rachel, and Lya, in to the feeld, where he kepte flockis, and he seide to hem,
(He sent, and called Rachel, and Lya, in to the field, where he kept flocks, and he said to them,)

Luth Da sandte Jakob hin und ließ rufen Rahel und Lea aufs Feld bei seine Herde
(So sent Yakob there/therefore and left/let call/cry/shout Rahel and Lea onto field at/in his herd)

ClVg Misit, et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges,
(Misit, and he_called Rachel and Liam in/into/on field, where pascebat flocks,)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַ֣ח יַעֲקֹ֔ב וַ⁠יִּקְרָ֖א לְ⁠רָחֵ֣ל וּ⁠לְ⁠לֵאָ֑ה הַ⁠שָּׂדֶ֖ה אֶל־צֹאנֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἀποστείλας δὲ Ἰακὼβ ἐκάλεσε Λείαν καὶ Ῥαχὴλ εἰς τὸ πεδίον, οὗ ἦν τὰ ποίμνια.

BrTr And Jacob sent and called Lea and Rachel to the plain where the flocks were.