Hebrew root (lemma) ‘נוֹד’ (nōd)

← נוֹד ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נוֹד’ (nōd) in the Hebrew originals

GEN 4:16 נוֹד (nōd) Np contextual word gloss=‘of_Nod’ word gloss=‘Nōd’ OSHB GEN 4:16 word 7

OET-LV: 16 And_ Qayin/(Cain) _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived in_land _of Nōd the _east _of ˊĒden. (GEN_4:16)

OET-RV: 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden. (GEN 4:16)

Lemmas with same root consonants as ‘נוד’ (nvd)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נוד’ (nvd) in the Hebrew originals

PSA 64:9 יִתְנֹדֲדוּ (yitnodₐdū) Vri3mp contextual word gloss=‘they_will_shudder’ word gloss=‘shake’ OSHB PSA 64:9 word 4

OET-LV: 9  and_they_caused _him _to _stumble over_them tongue _of_their every _of they _will _shudder one _who_looks on_them. (PSA_64:9)

OET-RV: 9 All of humankind will fear God
⇔ and talk about what he’s done.
⇔ Yes, they’ll ponder what happened. (PSA 64:9)

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘נוּד’ (nūd) in the Hebrew originals

GEN 4:12 וָ,נָד (vā, nād) C,Vqrmsa word gloss=‘and_nodding / deploring / taunting’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fugitive’ morpheme glosses=‘and, wanderer’ OSHB GEN 4:12 word 11

OET-LV: 12 If/because you _will _till DOM the_soil not it _will _repeat to _give her/its_vigor/produce to/for_you(fs) a _wanderer and_nodding/deploring/taunting you _will _be in/on _the_earth. (GEN_4:12)

OET-RV: 12 Whenever you till and plant the ground, it will no longer produce good yields for you. You’ll be a fugitive and wandering refugee on the earth.” (GEN 4:12)

GEN 4:14 וָ,נָד (vā, nād) C,Vqrmsa word gloss=‘and_nodding / deploring / taunting’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fugitive’ morpheme glosses=‘and, wanderer’ OSHB GEN 4:14 word 12

OET-LV: 14 Here you _have _driven _away DOM_me the_day from_under the _surface _of the_soil and_from_your(ms)_face/front I _will _be _hidden and_I _will _be a _wanderer and_nodding/deploring/taunting on _the_earth and_it _was every _of finding_me he/it _will _smite/kill_me. (GEN_4:14)

OET-RV: 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.” (GEN 4:14)

1 KI 14:15 יָנוּד (yānūd) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_sways’ word gloss=‘shaken’ OSHB 1 KI 14:15 word 6

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _strike DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _sways (the)_reed in_water and_he _will _pluck _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _gave to_their _of_ancestors and_he_will _scatter _them from_the_other _side of_River because that they _have _made DOM poles_their _ʼAshērāh provoking _to _anger DOM YHWH. (KI1_14:15)

OET-RV: 15 And Yahweh will strike Yisrael just like the reeds bend over in the swamps, and he’ll uproot Yisrael from this good soil that he gave to their ancestors and he’ll scatter them beyond the Euphrates, because they made their Asherah statues which provoked Yahweh to anger. (KI1 14:15)

2 KI 21:8 לְ,הָנִיד (lə, hānīd) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, make_wander’ morpheme glosses=‘to, wander’ OSHB 2 KI 21:8 word 3

OET-LV: 8 And_not I _will _repeat to_make _wander the _foot _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_soil which I _gave to_their _of_ancestors only if they _will _take _care for_doing according_to _all that I_commanded _them and_to/for_all the_law which he _commanded DOM_them servant _of_my Mosheh. (KI2_21:8)

OET-RV: 8 If only the Israelis will take care to obey everything that I’ve commanded them, and all the instructions that my servant Mosheh gave them, then I won’t continue to cause them to leave the area that I gave to their ancestors.” (KI2 21:8)

JOB 2:11 לָ,נוּד (lā, nūd) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, show_sympathy’ morpheme glosses=‘to, console’ OSHB JOB 2:11 word 23

OET-LV: 11 and_they _heard the _three _of the _friends _of ʼIyyōⱱ/(Job) DOM all _of the_evil (the)_this which_it _had _come on/upon/above_him/it and_they _came each _one from_his _own _of_place ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite and_Zophar the_Naamathite and_they _met _by _appointment together to_come to_show _sympathy to_him/it and_to_comfort_him. (JOB_2:11)

OET-RV: 11 When Iyyov’s three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zofar from Naamah. They gathered together to come to console and comfort him. (JOB 2:11)

JOB 42:11 וַ,יָּנֻדוּ (va, yānudū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_showed_sympathy’ morpheme glosses=‘and, showed_~_sympathy’ OSHB JOB 42:11 word 14

OET-LV: 11 And_they _came to_him/it all _of brothers _of_his and_all sisters _of_his and_all those _of_who_knew _him formerly and_they _ate with_him/it bread in_his _of_house and_they _showed _sympathy to_him/it and_they _comforted DOM_him/it on all _of the_trouble which he _had _brought YHWH on/upon/above_him/it and_they _gave to_him/it each _one a _piece _of _money one and_each _one a _ring _of gold one. (JOB_42:11)

OET-RV: 11 Then all of his brothers and sisters and everyone who’d known him before, came to his house and had a meal with him, and they comforted him and consoled him about all the troubles that Yahweh had brought on him. Then they each gave him a silver coin and a gold ring. (JOB 42:11)

PSA 11:1 נודו (nvdv) Vqv2mp contextual word gloss=‘take_flight’ word gloss=‘flee’ OSHB PSA 11:1 word 8

OET-LV: 11 To_choirmaster of_Dāvid in_YHWH I _have _taken _refuge how will _you(pl)_say to_my _of_self take _flight mountain _of_your(pl) a _bird. (PSA_11:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  11 I’ve taken refuge in Yahweh.
⇔ How can you tell me,
⇔ Flutter away to your mountain like a bird? (PSA 11:1)

PSA 36:12 תְּנִדֵ,נִי (tənidē, nī) Vhj3fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘may, it_make_me_wander’ morpheme glosses=‘drive_~_away, me’ OSHB PSA 36:12 word 8

OET-LV: 12  not may_it _come _to _me the_foot _of pride and_the_hand _of wicked_people not may_it _make _me _wander. (PSA_36:12)

OET-RV: 12 The wicked people have fallen down over there.
⇔ They’ve been knocked down and aren’t able to get up. (PSA 36:12)

PSA 69:21 לָ,נוּד (lā, nūd) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, show_sympathy’ morpheme glosses=‘for, sympathy’ OSHB PSA 69:21 word 6

OET-LV: 21  reproach it _has _broken heart _of_my and_I_have _become _sick and_I _waited to_show _sympathy and_there_was_not and_for_comforters and_not I _found_them. (PSA_69:21)

OET-RV: 21 They gave me poison to eat.
⇔ ≈ When I was thirsty, they gave me vinegar to drink. (PSA 69:21)

PROV 26:2 לָ,נוּד (lā, nūd) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘for, fluttering’ morpheme glosses=‘in, flitting’ OSHB PROV 26:2 word 2

OET-LV: 2 Like_bird for_fluttering like_swallow for_flying so a _curse _of without _cause wwww it _will _come. (PRO_26:2)

OET-RV: 2 Like a fluttering bird or a darting swallow,
⇔ so too an undeserved curse won’t land on you. (PRO 26:2)

ISA 24:20 וְ,הִתְנוֹדְדָה (və, hitnōdədāh) C,Vrq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_sway’ morpheme glosses=‘and, sways’ OSHB ISA 24:20 word 5

OET-LV: 20 Wildly _(stagger) the_earth it _will _stagger like_drunkard and_it _will _sway like_hut and_it _will _be _heavy on/upon_it(f) transgression _of_its and_it _will _fall and_not it _will _repeat to _rise. (ISA_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 24:20)

ISA 51:19 יָנוּד (yānūd) Vqi3ms contextual word gloss=‘does_he_show_sympathy’ word gloss=‘grieve’ OSHB ISA 51:19 word 5

OET-LV: 19 Two_things those have_happened _of_to _you who does _he _show _sympathy to/for_you(fs) the_devastation and_the_destruction and_the_famine and_the_sword who do_I _comfort _you. (ISA_51:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:19)

JER 4:1 תָנוּד (tānūd) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_waver’ word gloss=‘waver’ OSHB JER 4:1 word 13

OET-LV: 4 if you _will _return Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH to_me you _will _return and_if you _will _remove things _of_your _detestable from_my _of_presence and_not you _will _waver. (JER_4:1)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:1)

JER 15:5 יָנוּד (yānūd) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_show_sympathy’ word gloss=‘show_sympathy’ OSHB JER 15:5 word 7

OET-LV: 5 If/because who will _he _have _compassion on_you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) and_who will _he _show _sympathy to/for_you(fs) and_who will _he _turn _aside to_ask to_welfare to/for_you(fs). (JER_15:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:5)

JER 16:5 תָּנֹד (tānod) Vqj2ms contextual word gloss=‘show_sympathy’ word gloss=‘show_sympathy’ OSHB JER 16:5 word 13

OET-LV: 5 if/because thus YHWH he _says do _not enter a _house _of mourning and_do _not go to_lament and_do _not show _sympathy to/for_them if/because I _have _withdrawn DOM peace _of_my from_with the_people the_this the _utterance _of YHWH DOM the _covenant_loyalty and_DOM (the)_compassion(s). (JER_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 16:5)

JER 18:16 וְ,יָנִיד (və, yānīd) C,Vhi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wag’ morpheme glosses=‘and, shake’ OSHB JER 18:16 word 10

OET-LV: 16 To_make land _of_their into_a _waste hissings _of perpetuity every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _wag with_his _of_head. (JER_18:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 18:16)

JER 22:10 תָּנֻדוּ (tānudū) Vqj2mp contextual word gloss=‘show_sympathy’ word gloss=‘mourn’ OSHB JER 22:10 word 5

OET-LV: 10 do _not weep for_the _one _who _is_dead and_do _not show _sympathy to_him/it weep bitterly _(weep) for_who _is]_about _to _go _away if/because not he _will _return again and_he _will _see DOM the _land _of his/its_descendants. (JER_22:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:10)

JER 31:18 מִתְנוֹדֵד (mitnōdēd) Vrrmsa contextual word gloss=‘bemoaning_itself’ word gloss=‘moaning’ OSHB JER 31:18 word 4

OET-LV: 18 indeed _(hear) I _have _heard ʼEfrayim bemoaning _itself you_have _disciplined _me and_I _was _disciplined like_a _calf which_not it _had _been _trained restore_me so_that _I _may _return if/because you are_YHWH god _of_my. (JER_31:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:18)

JER 48:17 נֻדוּ (nudū) Vqv2mp contextual word gloss=‘show_sympathy’ word gloss=‘mourn’ OSHB JER 48:17 word 1

OET-LV: 17 Show _sympathy to_him/it Oh _all _of around _of_it and_all/each/any/every you(pl)_who_know _of his/its_name say how a _staff _of it _is _broken strength a _staff _of splendour. (JER_48:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:17)

JER 48:27 תִּתְנוֹדָד (titnōdād) Vri2ms contextual word gloss=‘you_shook_yourself’ word gloss=‘shook’ OSHB JER 48:27 word 14

OET-LV: 27 And_if not the_laughing-stock was _it to/for_yourself(m) Yisrā^ʼēl/(Israel) or among_thieves was _it _found (cmp) from_sufficiency words/messages _of_your in/on/over_him/it you _shook _yourself. (JER_48:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 48:27)

JER 49:30 נֻּדוּ (nudū) Vqv2mp contextual word gloss=‘take_flight’ word gloss=‘wander_~_away’ OSHB JER 49:30 word 2

OET-LV: 30 Flee take _flight exceedingly make _deep to_dwell Oh _inhabitants _of Ḩāʦōr the _utterance _of YHWH if/because he _has _planned on_you(pl) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel a _plan and_he _has _purposed on_you(pl) a _purpose. (JER_49:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 49:30)

JER 50:3 נָדוּ (nādū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_will_take_flight’ word gloss=‘flee_away’ OSHB JER 50:3 word 18

OET-LV: 3 If/because it _will _go _up on/upon_it(f) a _nation from_the_north it it _will _make DOM land _of_its into_a _waste and_not he _will _be an _inhabitant in_it from_humankind and_unto animal[s] they _will _take _flight they _will _go. (JER_50:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 50:3)

JER 50:8 נֻדוּ (nudū) Vqv2mp contextual word gloss=‘take_flight’ word gloss=‘flee’ OSHB JER 50:8 word 1

OET-LV: 8 take _flight from_the _midst _of Bāⱱel and_from_the_land _of the_ones_from _Kasdiy go _forth and_be like_male _goats to_(the)_face _of/in _front _of/before the_flock. (JER_50:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 50:8)

DAN 4:11 תְּנֻד (tənud) Vqi3fs contextual word gloss=‘let_it_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB DAN 4:11 word 13

OET-LV: 11  he_was_proclaiming with_power and_thus/so/as _follows he_was_saying cut _down the_tree and_cut _off its _of_branches strip _off its _of_foliage and_scatter its _of_fruit let _it _flee the_animal[s] from under_it and_the_birds from its _of_branches. (DAN_4:11)

OET-RV: 11 The tree kept growing taller and stronger until its top reached the sky and it could be seen from all over the world. (DAN 4:11)

NAH 3:7 יָנוּד (yānūd) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_show_sympathy’ word gloss=‘mourn’ OSHB NAH 3:7 word 10

OET-LV: 7 And_it _was all _of those _of_who_see _you he _will _flee from_you and_saying(ms) Nīnəvēh it _is _devastated who will _he _show _sympathy to/for_her/it from_where will _I _seek comforters to/for_you(fs). (NAH_3:7)

OET-RV: 7 Everyone who sees you will run away
⇔ and say, ‘Nineveh is destroyed.’
⇔ Who will weep for her?
⇔ Where can I find someone who’ll comfort her? (NAH 3:7)