Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #1780

SR GNT Mat 4:23 θεραπεύων (therapeuōn) ‘of the kingdom and healing every disease and’ Strongs=23230 Lemma=therapeuō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=26 AD TimeSeries=Jesus'_1st_Tour_of_Galilee Refers to Word #1642 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form θεραπεύων (V-PPA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘θεραπεύων’ (V-PPA·NMS) is always and only glossed as ‘healing’.

Mat 9:35 ‘of the kingdom and healing every disease and’ SR GNT Mat 9:35 word 23

OET-LV: 35 And the Yaʸsous was _going _around all the cities and the villages, teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness. (MAT_9:35)

OET-RV: 35 And Yeshua went around teaching in the meeting halls in all the cities and the villages and announcing the good news about the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. (MAT 9:35)

The various word forms of the root word (lemma) ‘therapeuō’ have 21 different glosses: ‘be healing’, ‘be_being healed’, ‘having_been healed’, ‘is_being healed’, ‘to heal’, ‘to_be healed’, ‘to_be healing’, ‘to_be_being healed’, ‘was healed’, ‘was healing’, ‘were healed’, ‘were_being healed’, ‘will_be healing’, ‘he will_be healing’, ‘he healed’, ‘he healed them’, ‘they were healing them’, ‘they were_being healed’, ‘heal’, ‘healed’, ‘healing’.

Greek words (24) other than θεραπεύων (V-PPA·NMS) with a gloss related to ‘healing’

Have 24 other words (ἰᾶται, ἴασιν, ἰᾶσθαι, Θεραπεύετε, θεραπεύσει, ἰᾶσθαι, θεραπεύειν, θεραπείαν, ἰώμενος, θεραπεύετε, ἰάσεως, θεραπεύοντες, θεραπεύσει, ἰάσομαι, ἐθεράπευον, ἰάσομαι, θεραπεύσω, ἐθεράπευεν, θεραπεύειν, ἰάσομαι, ἰᾶτο, θεραπείας, θεραπεύειν, ἰᾶτο) with 4 lemmas altogether (iaomai, iasis, therapeia, therapeuō)

YHN 12:40 ἰάσομαι (iasomai) V-IFM1··S Lemma=iaomai ‘and they may_be turned and I will_be healing them’ SR GNT Yhn 12:40 word 29

OET-LV: 40 He _has _blinded the eyes of _them and he _maimed the heart of _them, in _order _that they _may_ not _see with _their eyes and they _may _understand with _their heart, and they _may _be _turned and I _will _be _healing them. (JHN_12:40)

OET-RV: 40 “He has blinded their eyes and maimed their emotions,
⇔ so that they can’t see with their eyes and understand with their minds,
⇔ or they might be turned and then I would heal them.” (JHN 12:40)

MARK 3:2 θεραπεύσει (therapeusei) V-IFA3··S ‘whether on the days_of_rest he will_be healing him in_order_that they may accuse’ SR GNT Mark 3:2 word 9

OET-LV: 2 And they _were _watching_ him _closely, whether he _will _be _healing him on _the days _of _rest, in _order _that they _may _accuse against _him. (MRK_3:2)

OET-RV: 2 The religious leaders there were watching him closely to see if he would heal the man on the rest day, and then if he did, they would have a case against him. (MRK 3:2)

MARK 6:13 ἐθεράπευον (etherapeuon) V-IIA3··P ‘many sick and they were healing them’ SR GNT Mark 6:13 word 15

OET-LV: 13 And they _were _throwing _out many demons, and they _were _anointing many sick with _olive _oil and they _were _healing them. (MRK_6:13)

OET-RV: 13 And they drove out many demons, and anointed many sick people with olive oil and healed them. (MRK 6:13)

MAT 8:7 θεραπεύσω (therapeusō) V-IFA1··S ‘to him I having come will_be healing him’ SR GNT Mat 8:7 word 10

OET-LV: 7 And he _is _saying to _him: I having _come, will _be _healing him. (MAT_8:7)

OET-RV: 7 “I’ll come and heal him,” Yeshua answered. (MAT 8:7)

MAT 10:1 θεραπεύειν (therapeuein) V-NPA···· ‘to_be throwing_out them and to_be healing every disease and’ SR GNT Mat 10:1 word 18

OET-LV: 10 And having _called _to the twelve apprentices/followers of _him, he _gave authority to _them over_ unclean _spirits, so _as to _be _throwing_ them _out and to _be _healing every disease and every sickness. (MAT_10:1)

OET-RV: 10 Then calling his twelve apprentices, he gave them authority over evil spirits so they could drive them out, and they could heal every disease and sickness. (MAT 10:1)

MAT 10:8 Θεραπεύετε (Therapeuete) V-MPA2··P ‘ailing ones be healing the dead be raising the lepers’ SR GNT Mat 10:8 word 2

