Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #246049

OSHB Psa 19:14 מִפֶּשַֽׁע (mi, peshaˊ) Strongs=m, 6588 Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּשַׁע’
contextual morpheme glosses=‘from, transgression’ morpheme glosses=‘of, transgression’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִפֶּשַֽׁע’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘from, transgression’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּשַׁע’’ have only one gloss: ‘from,transgression’.

Hebrew words (46) other than מִפֶּשַֽׁע (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘transgression’

Have 46 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘פֶּשַׁע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּשַׁע’, Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּשַׁע’, Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּשַׁע’, Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּשַׁע’, Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פֶּשַׁע’, Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּשַׁע’)

GEN 31:36 פִּשְׁעִי (pishˊī) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘transgression_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘offense_of, my’ OSHB GEN 31:36 word 10

OET-LV: 36 And_it _glowed/burnt to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _quarrelled with_Lāⱱān and_ Yaˊₐqoⱱ _he _answered and_he/it _said to_Lāⱱān what transgression _of_is_my what sin _of_is_my (cmp) you _have _hotly _pursued after_me. (GEN_31:36)

OET-RV: 36 So Yacob got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? (GEN 31:36)

GEN 50:17 פֶּשַׁע (peshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘the_transgression_of’ word gloss=‘transgression_of’ OSHB GEN 50:17 word 7

OET-LV: 17 Thus you(pl)_will _say to_Yōşēf please forgive please the _transgression _of your(pl)_brothers _of_of and_their _of_sin if/because evil they_dealt _out _to _you and_now forgive please to_the _transgression _of the _servants _of the _god _of I _will _show_you(ms) and_ Yōşēf _he _wept when_they_spoke to_him/it. (GEN_50:17)

OET-RV: 17 you be given this message: ‘I beg you, please forgive your brothers’ crime and their sin, because they did evil things to you.’ So now, please forgive the crime of the servants of your father’s god.” When Yosef heard their message, he started crying. (GEN 50:17)

GEN 50:17 לְפֶשַׁע (ləfeshaˊ) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘to, the_transgression_of’ morpheme glosses=‘of, transgression_of’ OSHB GEN 50:17 word 16

EXO 22:8 פֶּשַׁע (peshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘breach_of_trust’ OSHB EXO 22:8 word 4

OET-LV: 8  on every _of matter _of transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every _of thing _lost which anyone _will _say if/because is_it this to the_ʼElohīm the _case _of it _will _come both _of_them the_one_whom they_will _condemn _as _guilty the_judges he _will _make _restitution twofold to_his _of_neighbour. (EXO_22:8)

OET-RV: 8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property. (EXO 22:8)

EXO 23:21 לְפִשְׁעֲכֶם (ləfishˊₐkem) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, transgression’ morpheme glosses=‘to, transgression_of, your(pl)’ OSHB EXO 23:21 word 11

OET-LV: 21 Take _care from_before _of_him and_listen to_his _of_voice do _not cause _bitterness in/on/over_him/it if/because not he _will _forgive to_your _of_transgression if/because name _of_my is_within _of_him. (EXO_23:21)

OET-RV: 21 Stay behind him and listen to what he says. Don’t annoy him because he won’t put up with disobedience because he represents my authority. (EXO 23:21)

EXO 34:7 וָפֶשַׁע (vāfeshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, transgression’ morpheme glosses=‘and, transgression’ OSHB EXO 34:7 word 6

OET-LV: 7 maintaining covenant _loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly _(leave _unpunished) not he _leaves _unpunished visiting the_iniquity _of parents on the_children and_on the_children _of children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (EXO_34:7)

OET-RV: 7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.” (EXO 34:7)

NUM 14:18 וָפָשַׁע (vāfāshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, transgression’ morpheme glosses=‘and, rebellion’ OSHB NUM 14:18 word 8

OET-LV: 18 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty he_is_forgiving iniquity and_transgression and_certainly _(leave _unpunished) not he _will _leave _unpunished he_is_visiting the_iniquity _of parents on the_children on a _third _generation and_on a _fourth _generation. (NUM_14:18)

OET-RV: 18 ‘Yahweh is slow to anger and quick to show loyal commitment, forgiving disobedience and rebellion. Yet he doesn’t leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the father’s disobedience onto the next three generations.’ (NUM 14:18)

JOS 24:19 לְפִשְׁעֲכֶם (ləfishˊₐkem) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, transgression’ morpheme glosses=‘to, transgressions_of, your(pl)’ OSHB JOS 24:19 word 19

