Parallel 2TIM 4:15

---

AICNT Beware of him yourself, for he {stood against}[fn] our message.

---

OEB You must also be on your guard against him, for he is strongly opposed to our teaching.

WEBBE Beware of him, for he greatly opposed our words.

WMBB (Same as above)

NET You be on guard against him too, because he vehemently opposed our words.

LSV of whom you also beware, for he has greatly stood against our words;

FBV You watch out for him too, because he was very much against what we were saying.

TCNT Yoʋ yoʋrself should be on guard against him, for he [fn]has vehemently opposed our message.

---

T4T So you, too, must beware of him. He will try to destroy your work if he can, because he very much opposes the message that we proclaim.

LEB against whom you also be on guard, because he vehemently opposed our words.

BBE But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.

Moff No Moff 2TIM book available

Wymth You also should beware of him; for he has violently opposed our preaching.

ASV of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.

DRA Whom do thou also avoid, for he hath greatly withstood our words.

YLT of whom also do thou beware, for greatly hath he stood against our words;

Drby Against whom be thou also on thy guard, for he has greatly withstood our words.

RV of whom be thou ware also; for he greatly withstood our words.

Wbstr Of whom be thou aware also; for he hath greatly withstood our words.

KJB-1769 Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
   (Of whom be thou/you ware also; for he hath/has greatly withstood our words. )

KJB-1611 Of whom bee thou ware also, for he hath greatly withstood [fn]our words.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Of whom be thou ware also: For he hath greatly withstande our preaching.
   (Of whom be thou/you ware also: For he hath/has greatly withstande our preaching.)

Gnva Of whome be thou ware also: for he withstoode our preaching sore.
   (Of whom be thou/you ware also: for he withstoode our preaching sore. )

Cvdl of whom be thou ware also. For he withstode oure wordes sore.
   (of whom be thou/you ware also. For he withstode our words sore.)

TNT of whom be thou ware also. For he withstode oure preachynge sore.
   (of whom be thou/you ware also. For he withstode our preaching sore. )

Wycl Whom also thou eschewe; for he ayenstood ful greetli oure wordis.
   (Whom also thou/you eschewe; for he againsttood full greatly our words.)

Luth Vor welchem hüte du dich auch; denn er hat unsern Worten sehr widerstanden.
   (Vor which_one hüte you you/yourself auch; because he has unsern words very widerstanden.)

ClVg quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris.
   (quem and you devita: valde because restitit with_words nostris. )

UGNT ὃν καὶ σὺ φυλάσσου, λίαν γὰρ ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις.
   (hon kai su fulassou, lian gar antestaʸ tois haʸmeterois logois.)

SBL-GNT ὃν καὶ σὺ φυλάσσου, λίαν γὰρ ⸀ἀντέστη τοῖς ἡμετέροις λόγοις.
   (hon kai su fulassou, lian gar ⸀antestaʸ tois haʸmeterois logois.)

TC-GNT ὃν καὶ σὺ φυλάσσου, λίαν γὰρ [fn]ἀνθέστηκε τοῖς ἡμετέροις λόγοις.
   (hon kai su fulassou, lian gar anthestaʸke tois haʸmeterois logois. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).