OET-LV: 8 Be _healing ailing ones, be _raising the_dead, be _cleansing the_lepers, be _throwing _out demons, you _all _received undeservedly, give undeservedly. (MAT_10:8)

OET-RV: 8 Heal those who need it, bring the dead back to life, get rid of leprosy, and drive evil spirits away. You all freely received, so give freely. (MAT 10:8)

MAT 12:10 θεραπεύειν (therapeuein) V-NPA···· ‘it is permitting on the days_of_rest to_be healing in_order_that they may accuse against him’ SR GNT Mat 12:10 word 18

OET-LV: 10 And see, a_man having a_ withered _hand. And they _asked him saying: - Is _it _permitting to _be _healing on _the days _of _rest? In _order _that they _may _accuse against _him. (MAT_12:10)

OET-RV: 10 and look, there was a man there with a clawed fist. So the people there asked Yeshua if it was permitted to heal people on the rest days. (MAT 12:10)

MAT 13:15 ἰάσομαι (iasomai) V-IFM1··S Lemma=iaomai ‘and they may return and I will_be healing them’ SR GNT Mat 13:15 word 37

OET-LV: 15 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _the ears, and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _the eyes, and they _may _hear with _the ears, and they _may _understand with _the heart, and they _may _return and I _will _be _healing them. (MAT_13:15)

OET-RV: 15 Because these people’s hearts are insensitive and they can barely hear with their ears,
⇔ and they shut their eyes so they can’t see with them.
⇔ Otherwise they might see with their eyes and hear with their ears,
⇔ and understand with their heart and then return to me and then I would heal them.’ (MAT 13:15)

LUKE 4:40 ἐθεράπευεν (etherapeuen) V-IIA3··S ‘his hands laying_on was healing them’ SR GNT Luke 4:40 word 33

OET-LV: 40 And at_the_setting of _the sun, all as _many _as were _having ailing ones with_ various _diseases, they _brought them to him, and he laying _on his hands to _one each of _them, was _healing them. (LUK_4:40)

OET-RV: 40 In the evening, anyone who had a relative with any kind of disease brought their sick relatives to Yeshua and he placed his hands on each one of them and healed them. (LUK 4:40)

LUKE 5:17 ἰᾶσθαι (iasthai) V-NPM···· Lemma=iaomai ‘was there in_order that to_be healing him’ SR GNT Luke 5:17 word 48

OET-LV: 17 And it _became on one of _the days, and he was teaching, and Farisaios_party and law _teachers were sitting, who they _were having _come out _of every village of_ the _Galilaia/(Gālīl), and of _Youdaia, and of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). And the_power of_the_master was there in _order that him to _be _healing. (LUK_5:17)

OET-RV: 17 Yeshua was teaching one day, and some from the Pharisee party and some religious teachers were sitting there listening. They had come from villages all around Galilee and Yudea, and also from Yerushalem, and the power of Yahweh was there enabling Yeshua to heal people. (LUK 5:17)

LUKE 6:7 θεραπεύσει (therapeusei) V-IFA3··S ‘on the day_of_rest he will_be healing in_order_that they may find to_be accusing’ SR GNT Luke 6:7 word 14

OET-LV: 7 And the scribes and the Farisaios_party were _watching_ him _closely, whether he _will _be _healing on the day _of _rest, in _order _that they _may _find to _be _accusing against _him. (LUK_6:7)

OET-RV: 7 and the religious teachers and Pharisees were watching Yeshua closely to see if he might heal the man on the Rest Day so they’d have something to accuse him of. (LUK 6:7)

LUKE 6:19 ἰᾶτο (iato) V-IIM3··S Lemma=iaomai ‘him was coming_out and he was healing all’ SR GNT Luke 6:19 word 16

OET-LV: 19 And all the crowd were _seeking to _be _touching against _him, because power was _coming _out from him and he _was _healing all. (LUK_6:19)

OET-RV: 19 All the people in the crowd wanted to touch him, because power would come out from him and he was healing everyone. (LUK 6:19)

LUKE 9:1 θεραπεύειν (therapeuein) V-NPA···· ‘demons and diseases to_be healing’ SR GNT Luke 9:1 word 24

OET-LV: 9 And having _called _together the twelve, he _gave to _them power and authority over all the demons, and to _be _healing diseases, (LUK_9:1)

OET-RV: 9 Then Yeshua called together his twelve apprentices and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases, (LUK 9:1)

LUKE 9:2 ἰᾶσθαι (iasthai) V-NPM···· Lemma=iaomai ‘kingdom of god and to_be healing the sick’ SR GNT Luke 9:2 word 10

OET-LV: 2 and he _sent_ them _out to _be _proclaiming the kingdom of_ the _god, and to _be _healing the sick. (LUK_9:2)

OET-RV: 2 and then sent them out to preach about God’s kingdom and to heal those who were sick. (LUK 9:2)

LUKE 9:6 θεραπεύοντες (therapeuontes) V-PPA·NMP ‘villages good_message_preaching and healing everywhere’ SR GNT Luke 9:6 word 12