OET-LV: 19 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the_people not you(pl)_will _be _able to_serve DOM YHWH if/because is_a _god holy he is_a _god jealous he not he _will _forgive to_your _of_transgression and_(to)_your(pl)_of_sins. (JOS_24:19)

OET-RV: 19 “You all won’t be able to serve Yahweh,” warned Yehoshua, “because he’s a god who cannot mix with sin. He’s a jealous God—he won’t forgive your rebellion and disobedience. (JOS 24:19)

1 SAM 24:12 וָפֶשַׁע (vāfeshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, transgression’ morpheme glosses=‘and, rebellion’ OSHB 1 SAM 24:12 word 22

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

1 SAM 25:28 לְפֶשַׁע (ləfeshaˊ) Lemmas=‘לְ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘to, the_transgression_of’ morpheme glosses=‘to, transgression_of’ OSHB 1 SAM 25:28 word 3

OET-LV: 28 Forgive please to_the _transgression _of your(ms)_female _slave if/because surely _(make) YHWH he _will _make for_my _of_master a _house enduring if/because the _battles _of YHWH my_master is_fighting and_evil not it _will _be _found in_you(ms) from_your(pl)_of_days. (SA1_25:28)

OET-RV: 28 Please forgive your female servant for being forward because Yahweh will certain advance my master’s reputation. My master is fighting Yahweh’s battles and all your life, you haven’t broken the law. (SA1 25:28)

JOB 7:21 פִשְׁעִי (fishˊī) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘transgression_of, my’ morpheme glosses=‘transgression_of, my’ OSHB JOB 7:21 word 4

OET-LV: 21 And_why not will _you _forgive transgression _of_my and_will _you _take _away DOM my_perversity/evil/guilt/punishment if/because now to_dust I _will _lie _down and_you_will _seek _me _diligently and_I_will_not_be. (JOB_7:21)

OET-RV: 21 Why won’t you forgive my fault
⇔ and take away my guilt?
⇔ For now I’ll lie down in the dust.
⇔ You’ll search for me but I’ll no longer exist. (JOB 7:21)

JOB 8:4 פִּשְׁעָם (pishˊām) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_transgression_of, of’ morpheme glosses=‘transgression_of, their’ OSHB JOB 8:4 word 7

OET-LV: 4 If children _of_your they _sinned to_him/it and_he_sent _them in_the _hand _of their _transgression _of_of. (JOB_8:4)

OET-RV: 4 If your children sinned against him,
⇔ then he let their disobedience take them on. (JOB 8:4)

JOB 13:23 פִּשְׁעִי (pishˊī) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘transgression_of, my’ morpheme glosses=‘transgression_of, my’ OSHB JOB 13:23 word 5

OET-LV: 23 How_many to_me are_iniquities and_sins transgression _of_my and_my _of_sin make_known _to _me. (JOB_13:23)

OET-RV: 23 How many errors and sins do I have?
⇔ Let me know how I disobeyed and sinned. (JOB 13:23)

JOB 14:17 פִּשְׁעִי (pishˊī) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘transgression_of, my’ morpheme glosses=‘transgression_of, my’ OSHB JOB 14:17 word 3

OET-LV: 17 will _be_sealed _up in_a _bag transgression _of_my and_you _have _smeared over my_perversity/evil/guilt/punishment. (JOB_14:17)

OET-RV: 17 My disobedience would be sealed up in a bag,
⇔ ≈ and you’d plaster over my wickedness. (JOB 14:17)

JOB 33:9 פָשַׁע (fāshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB JOB 33:9 word 4

OET-LV: 9 am_pure I not transgression am_innocent I and_not iniquity to_me. (JOB_33:9)

OET-RV: 9 ‘I’m blameless—I haven’t disobeyed.
⇔ ≈ I’m innocent—I haven’t done anything wrong. (JOB 33:9)

JOB 34:6 פָשַׁע (fāshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB JOB 34:6 word 7

OET-LV: 6 On right _of_my will _I _lie is_incurable arrow _of_my not transgression. (JOB_34:6)

OET-RV: 6 Would I lie about my rights?
⇔ My wound is incurable despite not having disobeyed.’ (JOB 34:6)

JOB 34:37 פֶשַׁע (feshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘rebellion’ OSHB JOB 34:37 word 5

OET-LV: 37 If/because he _adds to sin _of_his transgression between_us he _claps and_he _multiplies words/messages _of_his to_god. (JOB_34:37)

OET-RV: 37 He adds rebellion to his sin.
⇔ He claps among us and multiplies his words against God. (JOB 34:37)

PSA 32:1 פֶּשַׁע (peshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB PSA 32:1 word 5

