Verse List for MAT 27:62

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:62 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The next day was the day after the Passover preparation day and the chief priests and the Pharisees went together to Pilate

OET-LV And on _the day of _next, which is after the preparation day, the chief _priests and the Farisaios_party were _gathered _together to Pilatos

ULT Now the next day, which is after the Day of Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

UST The next day was the Jewish day of rest, the day after Preparation Day. On that day, the ruling priests and the Pharisees assembled to meet with Pilate.

BSB & MSB The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.

BLB And the next day, which is after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together before Pilate,

AICNT Now on the next day, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate,

OEB The next day – that is, the day following the Preparation-day – the chief priests and Pharisees came in a body to Pilate, and said,

WEBBE & WMBB Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

NET The next day (which is after the day of preparation) the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate

LSV And on the next day that is after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

FBV The next day,[fn] after the Preparation day, the chief priests and the Pharisees went together to see Pilate.

TCNT The next day (that is, after the day of Preparation), the chief priests and the Pharisees gathered together before Pilate

T4T The next day was Saturday, the Jewish day of rest. The chief priests and some of the Pharisees went to Pilate.

LEB ¶  Now on the next day, which is after the day of preparation, the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate,

BBE Now on the day after the getting ready of the Passover, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,

Moff Next day (that is, on the day after the Preparation) the high priests and Pharisees gathered round Pilate

Wymth On the next day, the day after the Preparation, the High Priests and the Pharisees came in a body to Pilate.

ASV Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,

DRA And the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

YLT And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate,

Drby Now on the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

RV Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,

SLT And in the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate.

Wbstr Now the next day that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,

KJB-1769 ¶ Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

KJB-1611 ¶ Now the next day that followed the day of the preparation, the chiefe Priests and Pharisees came together vnto Pilate,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The next day that folowed the day of preparyng, the hye priestes and pharisees came together vnto Pilate,
(The next day that followed the day of preparing, the high priests and Pharisees came together unto Pilate,)

Gnva Nowe the next day that followed the Preparation of the Sabbath, the hie Priestes and Pharises assembled to Pilate,
(Now the next day that followed the Preparation of the Sabbath, the high Priests and Pharisees assembled to Pilate,)

Cvdl The next daye that foloweth the daye of preparynge, the hye prestes and Pharises came together vnto Pylate,
(The next day that followeth/follows the day of preparing, the high priests and Pharisees came together unto Pilate,)

TNT The nexte daye that foloweth good frydaye the hye prestes and pharises got them selves to Pilate
(The next day that followeth/follows good frydaye the high priests and Pharisees got themselves to Pilate)

Wycl And on `the tother dai, that is aftir pask euen, the princis of prestis and the Farisees camen togidere to Pilat,
(And on the other day, that is after passover even, the princes of priests and the Pharisees came together to Pilate,)

Luth Des andern Tages, der da folgt nach dem Rüsttag, kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilatus
(The change day, the/of_the there follows after to_him preparation_day, came the high_priest and Pharisees all/complete to/for Pilate)

ClVg Altera autem die, quæ est post Parasceven, convenerunt principes sacerdotum et pharisæi ad Pilatum,
(Altera however day, which it_is after Parasceven, they_met leaders priests and Pharisees to Pilatum,)

SR-GNT Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον ‡

UGNT τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πειλᾶτον

SBL-GNT Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον

RP-GNT Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν Παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλάτον,

TC-GNT Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶ μετὰ τὴν Παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς [fn]Πιλᾶτον,