Parallel 1KI 2:9

---

OEB But now do not let him go unpunished; you are a wise man and know what to do in order to bring his hoary head down with blood to Sheol.’

WEBBE Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his grey head down to Sheol[fn] with blood.”

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET But now don’t treat him as if he were innocent. You are a wise man and you know how to handle him; make sure he has a bloody death.”

LSV and now, do not acquit him, for you [are] a wise man, and you have known that which you do to him, and have brought down his old age with blood to Sheol.”

FBV So don't leave him unpunished. You're a wise man and you know what you have to do to him—send him down into the grave with blood on his gray head.”

T4T But now you must [LIT] surely punish him. You are a wise man, so you will know what you should do to him. He is an old man [MTY], but be sure that he loses/sheds a lot of blood when you kill him [MTY].”

LEB So then, do not leave him unpunished, for you are a wise man, and you will know what you must do to him. You must bring his grey hair down to Sheol with blood.”

BBE But do not let him be free from punishment, for you are a wise man; and it will be clear to you what you have to do with him; see that his white head goes down to the underworld in blood.

Moff No Moff 1KI book available

JPS Now therefore hold him not guiltless, for thou art a wise man; and thou wilt know what thou oughtest to do unto him, and thou shalt bring his hoar head down to the grave with blood.'

ASV Now therefore hold him not guiltless, for thou art a wise man; and thou wilt know what thou oughtest to do unto him, and thou shalt bring his hoar head down to Sheol with blood.

DRA Do not thou hold him guiltless. But thou art a wise man, and knowest what to do with him, and thou shalt bring down his grey hairs with blood to hell.

YLT and now, acquit him not, for a wise man thou [art], and thou hast known that which thou dost to him, and hast brought down his old age with blood to Sheol.'

Drby And now hold him not guiltless; for thou art a wise man, and thou shalt know what thou oughtest to do to him; but bring his hoar head down to Sheol with blood.

RV Now therefore hold him not guiltless, for thou art a wise man; and thou wilt know what thou oughtest to do unto him, and thou shalt bring his hoar head down to the grave with blood.

Wbstr Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do to him; but his hoary head do thou bring down to the grave with blood.

KJB-1769 Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
   (Now therefore hold him not guiltless: for thou/you art a wise man, and knowest/know what thou/you oughtest to do unto him; but his hoar/grey head bring thou/you down to the grave with blood. )

KJB-1611 Nowe therefore holde him not guiltlesse: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to doe vnto him, but his hoare head bring thou downe to the graue with blood.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But thou shalt not count him as vngiltie: For thou art a man of wisdome, and knowest what thou oughtest to do vnto him, his hoore head shalt thou bring to the graue with blood.
   (But thou/you shalt not count him as ungiltie: For thou/you art a man of wisdom, and knowest/know what thou/you oughtest to do unto him, his hoar/grey head shalt thou/you bring to the grave with blood.)

Gnva But thou shalt not count him innocent: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to doe vnto him: therefore thou shalt cause his hoare head to goe downe to the graue with blood.
   (But thou/you shalt not count him innocent: for thou/you art a wise man, and knowest/know what thou/you oughtest to do unto him: therefore thou/you shalt cause his hoar/grey head to go down to the grave with blood. )

Cvdl But suffre not thou him to be vngiltye, for thou art a wyse man, and shalt wel knowe what thou oughtest to do vnto him, that thou mayest brynge his graye heer downe to the graue with bloude.
   (But suffer not thou/you him to be ungiltye, for thou/you art a wise man, and shalt well know what thou/you oughtest to do unto him, that thou/you mayest/may bring his gray hair down to the grave with blood.)

Wycl nyle thou suffre hym to be vnpunyschid; forsothe thou art a wise man, and thou schalt wite what thou schalt do to hym, and thou schalt lede forth hise hoor heeris with blood to hellis.
   (nyle thou/you suffer him to be unpunyschid; forsothe thou/you art a wise man, and thou/you shalt wite what thou/you shalt do to him, and thou/you shalt lead forth his hoor hairs with blood to hellis.)

Luth Du aber laß ihn nicht unschuldig sein; denn du bist ein weiser Mann und wirst wohl wissen, was du ihm tun sollst, daß du seine grauen Haare mit Blut hinunter in die Hölle bringest.
   (You but let him/it not unschuldig sein; because you are a weiser man and will probably wissen, what/which you him do/put sollst, that you his grauen Haare with blood hinunter in the hell bringest.)

ClVg tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es, ut scias quæ facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad inferos.
   (tu noli pati him esse innoxium. Vir however sapiens es, as scias which faces ei: deducesque canos his when/with sanguine to inferos. )