OET-LV: 32 Of_Dāvid a _poem how _blessed is _one _who _is_forgiven _of transgression is _one _who _is_covered _of sin. (PSA_32:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  32 Blessed is the person whose transgression is forgiven,
⇔ ≈ whose disobedience is covered. (PSA 32:1)

PSA 36:2 פֶּשַׁע (peshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB PSA 36:2 word 2

OET-LV: 2  the_utterance _of transgression to _(the)_person is_in_the _midst _of my _heart _of_of there_is_not fear _of god to_before eyes _of_his. (PSA_36:2)

OET-RV: 2 because they comfort themselves
⇔ thinking that their sin won’t be discovered and be hated. (PSA 36:2)

PSA 59:4 פִשְׁעִי (fishˊī) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘transgression_of, my’ morpheme glosses=‘transgression_of, my’ OSHB PSA 59:4 word 9

OET-LV: 4  if/because here they _lie _in _wait for_my _of_life they _stir _up _trouble on_me fierce_people not transgression _of_my and_not sin _of_my Oh_YHWH. (PSA_59:4)

OET-RV: 4 They prepare to rush me even though I’ve done nothing wrong.
⇔ Wake up and look, and help me. (PSA 59:4)

PSA 89:33 פִּשְׁעָם (pishˊām) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘transgression_of, their’ morpheme glosses=‘transgression_of, their’ OSHB PSA 89:33 word 3

OET-LV: 33  and_I _will _punish with_a _rod transgression _of_their and_with_plagues iniquity _of_their. (PSA_89:33)

OET-RV: 33 But I won’t break off my loyal commitment to him
⇔ or be unfaithful to my promise. (PSA 89:33)

PSA 107:17 פִּשְׁעָם (pishˊām) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_transgression_of, of’ morpheme glosses=‘rebellious_of, their’ OSHB PSA 107:17 word 3

OET-LV: 17 Fools from_the _way _of their _transgression _of_of and_from_their _of_iniquities they _were _afflicted. (PSA_107:17)

OET-RV: 17 They were foolish in their rebellious ways
⇔ and made to suffer because of their sins. (PSA 107:17)

PROV 10:19 פָּשַׁע (pāshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB PROV 10:19 word 5

OET-LV: 19 In_a _multitude _of words/messages not it _ceases transgression and_one _who_restrains lips _of_his is_acting _prudently. (PRO_10:19)

OET-RV: 19 A lot of talking doesn’t mean that a person isn’t doing something wrong,
⇔ ^ but anyone who keeps their mouth closed is being sensible. (PRO 10:19)

PROV 12:13 בְּפֶשַׁע (bəfeshaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in_[the], transgression_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, transgression_of’ OSHB PROV 12:13 word 1

OET-LV: 13 is_in_the_transgression _of lips a _snare evil and_he/it _went _out from_trouble a _righteous_person. (PRO_12:13)

OET-RV: 13 An evil person entices others with their rebellious lips,
⇔ ^ but godly people stay out of trouble. (PRO 12:13)

PROV 17:9 פֶּשַׁע (peshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘a_transgression’ word gloss=‘offense’ OSHB PROV 17:9 word 2

OET-LV: 9 one _who_conceals a _transgression is_seeking love and_one _who_repeats (in)_a_matter is_separating a _close _friend. (PRO_17:9)

OET-RV: 9 The person who conceals an offence is seeking acceptance,
⇔ ^ but the one repeating the matter separates close friends. (PRO 17:9)

PROV 17:19 פֶּשַׁע (peshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB PROV 17:19 word 2

OET-LV: 19 one _who_loves transgression is_loving contention one _who_makes _high entrance _of_his is_seeking ruin. (PRO_17:19)

OET-RV: 19 The one who loves to disobey, loves contention.
⇔ The person who builds a high fence, invites destruction. (PRO 17:19)

PROV 19:11 פָּשַׁע (pāshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘offense’ OSHB PROV 19:11 word 8

OET-LV: 11 the_prudence _of a _person it _makes _long anger _of_his and_his _of_glory is_to _pass over transgression. (PRO_19:11)

OET-RV: 11 A person’s insight makes them slow to anger,
⇔ ≈ and it’s their privilege to overlook an offense. (PRO 19:11)

PROV 28:2 בְּפֶשַֽׁע (bəfeshaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], transgression_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebellion_of’ OSHB PROV 28:2 word 1

OET-LV: 2 By_the_transgression _of a _land are_many princes _of_its and_by_a _person who_has _understanding who_knows the_right it _will _last _long. (PRO_28:2)

