Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 16 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 16

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 16:1

OET-RV MA4 16:1

16 If, then, even a woman, and that an aged one, and the mother of seven children, endured to see her children’s torments even to death, it must be admitted that religious reasoning is master even of the emotions.

OET-LV MA4 16:1

16 if but/and then and woman, and ⟦γηραιὰ⟧, and seven child mother to_remain/endure the/this/who until death ⟦βασάνους⟧ ⟦ὁρῶσα⟧ the/this/who child; undeniably ⟦αὐτοκράτωρ⟧ to_be the/this/who to_suffer the/this/who pious thought.

Jump to OET MA4 16:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3τοίνυντοίνυν
OET lemma · UBS lemma
CONJthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7γηραιὰmissing4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10παὶδωνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12ὑπέμεινεὑπομένω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto remain/endureto remain/enduremovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 15θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 16βασάνουςmissing4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 17ὁρῶσαmissing4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 19τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 20ὁμολογουμένωςὁμολογουμένως
OET lemma · UBS lemma
ADVundeniablyundeniablyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 21αὐτοκράτωρmissing4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 22ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 24παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 25ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 26εὐσεβὴςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 27λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_16:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 16:2

OET-RV MA4 16:2

2 I’ve proved, then, that not only men have obtained the mastery of their emotions, but also that a woman despised the greatest torments.

OET-LV MA4 16:2

2 ⟦Ἀπέδειξα⟧ therefore/then that/since no alone/only the/this/who to_suffer man ⟦ἐπεκράτησαν⟧, but and woman the/this/who ⟦μεγίστων⟧ ⟦βασάνων⟧ ⟦ὑπερεφρόνησεν⟧.

Jump to OET MA4 16:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἀπέδειξαmissing4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9ἐπεκράτησανmissing4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14μεγίστωνmissing4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15βασάνωνmissing4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 16ὑπερεφρόνησενmissing4MA_16:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 16:3

OET-RV MA4 16:3

3 The lions around Daniyel weren’t so fierce, nor the furnace of Mishael burning with most vehement fires as that natural love of children burnt within her, when she saw her seven sons tortured.

OET-LV MA4 16:3

3 and no thus(-ly) the/this/who about Daniaʸl ⟦λέοντες⟧ to_be ⟦ἄγριοι⟧, and_not Misaaʸl ⟦ἐκφλεγομένη⟧ furnace/oven ⟦λαβροτάτῳ⟧ fire, which/how the/this/who ⟦φιλοτεκνίας⟧ ⟦περιέκαιεν⟧ that nature, ⟦ὁρῶσα⟧ my/your/him-self the/this/who seven son to_torture.

Jump to OET MA4 16:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6ΔανιὴλDaniaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7λέοντεςmissing4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἄγριοιmissing4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 11ΜισαὴλMisaaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 12ἐκφλεγομένηmissing4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 13κάμινοςκάμινος
OET lemma · UBS lemma
furnace/ovenfurnace/ovenheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 14λαβροτάτῳmissing4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 15πυρὶπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 16ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 18φιλοτεκνίαςmissing4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 19περιέκαιενmissing4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 20ἐκείνηἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 21φύσιςφύσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFnaturenatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 22ὁρῶσαmissing4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 23αὑτῆςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3GSFmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 24τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 25ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 26υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 27βασανιζομένουςβασανίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-APMto tortureto tortureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 16:4

OET-RV MA4 16:4

4 But with the reasoning of religion the mother quenched emotions so great and powerful.

OET-LV MA4 16:4

4 but the/this/who ⟦λογισμῷ⟧ the/this/who piety ⟦κατέσβεσε⟧ so_great and so_great passion the/this/who mother.

Jump to OET MA4 16:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3λογισμῷmissing4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6κατέσβεσεmissing4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7τοσαῦτατοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9τηλικαῦτατηλικοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10πάθηπάθος
OET lemma · UBS lemma
N-APNpassionpassionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 16:5

OET-RV MA4 16:5

5 Because we must consider also this: that, had the woman been faint hearted, as being their mother, she’d have lamented over them, and perhaps might have spoken thus:

OET-LV MA4 16:5

5 and for this/he/she/it ⟦ἐπιλογίσασθαι⟧, that/since if fainthearted to_be the/this/who woman, although mother to_be, ⟦ὠλοφύρετο⟧ if upon/to/against he/she/it/self; and perhaps if this/he/she/it thus(-ly) to_say,

Jump to OET MA4 16:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἐπιλογίσασθαιmissing4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7δειλόψυχοςδειλόψυχοςfaintheartedfaintheartedheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11καίπερκαίπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJalthoughalthoughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13οὖσαεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14ὠλοφύρετοmissing4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 17αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 19ἴσωςἴσως
OET lemma · UBS lemma
ADVperhapsperhapsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 20ἄνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 21ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 22οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 23εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 16:6

OET-RV MA4 16:6

6 “Ah! I’m wretched and many times miserable, who having born seven sons, have become the mother of none.

OET-LV MA4 16:6

6 Omega/oh!
/to_be Melea ⟦ἔγωγε⟧, and often ⟦τρισαθλία⟧, who/which seven child ⟦τεκοῦσα⟧, none mother ⟦γεγένημαι⟧.

Jump to OET MA4 16:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2μελέαΜελεᾶςN-GSM-PMeleaMeleaunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3ἔγωγεmissing4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5πολλάκιςπολλάκις
OET lemma · UBS lemma
ADVoftenoftenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6τρισαθλίαmissing4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἥτιςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NSFwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9παῖδαςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-APMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10τεκοῦσαmissing4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11οὐδενὸςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13γεγένημαιmissing4MA_16:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 16:7

OET-RV MA4 16:7

7 Oh seven useless childbirths, and seven profitless periods of labour, and fruitless givings of suck, and miserable nursings at the breast.

OET-LV MA4 16:7

7 Omega/oh!
/to_be futile seven ⟦κυοφορίαι⟧, and ⟦ἀνόνητοι⟧ seven ⟦δεκάηνοι⟧, and unfruitful ⟦τιθηνίαι⟧, and ⟦ταλαίπωροι⟧ ⟦γαλακτοτροφίοι⟧.

Jump to OET MA4 16:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2μάταιοιμάταιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPF | A-NPMfutilefutileform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3ἐπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4κυοφορίαιmissing4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἀνόνητοιmissing4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7ἐπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8δεκάηνοιmissing4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10ἄκαρποιἄκαρπος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMunfruitfulunfruitfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 11τιθηνίαιmissing4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 13ταλαίπωροιmissing4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 14γαλακτοτροφίοιmissing4MA_16:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 16:8

OET-RV MA4 16:8

8 Vainly, for your sakes, Oh sons, have I endured many pangs, and the more difficult anxieties of rearing.

OET-LV MA4 16:8

8 in_vain upon/to/against you, oh!
/to_be ⟦παῖδες⟧, much ⟦ὑπέμεινα⟧ labour and ⟦χαλεπωτέρας⟧ ⟦φροντίδας⟧ ⟦ἀνατροφῆς⟧.

Jump to OET MA4 16:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Μάτηνμάτην
OET lemma · UBS lemma
ADVin vainin vainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4ὦoh!/to beoh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5παῖδεςmissing4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6πολλὰςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7ὑπέμειναmissing4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8ὠδῖναςὠδίν
UBS lemma
N-APFlaborlabourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10χαλεπωτέραςmissing4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11φροντίδαςmissing4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἀνατροφῆςmissing4MA_16:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 16:9

OET-RV MA4 16:9

9 Alas, of my children, some of you unmarried, and some who’ve married to no profit, I won’t see your children, nor have the joy of being a grandmother.

OET-LV MA4 16:9

9 Omega/oh!
/to_be the/this/who my child, the/this/who on_one_hand ⟦ἄγαμοι⟧, the/this/who but/and ⟦γαμήσαντες⟧ ⟦ἀνόνητοι⟧, no to_see you child, and_not grandmother ⟦κληθεῖσα⟧ ⟦μακαρισθήσομαι⟧.

Jump to OET MA4 16:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3ἐμῶνἐμός
OET lemma · UBS lemma
S-1SGPNmymyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4παίδωνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7ἄγαμοιmissing4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10γαμήσαντεςmissing4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11ἀνόνητοιmissing4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13ὄψομαιὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 14ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 15τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 16οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 17μάμμημάμμη
OET lemma · UBS lemma
grandmothergrandmotherheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 18κληθεῖσαmissing4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 19μακαρισθήσομαιmissing4MA_16:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 16:10

OET-RV MA4 16:10

10 Ah, that I who had many and fair children, should be a lone widow full of sorrows!

OET-LV MA4 16:10

10 Omega/oh!
/to_be the/this/who with_many_children and ⟦καλλίπαις⟧ I/we woman widow and abode ⟦πολύθρηνος⟧.

Jump to OET MA4 16:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3πολύπαιςπολύπαιςwith many childrenwith many childrenheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5καλλίπαιςmissing4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8χήραχήρα
OET lemma
N-NSFwidowwidowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10μόνημονή
OET lemma · UBS lemma
abodeabodeunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11πολύθρηνοςmissing4MA_16:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 16:11

OET-RV MA4 16:11

11 Nor, should I die, will I have a son to bury me.” But with such a lament as this, the holy and God-fearing mother wept for none of them.

OET-LV MA4 16:11

11 and_not if ⟦ἀποθάνω⟧, ⟦θάπτοντα⟧ the/this/who son out/outside(r) one.

Jump to OET MA4 16:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3ἀποθάνωmissing4MA_16:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4θάπτονταmissing4MA_16:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7ἕξωἔξω
OET lemma · UBS lemma
PREPout/outside(r)out/outside(r)unaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8τινάτιςX-ASF | X-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 16:12

OET-RV MA4 16:12

12 Nor did she divert any of them from death, nor grieve for them as for the dead.

OET-LV MA4 16:12

12 but this/he/she/it the/this/who ⟦θρήνῳ⟧ none ⟦ὠλοφύρετο⟧ the/this/who sacred and godly mother.
and_not in_order_that/to not ⟦ἀποθάνωσιν⟧ ⟦ἀπέτρεπεν⟧ he/she/it/self one, and_not which/how ⟦ἀποθνησκόντων⟧ to_grieve.

Jump to OET MA4 16:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2τούτῳοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSM | D-DSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4θρήνῳmissing4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5οὐδέναοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6ὠλοφύρετοmissing4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8ἱερὰἱερός
OET lemma · UBS lemma
A-APNsacredsacredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10θεοσεβὴςθεοσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgodlygodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12Οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 15ἀποθάνωσινmissing4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 16ἀπέτρεπενmissing4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 18τινατιςX-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 19οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 20ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 21ἀποθνησκόντωνmissing4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 22ἐλυπήθηλυπέω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto grieveto grieveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 16:13

OET-RV MA4 16:13

13 But as one possessed with an adamant mind, and as one bringing forth again her full number of sons to immortality, she rather urged them to death on behalf of religion.

OET-LV MA4 16:13

13 but just_as ⟦ἀδαμάντινον⟧ to_have/be the/this/who mind, and toward immortality ⟦ἀνατίκτουσα⟧ the/this/who the/this/who son number, more above/for the/this/who piety upon/to/against the/this/who death he/she/it/self ⟦προετρέπετο⟧ ⟦ἱκετεύουσα⟧.

Jump to OET MA4 16:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3ἀδαμάντινονmissing4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4ἔχουσαἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6νοῦννοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9ἀθανασίανἀθανασία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFimmortalityimmortalityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10ἀνατίκτουσαmissing4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 14ἀριθμὸνἀριθμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMnumbernumberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 15μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 16ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 18εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 19ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 21θάνατονθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 22αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 23προετρέπετοmissing4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 24ἱκετεύουσαmissing4MA_16:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 16:14

OET-RV MA4 16:14

14 Oh woman, soldier of God for religion, you, aged and a female, have conquered through endurance even a tyrant; and even though weak, have been found more powerful in actions and words.

OET-LV MA4 16:14

14 Omega/oh!
/to_be through/because_of piety God ⟦στρατιῶτι⟧, ⟦πρεσβύτι⟧ and woman through/because_of ⟦καρτερίαν⟧ and tyrant ⟦ἐνίκησας⟧, and work ⟦δυνατωτέρα⟧ and word ⟦εὑρέθης⟧ ⟦ἄνανδρος⟧.

Jump to OET MA4 16:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5στρατιῶτιmissing4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6πρεσβύτιmissing4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10καρτερίανmissing4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12τύραννονtyranteditorialOET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 13ἐνίκησαςmissing4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 15ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 16δυνατωτέραmissing4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 18λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 19εὑρέθηςmissing4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 20ἄνανδροςmissing4MA_16:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 16:15

OET-RV MA4 16:15

15 Because when you were seized along with your children, you stood looking at Eleazar in torture, and said to your sons in the Hebrew tongue,

OET-LV MA4 16:15

15 and ⟦γὰν⟧ when ⟦συνελήφθης⟧ with/after the/this/who child, ⟦εἱστήκεις⟧ the/this/who Eleazaron ⟦ὁρῶσα⟧ to_torture, and ⟦ἔλεγες⟧ the/this/who child in/on/among the/this/who ⟦Ἑβοαΐδι⟧ voice/sound,

Jump to OET MA4 16:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2γὰνmissing4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3ὃτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4συνελήφθηςmissing4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7παίδωνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8εἱστήκειςmissing4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10ἘλεάζαρονEleazaronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11ὁρῶσαmissing4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12βασανιζόμενονβασανίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSNto tortureto tortureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14ἔλεγεςmissing4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 16παισὶνπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 19Ἑβοαΐδιmissing4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 20φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 16:16

OET-RV MA4 16:16

16 “O sons, the contest is noble, to which you being called as a witness for the nation, strive zealously for the laws of your country.

OET-LV MA4 16:16

16 Omega/oh!
/to_be ⟦παῖδες⟧, ⟦γενναῖος⟧ the/this/who fight; ⟦εφ⟧ which ⟦κληθέντες⟧ above/for the/this/who ⟦διαμαρτυρίας⟧ of_the Gentile_nation, ⟦ἐναγωνίσασθε⟧ eagerly above/for of_the ⟦πατρίουνόμου⟧.

Jump to OET MA4 16:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2παῖδεςmissing4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3γενναῖοςmissing4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5ἀγώνἀγών
OET lemma · UBS lemma
fightfightheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6εφmissing4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8κληθέντεςmissing4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11διαμαρτυρίαςmissing4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 13ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 14ἐναγωνίσασθεmissing4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 15προθύμωςπροθύμως
OET lemma · UBS lemma
ADVeagerlyeagerlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 16ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 18πατρίουνόμουmissing4MA_16:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 16:17

OET-RV MA4 16:17

17 Because it’d be disgraceful if this old man endured pains for the sake of righteousness, and that you who are younger would be afraid of the tortures.

OET-LV MA4 16:17

17 and for shameful the/this/who certainly/month ⟦γέροντα⟧ this/he/she/it ⟦ὑπομένειν⟧ the/this/who through/because_of the/this/who piety ⟦ἀληδόνας⟧, you but/and the/this/who new ⟦καταπλαγῆναι⟧ the/this/who ⟦βασάνους⟧.

Jump to OET MA4 16:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3αἰσχρὸναἰσχρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNshamefulshamefulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5μὴνcertainly/monthcertainly/monthdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6γέρονταmissing4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8ὑπομένεινmissing4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 13ἀληδόναςmissing4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 14ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 17νεωτέρουςνέος
OET lemma · UBS lemma
A-APM-Cnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 18καταπλαγῆναιmissing4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 19τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 20βασάνουςmissing4MA_16:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 16:18

OET-RV MA4 16:18

18 Remember that through God, you obtained existence and have enjoyed it.

OET-LV MA4 16:18

18 ⟦Ἀναμνήσθητε⟧, that/since through/because_of the/this/who God of_the world ⟦μετελάβετε⟧, and of_the life ⟦ἀπελαύσατέ⟧;

Jump to OET MA4 16:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἀναμνήσθητεmissing4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7κόσμουκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8μετελάβετεmissing4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12ἀπελαύσατέmissing4MA_16:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 16:19

OET-RV MA4 16:19

19 Therefore, you ought to bear every affliction because of God.

OET-LV MA4 16:19

19 and through/because_of ⟦τιῦτο⟧ to_owe all travail ⟦ὑπομένειν⟧ through/because_of the/this/who God.

Jump to OET MA4 16:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3τιῦτοmissing4MA_16:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4ὀφείλετεὀφείλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2P | V-PAM-2Pto oweto oweform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6πόνονπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7ὑπομένεινmissing4MA_16:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10Θεόνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 16:20

OET-RV MA4 16:20

20 Because him also our father Avraham was zealous to sacrifice Yitshak (Isaac) our progenitor, and didn’t shudder at the sight of his own paternal hand descending down with the sword on him.

OET-LV MA4 16:20

20 through/because_of which and the/this/who father I/we Habraʼam to_hasten the/this/who ⟦ἐθνοπάτορα⟧ son ⟦σφαγιάσαι⟧ Isaʼak, and the/this/who ⟦πατρῷαν⟧ hand ⟦ξιφηφόρον⟧ ⟦καταφερομένην⟧ upon/to/against he/she/it/self to_see no ⟦ἔπτηξεν⟧.