OET-LV: 6 And coming _out, they _were _passing _through throughout the villages, good _message _preaching and healing everywhere. (LUK_9:6)

OET-RV: 6 So they headed off, preaching the good message and healing the people as they walked from village to village. (LUK 9:6)

LUKE 9:11 θεραπείας (therapeias) N-GFS Lemma=therapeia ‘the ones need having of healing he was healing’ SR GNT Luke 9:11 word 24

OET-LV: 11 But the crowds having _known, followed after _him. And having _welcomed them, he _was _speaking to _them concerning the kingdom of_ the _god, and he _was _healing the ones having need of _healing. (LUK_9:11)

OET-RV: 11 but the crowds saw where he went and followed after them, so he welcomed them and taught them about God’s kingdom as well as healing those who needed it. (LUK 9:11)

LUKE 9:11 ἰᾶτο (iato) V-IIM3··S Lemma=iaomai ‘need having of healing he was healing’ SR GNT Luke 9:11 word 27

OET-RV: 11 but the crowds saw where he went and followed after them, so he welcomed them and taught them about God’s kingdom as well as healing those who needed it. (LUK 9:11)

LUKE 10:9 θεραπεύετε (therapeuete) V-MPA2··P ‘and be healing the in it’ SR GNT Luke 10:9 word 2

OET-LV: 9 And be _healing the sick in it, and be _saying to _them, the kingdom of_ the _god ˓Has˒_neared to you _all. (LUK_10:9)

OET-RV: 9 Heal the sick there and tell them that God’s kingdom is near. (LUK 10:9)

ACTs 4:22 ἰάσεως (iaseōs) N-GFS Lemma=iasis ‘sign this of the healing’ SR GNT Acts 4:22 word 16

OET-LV: 22 For/Because the man on whom this the sign of _the healing had _become was more years than forty. (ACT_4:22)

OET-RV: 22 and because the man who’d miraculously recovered was over forty years old. (ACT 4:22)

ACTs 4:30 ἴασιν (iasin) N-AFS Lemma=iasis ‘to_be stretching_out to you for healing and signs and’ SR GNT Acts 4:30 word 11

OET-LV: 30 in that the hand to _be _stretching _out to _you for healing, and signs, and wonders, to _be _becoming through the name of _the holy servant of _you, Yaʸsous. (ACT_4:30)

OET-RV: 30 Let us experience your power to heal and do miracles and things that confirm the scriptures by means of the name and authority of your holy servant, Yeshua.” (ACT 4:30)

ACTs 9:34 ἰᾶται (iatai) V-IPM3··S Lemma=iaomai ‘to him Petros Aineas is healing you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Acts 9:34 word 7

OET-LV: 34 And the Petros said to _him: Aineas, Yaʸsous chosen _one /messiah is _healing you, rise _up, and make _the _bed for _yourself. And immediately he _rose _up. (ACT_9:34)

OET-RV: 34 and said to him, “Aeneas, Yeshua the messiah is healing you. Stand up and pack up your bed.” And straight away Aeneas stood up (ACT 9:34)

ACTs 10:38 ἰώμενος (iōmenos) V-PPM·NMS Lemma=iaomai ‘passed_through doing_good and healing all the ones being oppressed’ SR GNT Acts 10:38 word 23

OET-LV: 38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed _through doing _good and healing all the ones being _oppressed by the devil, because the god was with him. (ACT_10:38)

OET-RV: 38 how God filled Yeshua from Nazareth with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him. (ACT 10:38)

ACTs 28:27 ἰάσομαι (iasomai) V-IFM1··S Lemma=iaomai ‘and they may turn_back and I will_be healing them’ SR GNT Acts 28:27 word 36

OET-LV: 27 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _their ears and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _their eyes, and they _may _hear with _their ears, and they _may _understand with _their heart, and they _may _turn _back, and I _will _be _healing them. (ACT_28:27)

OET-RV: 27 Because these people’s minds have become dull
⇔ and they can barely hear with their ears
⇔ and they shut their eyes,
⇔ just in case their eyes might actually see,
⇔ and their ears might actually hear,
⇔ and they might understand with their minds,
⇔ and turn back to me
⇔ and then I would heal them. (ACT 28:27)

REV 22:2 θεραπείαν (therapeian) N-AFS Lemma=therapeia ‘of the tree are for the healing of the nations’ SR GNT Rev 22:2 word 39

OET-LV: 2 In the_middle of _the road of _it and of _the river, from _here and from _there, the_tree of _life producing twelve fruits, according _to month each to _be _giving _back the fruit of _it, and the leaves of _the tree are for the_healing of _the nations. (REV_22:2)

OET-RV: 2 In the middle of its path and in the middle of the river reaching from one side to the other was the tree of life that produces twelve fruits—a different one each month—and the leaves of the tree are for healing the nations (REV 22:2)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular