Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

2Yhn IntroC1

2Yhn -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26

Parallel 2YHN Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

2Yhn Book Introductions ©

OET (OET-RV)

2JN - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.1.01

ESFM v0.6 JN2

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The second letter

that we have written by

Yohan (John)

Introduction

This the second letter that we have by Yohan one of the earliest followers of Yeshua. He sent this letter to a chosen woman and her children—presumably meaning ‘chosen by God’. Some think this might be referring to a group of believers (in which case, the ‘chosen sister’ of the closing sentence might also be a congregation). This short letter reminds the recipients that it’s necessary to keep following the truth of Yeshua’s original teaching and to love each other. It also warns about those who teach that Yeshua was not the messiah (or was not God).

Main components of Yohan’s letter

Greetings 1-3

Love and obedience 4-6

Guarding the truth 7-11

Ending 12-13

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

2JN

ESFM v0.6 JN2

WORDTABLE OET-LV_NT_word_table.tsv

The VLT source table used to create this file is Copyright © 2022 by https://GreekCNTR.org

ESFM file originally created 2024-05-20 14:46 by Extract_VLT_NT_to_ESFM v0.96

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

2 Yōannaʸs

SR-GNT

2JN Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Produced by the Center for New Testament Restoration (CNTR) 11/30/22

Copyright © 2022 by Alan Bunning released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Ἰωάννου β


   (

2JN Statistical Restoration (SR) Greek New Testament

Produced by the Center for New Testament Restoration (CNTR) 11/30/22

Copyright © 2022 by Alan Bunning released under Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Yōannou b

)

ULT

2JN EN_ULT en_English_ltr Tue Aug 16 2022 11:47:47 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

Second John

UST

2JN EN_UST en_English_ltr Wed Apr 07 2021 09:12:34 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc

2 John


BSB

2JN - Berean Study Bible

2 John

AICNT

2JN EN_AICNT_20231009

Second John

OEB

2JN

ORIGINAL BASE TEXT

Twentieth Century New Testament

TAGS

us cth (spelling)

masc neut (gender)

pit gehenna (gehenna)

ioudaioi jew (ioudaioi)

STATUS

IN RELEASE

Complete

Checked x 2

US Cth spelling OK

NSRV versification only

Gender OK

John’s Second Letter

WEB

2JN 63-2JN-web.sfm World English Bible (WEB)

John’s Second Letter

WMB

2JN 63-2JN-web.sfm World Messianic Bible (WMB)

Yochanan’s Second Letter

NET

2JN

2 John

LSV

2JN - Literal Standard Version

Second John

FBV

2JN

Second John

TCNT

2JN - The Text-Critical English New Testament

THE SECOND LETTER OF

JOHN

T4T

2JN - Translation 4 Translators 1

This book is one of the letters that the Apostle John wrote to his fellow believers. We call this book

2 John

BBE

2JN

John’s Second Letter

MOFNo MOF 2YHN (2JHN) book available

ASV

2JN - American Standard Version

THE SECOND EPISTLE OF

JOHN

DRA

2JN

John’s Second Letter

YLT

2JN John’s Second Letter

THE SECOND EPISTLE OF JOHN

DBY

2JN

The Second Epistle of John

RV

2JN

THE SECOND EPISTLE OF

JOHN.

WBS

2JN

THE SECOND EPISTLE OF

JOHN.

KJB

2JN John’s Second Letter

THE SECOND EPISTLE OF JOHN

GNV

2JN

THE SECOND EPISTLE OF JOHN


  (

2YN

THE SECOND EPISTLE OF YOHN

)

TNT

2JN John’s Second Letter

THE SECOND EPISTLE OF JOHN


  (

2YN Yohn’s Second Letter

THE SECOND EPISTLE OF YOHN

)

CLV

2JN

INCIPIT EPISTULA IOHANNIS II


  (

2YN

INCIPIT EPISTULA IOHANNIS II

)

UGNT

2JN unfoldingWord® Greek New Testament

Second John


  (

2JN unfoldingWord® Greek New Testament

Second John

)

TC-GNT

2JN - The Text-Critical Greek New Testament

ΙΩΑΝΝΟΥ Β


  (

2JN - The Text-Critical Greek New Testament

IŌANNOU B

)
TBISTyndale Book Intro Summary:

The Second Letter of John

Purpose

To outline the appropriate response to false teachers and to encourage believers to love one another

Author

Likely the apostle John

Date

Around AD 85–90

Setting

Written to a community of believers—probably in Asia Minor—who had either already encountered false teachers or were likely to do so soon

TBITyndale Book Intro:

Second John is the shortest book in the New Testament, containing only thirteen verses. In antiquity, the entire letter would have fit on one sheet of papyrus. The first letter of John elaborated the principles of continuing in the truth, loving fellow believers, and watching out for false teachers. This letter gives us an example of applying these principles to a concrete situation.

Setting

The setting of 2 John is similar to that of 1 John (see 1 John Book Introduction, “Setting”). False teachers had been traveling in Asia Minor, teaching a heresy about Jesus known as Docetism. These deceivers rejected the apostolic teaching that Jesus, the divine Christ, had a physical, human body, and they were persuading others to think the same way. These deceivers were probably the heretics John alludes to in his first letter. Some of the members of the church, influenced by this teaching, had broken away to form a new sect. The apostle John was exhorting the believers in Asia Minor to be strong in their faith, in their grasp of the truth of the apostolic message concerning Jesus Christ, and in their love for one another.

Summary

This personal letter begins with a greeting (1:1-3) and then states the author’s wishes (1:4-11). Above all, John wanted his readers to continue adhering to the truth and to love one another. John warns the believers about false teachers who might come among them, and he encourages them to hold on to the apostles’ teachings concerning Jesus Christ so that they will receive their full reward. At the same time, he commands them not to welcome false teachers into their meetings or their homes or to help them in any way. They should not even wish them well; to do so would be to participate in their heresy. John closes his letter with a promise to visit soon and with greetings from the church.

Author

Some scholars have thought that the John who penned this letter (1:1) was a different John from the apostle, but there are strong reasons to conclude that John the apostle wrote these letters (see 1 John Book Introduction, “Author”).

Recipients

The recipients of 2 John were identified as a “chosen lady and . . . her children” (1:1). This might refer to a specific woman named Kyria and her biological children (the Greek word kyria, “lady,” can be a proper name). However, it is likely that John was speaking about a particular local church (“the chosen lady”) and its individual members (“her children”; cp. 1 Pet 5:13). If so, 2 John was probably sent to one of the churches under John’s care in Asia Minor.

Meaning and Message

The message of 2 John is twofold. First, the members of the Christian community must love one another (1:5). The outworking of this love follows Jesus’ commands (1:6). Second, John warns the church about false teachers who needed to be exposed, avoided, and shunned.

Many of the New Testament Epistles were written, at least in part, to deal with some form of heretical teaching. This is true of several of Paul’s letters: Galatians (Gal 1:6), Colossians (Col 2:16-23), 2 Thessalonians (2 Thes 2:1-3), and 1 Timothy (1 Tim 4:1; 6:20-21). Peter wrote his second letter to counter false teachers (2 Pet 2:1-22), and Jude wrote his letter for the same reason (Jude 1:3-4). John’s letters, likewise, were written as antidotes to the poisonous effects of false teachings, such as Gnosticism and Docetism, that were infecting many of the early churches.

2Yhn Book Introductions ©