Jump to OET MA4 16:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8ἔσπευδενσπεύδω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto hastento hastenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10ἐθνοπάτοραmissing4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 12σφαγιάσαιmissing4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 13ἸσαὰκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 16πατρῷανmissing4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 17χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 18ξιφηφόρονmissing4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 19καταφερομένηνmissing4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 20ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 21αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 22ὁρῶνὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 23οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 24ἔπτηξενmissing4MA_16:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 16:21

OET-RV MA4 16:21

21 The righteous Daniyel was thrown to the lions; and Hananyah, Azaryah, and Mishael were hurled into a fiery furnace, yet they endured through God.

OET-LV MA4 16:21

21 and Daniaʸl the/this/who just toward ⟦λέοντας⟧ to_throw; and Ananias, and Azarias, and Misaaʸl toward furnace/oven fire ⟦ἀπεσφενδονήθησαν⟧, and to_remain/endure, through/because_of the/this/who God.

Jump to OET MA4 16:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2ΔανιὴλDaniaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6λέονταςmissing4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7ἐβλήθηβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto throwto throwform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9ἈνανίαςAnaniasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11ἈζαρίαςAzariasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 13ΜισαὴλMisaaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 15κάμινονκάμινος
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfurnace/ovenfurnace/ovenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 16πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 17ἀπεσφενδονήθησανmissing4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 19ὑπέμεινανὑπομένω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto remain/endureto remain/endureunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 20διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 21τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 22Θεόνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 16:22

OET-RV MA4 16:22

22 You, then, having the same faith towards God, don’t be troubled.

OET-LV MA4 16:22

22 and you therefore/then the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self faith to/with the/this/who God to_have/be, not ⟦χαλεπαίνητε⟧.

Jump to OET MA4 16:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2ὑμεῖςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6πίστινπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 12χαλεπαίνητεmissing4MA_16:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 16:23

OET-RV MA4 16:23

23 Because it’s unreasonable that they who know religion wouldn’t stand up against troubles.

OET-LV MA4 16:23

23 ⟦Ἀλόγιστον⟧ for to_perceive piety not ⟦ἀντιστασθαι⟧ the/this/who ⟦πόνοις⟧.

Jump to OET MA4 16:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἀλόγιστονmissing4MA_16:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3εἰδόταςεἴδω
OET lemma
V-RAP-APMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6ἀντιστασθαιmissing4MA_16:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8πόνοιςmissing4MA_16:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 16:24

OET-RV MA4 16:24

24 With those arguments, the mother of seven, exhorting each of her sons, encouraged and persuaded them not to transgress God’s commandment.

OET-LV MA4 16:24

24 through/because_of this/he/she/it the/this/who word the/this/who mother_of_seven_children one each the/this/who son ⟦παρακαλοῦσα⟧, ⟦ἔπεισε⟧ more, or/than ⟦παραβῆναι⟧ the/this/who commandment of_the God.

Jump to OET MA4 16:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἑπταμήτωρἑπταμήτωρmother of seven childrenmother of seven childrenheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7ἕναεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8ἕκαστονἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 10υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 11παρακαλοῦσαmissing4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 12ἔπεισεmissing4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 13μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 14ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 15παραβῆναιmissing4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 17ἐντολὴνἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 19Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA4 16:25

OET-RV MA4 16:25

25 They saw this, too, that those who die for God, live to God, like Avraham, Yitshak, Ya’akov (Jacob), and all the patriarchs.

OET-LV MA4 16:25

25 still but/and and this/he/she/it to_perceive, that/since through/because_of the/this/who God to_die to_live the/this/who God, just_as Habraʼam and Isaʼak and Yakōb, and all the/this/who patriarch.

Jump to OET MA4 16:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 4ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 5ἰδόντεςεἴδω
OET lemma
V-2AAP-NPMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 7διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 9Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 10ἀποθανόντεςἀποθνήσκωV-2AAP-NPMto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 11ζῶσινζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAS-3Pto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 13Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 14ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 15ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 17ἸσαὰκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 19ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 21πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 22οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 23πατριάρχαιπατριάρχης
OET lemma · UBS lemma
N-NPMpatriarchpatriarchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_16:2559-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.