Parallel EPH 2:4

---

AICNT But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us,

OEB Yet God, in his abundant compassion, and because of the great love with which he loved us,

WEBBE But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,

WMBB (Same as above)

NET But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us,

LSV but God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us,

FBV But God in his generous mercy, because of the amazing love he had for us

TCNT Yet God, who is rich in mercy, because of the great love with which he loved us,

T4T But God always acts very mercifully, and he loves us very much.

LEB But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us,

BBE But God, being full of mercy, through the great love which he had for us,

Moff No Moff EPH book available

Wymth But God, being rich in mercy, because of the intense love which He bestowed on us,

ASV but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

DRA But God, (who is rich in mercy,) for his exceeding charity wherewith he loved us,

YLT and God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us,

Drby but [fn]God, being rich in mercy, because of his great love wherewith he loved us,

---

RV but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Wbstr But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us,

KJB-1769 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

KJB-1611 But God who is rich in mercie, for his great loue wherewith hee loued vs,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But God which is ryche in mercie, for his great loue wherwith he loued vs,
   (But God which is ryche in mercy, for his great love wherewith he loved us,)

Gnva But God which is rich in mercie, through his great loue wherewith he loued vs,
   (But God which is rich in mercy, through his great love wherewith he loved us, )

Cvdl But God which is riche in mercy thorow his greate loue wherwith he loued vs
   (But God which is rich in mercy through his great love wherewith he loved us)

TNT But God which is rich in mercy thorow his greate love wherwith he loved vs
   (But God which is rich in mercy through his great love wherewith he loved us )

Wycl but God, that is riche in merci, for his ful myche charite in which he louyde vs,
   (but God, that is rich in merci, for his full much charity in which he loved us,)

Luth aber GOtt, der da reich ist von Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebet hat:
   (aber God, the/of_the there reich is from compassion, through his large Liebe, with_it/so_that he us/to_us/ourselves loved has:)

ClVg Deus autem, qui dives est in misericordia, propter nimiam caritatem suam, qua dilexit nos,
   (God however, who dives it_is in misericordia, propter nimiam caritatem his_own, which he_loved we, )

UGNT ὁ δὲ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ, ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,
   (ho de Theos plousios ōn en eleei, dia taʸn pollaʸn agapaʸn autou, haʸn aʸgapaʸsen haʸmas,)

SBL-GNT ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,
   (ho de theos plousios ōn en eleei, dia taʸn pollaʸn agapaʸn autou haʸn aʸgapaʸsen haʸmas,)

TC-GNT ὁ δὲ Θεός, πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,
   (ho de Theos, plousios ōn en eleei, dia taʸn pollaʸn agapaʸn autou haʸn aʸgapaʸsen haʸmas, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).