OET-RV: 2 A country in rebellion has many rulers,
⇔ ^ but an understanding man who know’s what’s right will last long. (PRO 28:2)

PROV 28:24 פָּשַׁע (pāshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘a_transgression’ word gloss=‘crime’ OSHB PROV 28:24 word 6

OET-LV: 24 one _who_robs his/its_father and_his _of_mother and_one _who_says there_is_not a _transgression is_a _companion he of_a _person destruction. (PRO_28:24)

OET-RV: 24 People who rob their parents and say they’ve done nothing wrong
⇔ are in the same class as those who are destructive. (PRO 28:24)

PROV 29:6 בְּפֶשַֽׁע (bəfeshaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in_[the], transgression_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, transgression_of’ OSHB PROV 29:6 word 1

OET-LV: 6 is_in_the_transgression _of a _person evil a _snare and_a _righteous_person he _cries _aloud and_he _rejoices. (PRO_29:6)

OET-RV: 6 The disobedience of an evil person will trap them,
⇔ ^ but the godly person sings and celebrates. (PRO 29:6)

PROV 29:16 פָּשַׁע (pāshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB PROV 29:16 word 4

OET-LV: 16 When_increase wicked_people it _increases transgression and_righteous_people on_their _of_downfall they _will _look. (PRO_29:16)

OET-RV: 16 When the wicked increase, crime increases,
⇔ ^ but those who do what’s right will live to see their downfall. (PRO 29:16)

PROV 29:22 פָּשַׁע (pāshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB PROV 29:22 word 8

OET-LV: 22 A _person _of anger he _stirs _up strife and_a _master _of rage is_great _of transgression. (PRO_29:22)

OET-RV: 22 An angry person stirs up strife,
⇔ and someone who rages causes big trouble. (PRO 29:22)

ISA 24:20 פִּשְׁעָהּ (pishˊāh) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘transgression_of, its’ morpheme glosses=‘transgression_of, its’ OSHB ISA 24:20 word 9

OET-LV: 20 Wildly _(stagger) the_earth it _will _stagger like_drunkard and_it _will _sway like_hut and_it _will _be _heavy on/upon_it(f) transgression _of_its and_it _will _fall and_not it _will _repeat to _rise. (ISA_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 24:20)

ISA 53:8 מִפֶּשַׁע (mipeshaˊ) Lemmas=‘מִן’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘from, the_transgression_of’ morpheme glosses=‘for, transgression_of’ OSHB ISA 53:8 word 12

OET-LV: 8 From_oppression and_from_judgement he _was _taken _away and_DOM generation _of_his who will _he _consider if/because _that he _was _cut _off from_the_land _of living_people from_the _transgression _of my _people _of_of a _wound belonged_to_him. (ISA_53:8)

OET-RV: 8 After oppression and judgement, he was taken away,
⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
⇔ He was wounded because of the disobedience of my people. (ISA 53:8)

ISA 57:4 פֶשַׁע (feshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB ISA 57:4 word 13

OET-LV: 4 On whom are _you(pl)_making _fun on whom do _you(pl)_make _wide a _mouth do _you(pl)_make _long a _tongue am_not are_you(pl) children _of transgression offspring _of deception. (ISA_57:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:4)

ISA 58:1 פִּשְׁעָם (pishˊām) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘transgression_of, their’ morpheme glosses=‘rebellion_of, their’ OSHB ISA 58:1 word 10

OET-LV: 58 call _out with_a _throat do _not refrain like_trumpet raise voice _of_your and_declare to_my _of_people transgression _of_their and_to_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sins _of_their. (ISA_58:1)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:1)

ISA 59:20 פֶשַׁע (feshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB ISA 59:20 word 5

OET-LV: 20 And_he _will _come to_Tsiyyōn/(Zion) a _redeemer and_to_those _who_repent _of transgression in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of YHWH. (ISA_59:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:20)

EZE 33:12 פִּשְׁעוֹ (pishˊō) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_transgression_of, of’ morpheme glosses=‘transgression_of, his’ OSHB EZE 33:12 word 13

OET-LV: 12 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _children _of your _people _of_of the _righteousness _of the _righteous_person not it_will _deliver _him in/on_day his _transgression _of_of and_the _wickedness _of the _wicked_person not he _will _stumble in_it in/on_day he_turns _back from_his _of_wickedness and_a _righteous_person not he _will _be _able to_live in_it in/on_day he_sins. (EZE_33:12)

OET-RV: 12 So now, humanity’s child, you tell your people, ‘Righteous people’s righteousness won’t save them if they sin. Wicked people’s wickedness won’t cause them to die if they turn away from their sin. No, the righteous person won’t be able to live because of his righteousness if he sins. (EZE 33:12)

DAN 8:12 בְּפָשַׁע (bəfāshaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘in, transgression’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, transgression’ OSHB DAN 8:12 word 5

OET-LV: 12 And_an _army it _will _be _set over the _perpetual_offering in_transgression and_it _will _throw _down truth towards_land and_it _will _act and_it _will _succeed. (DAN_8:12)

OET-RV: 12 Because of sinfulness, it will be allowed to take control of the army, along with the regular burnt offering. It will overthrow truth, but it will be active and will prosper. (DAN 8:12)

DAN 8:13 וְהַפֶּשַׁע (vəhapeshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, the, transgression’ morpheme glosses=‘and, the, transgression’ OSHB DAN 8:13 word 14

OET-LV: 13 And_I_heard one holy_one speaking and_he/it _said one holy_one to_one who_was_speaking until when will_be_the _vision the _perpetual_offering and_the_transgression which_desolates to _give _over and_the_sanctuary and_an _army a _trampling _place. (DAN_8:13)

OET-RV: 13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, “How long until this vision about the regular burnt offering will be fulfilled, and about the transgression that makes desolate, the giving over of the sanctuary and the army to be trampled on?” (DAN 8:13)

DAN 9:24 הַפֶּשַׁע (hapeshaˊ) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘the, transgression’ morpheme glosses=‘the, transgression’ OSHB DAN 9:24 word 10

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_of to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN_9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)

MIC 1:5 בְּפֶשַׁע (bəfeshaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֶּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, the_transgression_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebellion_of’ OSHB MIC 1:5 word 1

OET-LV: 5 is_for_the _transgression _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) all _of this and_for_the _sins _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_the _transgression _of Yaˊₐqoⱱ am_not is_it_Shomrōn and_who are_the _high _places _of Yəhūdāh am_not is_it_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:5)

OET-RV: ⇔  5 All that is because of Yakob’s (Jacob’s) disobedience,
⇔ and because of the sins of the Israeli people.
⇔ What was Yakob’s transgression? Isn’t it Shomron?
⇔ What is Yehudah’s (Judah’s) high place? Isn’t it Yerushalem? (MIC 1:5)

MIC 1:5 פֶשַׁע (feshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘[is]_the_transgression_of’ word gloss=‘rebellion_of’ OSHB MIC 1:5 word 9

MIC 3:8 פִּשְׁעוֹ (pishˊō) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘transgression_of, its’ morpheme glosses=‘transgression_of, his’ OSHB MIC 3:8 word 12

OET-LV: 8 And_but I I _am _full power with the _spirit _of YHWH and_justice and_might to_announce to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) transgression _of_its and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) sin _of_its. (MIC_3:8)

OET-RV: ⇔  8 But I’m full of power from Yahweh’s spirit,
⇔ ≈ and full of justice and strength,
⇔ to declare to Yakob his disobedience,
⇔ ≈ and to Yisra’el his sin. (MIC 3:8)

MIC 6:7 פִּשְׁעִי (pishˊī) Lemmas=‘פֶּשַׁע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘transgression_of, my’ morpheme glosses=‘transgression_of, my’ OSHB MIC 6:7 word 10

OET-LV: 7 Will_he _take _pleasure YHWH in_thousands _of rams in_tens _of _thousands _of torrents _of oil will_I _give firstborn _of_my transgression _of_my the _fruit _of my _belly _of_of the _sin _of my _self _of_of. (MIC_6:7)

OET-RV: 7 Will Yahweh be pleased with thousands of rams,
⇔ ≈ or with ten thousand rivers of oil?
⇔ Should I sacrifice my oldest child to pay for my disobedience—
⇔ ≈ my biological offspring to pay for my own sin? (MIC 6:7)

MIC 7:18 פֶּשַׁע (peshaˊ) Lemma=‘פֶּשַׁע’ contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB MIC 7:18 word 8

OET-LV: 18 Who is_a _god like_you who_forgives iniquity and_who_passes over transgression to_the _remnant _of his _inheritance _of_of not he _keeps _hold _of forever anger _of_his if/because is _one_desiring covenant _loyalty he. (MIC_7:18)

OET-RV: ⇔  18 What other God is there like you, who takes away sin?
⇔ Who forgives the disobedience of the remnant of his inherited people?
⇔ He doesn’t stay angry forever,
⇔ because he happily demonstrates his loyal commitment. (MIC 7:18)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #246049

Hebrew words (46) other than מִפֶּשַֽׁע (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘transgression’

Hebrew words (46) other than מִפֶּשַֽׁע (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘transgression’