Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
← ἀγάπῃ ↑ → 2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1 ║ ═
SR GNT 2 Yhn 1:3
ἀγάπῃ (agapaʸ) ‘in truth and love’
Strongs=260 Lemma=agapē
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=90 AD
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἀγάπῃ’ (N-DFS) has 3 different glosses: ‘the love’, ‘in love’, ‘love’.
Yhn (Jhn) 15:9 ‘loved remain in love my’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:9 word 13
Yhn (Jhn) 15:10 ‘you_all will_be remaining in the love of me as I’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:10 word 12
Yhn (Jhn) 15:10 ‘of him in the love’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:10 word 32
1 Cor 4:21 ‘you_all or in love a spirit and of gentleness’ SR GNT 1 Cor 4:21 word 10
1 Cor 16:14 ‘all things of you_all in love let_be becoming’ SR GNT 1 Cor 16:14 word 4
2 Cor 6:6 ‘the spirit holy in love unhypocritical’ SR GNT 2 Cor 6:6 word 13
2 Cor 8:7 ‘us to you_all love in_order_that also in’ SR GNT 2 Cor 8:7 word 25
Eph 1:4 ‘in_front_of him in love’ SR GNT Eph 1:4 word 17
Eph 3:17 ‘hearts of you_all in love having_been rooted and having_been established’ SR GNT Eph 3:17 word 12
Eph 4:2 ‘tolerating of one_another in love’ SR GNT Eph 4:2 word 12
Eph 4:15 ‘being_truthful but in love we may grow into him’ SR GNT Eph 4:15 word 4
Eph 4:16 ‘the building of itself in love’ SR GNT Eph 4:16 word 34
Eph 5:2 ‘and be walking in love as also the’ SR GNT Eph 5:2 word 4
Col 2:2 ‘of them having_been held_together in love and to all’ SR GNT Col 2:2 word 9
1 Th 3:12 ‘might be_plentiful and might be_plentiful in love toward one_another and’ SR GNT 1 Th 3:12 word 10
1 Th 5:13 ‘them beyond_exceedingly in love because_of the work’ SR GNT 1 Th 5:13 word 9
1 Tim 2:15 ‘in faith and love and holiness with’ SR GNT 1 Tim 2:15 word 11
1 Tim 4:12 ‘in conduct in love in faith in’ SR GNT 1 Tim 4:12 word 16
2 Tim 1:13 ‘in faith and love in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Tim 1:13 word 12
2 Tim 3:10 ‘the patience the love the endurance’ SR GNT 2 Tim 3:10 word 17
Tit 2:2 ‘sensible being_sound in faith in love in endurance’ SR GNT Tit 2:2 word 11
Phm 1:7 ‘exhortation by the love of you because the’ SR GNT Phm 1:7 word 11
1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:16 ‘the one remaining in love in god is remaining’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:16 word 25
1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:18 ‘not is in love but the perfect’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:18 word 6
1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:18 ‘not has_been perfected in love’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:18 word 27
3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:6 ‘testified of you to the love before the assembly whom’ SR GNT 3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:6 word 5
Yud (Jud) 1:21 ‘yourselves in the love of god keep waiting_for’ SR GNT Yud (Jud) 1:21 word 3
The various word forms of the root word (lemma) ‘agapē’ have 8 different glosses: ‘the love’, ‘in love’, ‘of love’, ‘to love’, ‘love’, ‘love be’, ‘love is’, ‘love_feasts’.
Have 88 other words with 2 lemmas altogether (agapaō, agapē)
YHN 5:42 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘you_all that the love of god not you_all are having’ SR GNT Yhn 5:42 word 8
YHN 13:35 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘apprentices/followers you_all are if love you_all may_be having among one_another’ SR GNT Yhn 13:35 word 13
YHN 15:13 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘greater than this love no_one is having that’ SR GNT Yhn 15:13 word 3
YHN 17:26 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘I will_be making_known it in_order_that the love which you loved me’ SR GNT Yhn 17:26 word 11
MAT 5:46 ἀγαπήσητε (agapaʸsaʸte) V-SAA2··P Lemma=agapaō ‘if for you_all may love the ones loving you_all’ SR GNT Mat 5:46 word 3
MAT 24:12 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘lawlessness will_be_being cooled the love of the many’ SR GNT Mat 24:12 word 10
LUKE 11:42 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘justice and the love of god these things and’ SR GNT Luke 11:42 word 25
ROM 5:5 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘is disgracing because the love of god has_been poured_out in’ SR GNT Rom 5:5 word 8
ROM 5:8 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘but the of himself love to us god’ SR GNT Rom 5:8 word 5
ROM 8:35 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘will_be separating from the love of the chosen_one/messiah tribulation’ SR GNT Rom 8:35 word 7
ROM 8:39 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘to separate from the love of god in chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 8:39 word 14
ROM 12:9 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘let your love be unhypocritical abhoring evil’ SR GNT Rom 12:9 word 2
ROM 13:10 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘love to the one near evil’ SR GNT Rom 13:10 word 2
ROM 13:10 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘the fullness therefore of the law love is’ SR GNT Rom 13:10 word 12
ROM 14:15 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘is_being sorrowed no_longer according_to love you are walking not with the’ SR GNT Rom 14:15 word 12
ROM 15:30 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘and by the love of the spirit to contend_together’ SR GNT Rom 15:30 word 14
1 COR 8:1 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘knowledge is making_arrogant but love is building’ SR GNT 1 Cor 8:1 word 16
1 COR 13:1 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘I may_be speaking and of messengers love but not I may_be having’ SR GNT 1 Cor 13:1 word 10
1 COR 13:2 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘so_as mountains to_be removing love but not I may_be having’ SR GNT 1 Cor 13:2 word 27
1 COR 13:3 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘of me in_order_that I may boast love but not I may_be having’ SR GNT 1 Cor 13:3 word 21
1 COR 13:4 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘love is being_patient is being_kind love’ SR GNT 1 Cor 13:4 word 2
1 COR 13:4 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘love is being_patient is being_kind love not is being_jealous love’ SR GNT 1 Cor 13:4 word 6
1 COR 13:4 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘love not is being_jealous love not is bragging not’ SR GNT 1 Cor 13:4 word 10
1 COR 13:8 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘love never is falling whether’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 2
1 COR 13:13 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘is remaining faith hope love three things these greater’ SR GNT 1 Cor 13:13 word 6
1 COR 13:13 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘greater and of these is love’ SR GNT 1 Cor 13:13 word 17
1 COR 14:1 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘be pursuing love be being_zealous and for spiritual matters’ SR GNT 1 Cor 14:1 word 3
1 COR 16:24 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘the love of me be with all’ SR GNT 1 Cor 16:24 word 2
2 COR 2:4 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘you_all may_be sorrowed but the love in_order_that you_all may know that’ SR GNT 2 Cor 2:4 word 18
2 COR 2:8 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘to confirm toward him love’ SR GNT 2 Cor 2:8 word 7
2 COR 5:14 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘the for love of the chosen_one/messiah is holding’ SR GNT 2 Cor 5:14 word 3
2 COR 8:8 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘also the of your love genuine approving’ SR GNT 2 Cor 8:8 word 15
2 COR 8:24 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘therefore sign of the love of you_all and of us’ SR GNT 2 Cor 8:24 word 6
2 COR 13:11 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘and the god of love and peace will_be’ SR GNT 2 Cor 13:11 word 15
2 COR 13:13 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘chosen_one/messiah and the love of god and the’ SR GNT 2 Cor 13:13 word 9
GAL 5:6 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘but faith through love working’ SR GNT Gal 5:6 word 14
GAL 5:13 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘flesh but through love be serving for one_another’ SR GNT Gal 5:13 word 18
GAL 5:22 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘of the spirit is love joy peace patience’ SR GNT Gal 5:22 word 7
EPH 2:4 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘because_of the great love of him which he loved’ SR GNT Eph 2:4 word 11
EPH 3:19 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘the surpassing of knowledge love of the chosen_one/messiah in_order_that’ SR GNT Eph 3:19 word 8
EPH 6:23 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘to the brothers and love with faith from’ SR GNT Eph 6:23 word 7
PHP 1:9 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘I am praying that the love of you_all still more’ SR GNT Php 1:9 word 6
PHP 1:17 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘the ones indeed from love having known that for’ SR GNT Php 1:17 word 5
PHP 2:1 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘if any consolation of love if any fellowship’ SR GNT Php 2:1 word 10
PHP 2:2 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘you_all may_be thinking the same love having united_in_soul the’ SR GNT Php 2:2 word 11
COL 1:4 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the love that you_all are having toward’ SR GNT Col 1:4 word 11
COL 1:8 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘to us the of you_all love in the spirit’ SR GNT Col 1:8 word 7
COL 1:13 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘of the son of the love of him’ SR GNT Col 1:13 word 17
COL 3:14 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘and these things - put_on love which is the bond’ SR GNT Col 3:14 word 6
1 TH 1:3 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘and the labour of love and the endurance’ SR GNT 1 Th 1:3 word 11
1 TH 3:6 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘faith and the love of you_all and that’ SR GNT 1 Th 3:6 word 18
1 TH 5:8 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘the breastplate of faith and love and the helmet the hope’ SR GNT 1 Th 5:8 word 10
2 TH 1:3 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘and is being_plentiful the love of one each of all’ SR GNT 2 Th 1:3 word 20
2 TH 2:10 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘for which the love of the truth not’ SR GNT 2 Th 2:10 word 13
2 TH 3:5 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘hearts into the love of god and into’ SR GNT 2 Th 3:5 word 10
1 TIM 1:5 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘of our charge is love out_of a pure heart’ SR GNT 1 Tim 1:5 word 7
1 TIM 1:14 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘with faith and love in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Tim 1:14 word 11
1 TIM 6:11 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘righteousness devoutness faith love endurance gentleness’ SR GNT 1 Tim 6:11 word 14
2 TIM 1:7 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘but of power and of love and of sensibility’ SR GNT 2 Tim 1:7 word 12
2 TIM 2:22 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘but righteousness faith love peace with the ones’ SR GNT 2 Tim 2:22 word 11
PHM 1:5 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘hearing of you the love and the faith’ SR GNT Phm 1:5 word 4
PHM 1:9 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘because_of love rather I am exhorting you such’ SR GNT Phm 1:9 word 4
HEB 6:10 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘of you_all and of the love which you_all displayed toward’ SR GNT Heb 6:10 word 14
HEB 10:24 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘one_another toward provocation to love and to good works’ SR GNT Heb 10:24 word 9
1 PET 1:22 ἀγαπήσατε (agapaʸsate) V-MAA2··P Lemma=agapaō ‘out_of heart one_another love earnestly’ SR GNT 1 Pet 1:22 word 19
1 PET 4:8 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘the among yourselves love earnest having because’ SR GNT 1 Pet 4:8 word 8
1 PET 4:8 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘earnest having because love is covering a multitude of sins’ SR GNT 1 Pet 4:8 word 12
1 PET 5:14 ἀγάπης (agapaʸs) N-GFS ‘one_another with a kiss of love peace be to you_all all’ SR GNT 1 Pet 5:14 word 5
2 PET 1:7 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘in and brotherly_love love’ SR GNT 2 Pet 1:7 word 13
1 YHN 2:5 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘in this one the love of god has_been perfected by’ SR GNT 1 Yhn 2:5 word 12
1 YHN 2:15 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘not is the love of the father in’ SR GNT 1 Yhn 2:15 word 18
1 YHN 3:1 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘see what_kind_of love has given to us the’ SR GNT 1 Yhn 3:1 word 3
1 YHN 3:16 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘by this we have known love because that one for’ SR GNT 1 Yhn 3:16 word 5
1 YHN 3:17 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘him how the love of god is remaining in’ SR GNT 1 Yhn 3:17 word 25
1 YHN 4:7 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘we may_be loving one_another because love from god is’ SR GNT 1 Yhn 4:7 word 6
1 YHN 4:8 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘god because god love is’ SR GNT 1 Yhn 4:8 word 12
1 YHN 4:9 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘this was revealed the love of god among us’ SR GNT 1 Yhn 4:9 word 5
1 YHN 4:10 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘in this is love not that we’ SR GNT 1 Yhn 4:10 word 5
1 YHN 4:12 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘is remaining and the love of him having_been perfected in’ SR GNT 1 Yhn 4:12 word 17
1 YHN 4:16 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘and have believed the love that is having god’ SR GNT 1 Yhn 4:16 word 8
1 YHN 4:16 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘in us god love is and the one’ SR GNT 1 Yhn 4:16 word 18
1 YHN 4:17 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘in this has_been perfected love with us in_order_that’ SR GNT 1 Yhn 4:17 word 5
1 YHN 4:18 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘but the perfect love out is throwing fear’ SR GNT 1 Yhn 4:18 word 10
1 YHN 5:3 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘for is the love of god that the’ SR GNT 1 Yhn 5:3 word 5
2 YHN 1:6 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘and this is love that we may_be walking according_to’ SR GNT 2 Yhn 1:6 word 5
YUD 1:2 ἀγάπη (agapaʸ) N-NFS ‘and peace and love might_have multiplied’ SR GNT Yud 1:2 word 6
REV 2:4 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘you that the love of you first you were leaving’ SR GNT Rev 2:4 word 7
REV 2:19 ἀγάπην (agapaʸn) N-AFS ‘the works and love and faith and’ SR GNT Rev 2:19 word 7
Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular