Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #149482

SR GNT 1Pet 1:3 ἔλεος (eleos) ‘the great of him mercy having born_again us to’ Strongs=16560 Lemma=eleos
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form ἔλεος (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘ἔλεος’ (N-ANS) is always and only glossed as ‘mercy’.

Mat 9:13 ‘learn what is this mercy I am wanting and not’ SR GNT Mat 9:13 word 7

Mat 12:7 ‘you_all had known what is this mercy I am wanting and not’ SR GNT Mat 12:7 word 7

Mat 23:23 ‘law justice and mercy and faith these things’ SR GNT Mat 23:23 word 28

Luke 1:58 ‘magnified the master the mercy of him with her’ SR GNT Luke 1:58 word 14

Luke 1:72 ‘to perform mercy with the fathers’ SR GNT Luke 1:72 word 2

Luke 10:37 ‘said the one having done mercy with him said’ SR GNT Luke 10:37 word 7

2Tim 1:16 ‘might give mercy the master to the’ SR GNT 2Tim 1:16 word 2

2Tim 1:18 ‘the master to find mercy from the master in’ SR GNT 2Tim 1:18 word 6

Tit 3:5 ‘according_to the of him mercy he saved us through’ SR GNT Tit 3:5 word 16

Heb 4:16 ‘of grace in_order_that we may receive mercy and grace we may find’ SR GNT Heb 4:16 word 12

Yac (Jam) 2:13 ‘to the one not having doing mercy is triumphing mercy over judgment’ SR GNT Yac (Jam) 2:13 word 9

Yud (Jud) 1:21 ‘keep waiting_for the mercy of the master of us’ SR GNT Yud (Jud) 1:21 word 9

The various word forms of the root word (lemma) ‘eleos’ have 3 different glosses: ‘of the mercy’, ‘of mercy’, ‘mercy’.

Greek words (14) other than ἔλεος (N-ANS) with a gloss related to ‘mercy’

Have 14 other words (ἐλέους, ἔλεος, ἐλέους, ἔλεος, ἔλεος, ἐλέους, ἔλεος, ἐλέει, ἔλεος, ἐλέει, ἔλεος, ἐλέους, ἐλέους, ἔλεος) with 1 lemma altogether (eleos)

LUKE 1:50 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘and the mercy of him is to generations’ SR GNT Luke 1:50 word 3

LUKE 1:54 ἐλέους (eleous) N-GNS ‘servant of him to_be reminded of mercy’ SR GNT Luke 1:54 word 6

LUKE 1:78 ἐλέους (eleous) N-GNS ‘because_of the compassions of the mercy of god of us in’ SR GNT Luke 1:78 word 3

ROM 9:23 ἐλέους (eleous) N-GNS ‘of him on the vessels of mercy which he previously_prepared for’ SR GNT Rom 9:23 word 13

ROM 11:31 ἐλέει (eleei) N-DNS ‘now disbelieved in your mercy in_order_that also they’ SR GNT Rom 11:31 word 8

ROM 15:9 ἐλέους (eleous) N-GNS ‘and the pagans for mercy to glorify god as’ SR GNT Rom 15:9 word 5

GAL 6:16 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘on them and mercy and on the’ SR GNT Gal 6:16 word 13

EPH 2:4 ἐλέει (eleei) N-DNS ‘rich being in mercy because_of the great’ SR GNT Eph 2:4 word 7

1TIM 1:2 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘in the faith grace mercy peace from god’ SR GNT 1Tim 1:2 word 7

2TIM 1:2 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘beloved child grace mercy peace from god’ SR GNT 2Tim 1:2 word 5

YAC 2:13 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘having doing mercy is triumphing mercy over judgment’ SR GNT Yac 2:13 word 15

YAC 3:17 ἐλέους (eleous) N-GNS ‘gentle compliant full of mercy and of fruits good’ SR GNT Yac 3:17 word 14

2YHN 1:3 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘with us grace mercy peace from god’ SR GNT 2Yhn 1:3 word 6

YUD 1:2 ἔλεος (eleos) N-NNS ‘mercy to you_all and peace’ SR GNT Yud 1:2 word 1

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular