Hebrew root (lemma) ‘עֵיפָה’ (ˊēyfāh)

← עֵיפָה ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֵיפָה’ (ˊēyfāh) in the Hebrew originals

GEN 25:4 עֵיפָה (ˊēyfāh) Np contextual word gloss=‘[were]_Ephah’ word gloss=‘ˊĒyfāh’ OSHB GEN 25:4 word 3

OET-LV: 4 And_the _sons of _Midyān were_ˊĒyfāh and_ˊĒfer and_Ḩₐnōk/(Enoch) and_ʼAⱱīdāˊ and_ʼEldāˊāh all _of these were_the _sons _of Qəţūrāh. (GEN_25:4)

OET-RV: 4 Midian’s sons were Efah, Efer, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of those were Keturah’s descendants. (GEN 25:4)

1 CHR 1:33 עֵיפָה (ˊēyfāh) Np contextual word gloss=‘[were]_Ephah’ word gloss=‘ˊĒyfāh’ OSHB 1 CHR 1:33 word 3

OET-LV: 33 and_the _sons of _Midyān were_ˊĒyfāh and_ˊĒfer and_Ḩₐnōk/(Enoch) and_ʼAⱱīdāˊ and_ʼEldāˊāh all _of these were_the _sons _of Qəţūrāh. (CH1_1:33)

OET-RV: 33 Midyan’s sons were Efah, Efer, Hanok, Abida, and Eldaah. All those were Keturah’s descendants. (CH1 1:33)

1 CHR 2:46 וְ,עֵיפָה (və, ˊēyfāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ephah’ morpheme glosses=‘and, Ephah’ OSHB 1 CHR 2:46 word 1

OET-LV: 46 And_ˊĒyfāh the _concubine _of Kālēⱱ she _bore DOM Ḩārān and_DOM Mōʦāʼ and_DOM Gāzēz and_Ḩārān he _fathered DOM Gāzēz. (CH1_2:46)

OET-RV: 46 Kalev had a slave-wife named Eyfah who gave birth to Haran, Motsa, and Gazez. Haran had a son who he also named Gazez. (CH1 2:46)

1 CHR 2:47 וְ,עֵיפָה (və, ˊēyfāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ephah’ morpheme glosses=‘and, Ephah’ OSHB 1 CHR 2:47 word 7

OET-LV: 47 and_the _sons of _Yehday/(Jahdai) were_Regem and_Yōtām/(Jotham) and_Gēyshān and_Peleţ and_ˊĒyfāh and_Shaˊaf. (CH1_2:47)

OET-RV: 47 Yahdai’s sons were: Regem, Yotam, Geshan, Pelet, Eyfah, and Shaaph. (CH1 2:47)

JOB 10:22 עֵיפָתָ,ה (ˊēyfātā, h) Ncfsa,Sh contextual morpheme glosses=‘darkness, of’ morpheme glosses=‘gloom, ’ OSHB JOB 10:22 word 2

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB_10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

ISA 60:6 וְ,עֵיפָה (və, ˊēyfāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Ephah’ morpheme glosses=‘and, Ephah’ OSHB ISA 60:6 word 6

OET-LV: 6 An _abundance _of camels it_will _cover _you the _young _camels _of Midyān and_ˊĒyfāh of _them _of_all from_Shəⱱāʼ they _will _come gold and_frankincense they _will _carry and_the _praises _of YHWH they _will _bear _news. (ISA_60:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:6)

AMOS 4:13 עֵיפָה (ˊēyfāh) Ncfsa contextual word gloss=‘darkness’ word gloss=‘darkness’ OSHB AMOS 4:13 word 13

OET-LV: 13 If/because here one _who_formed mountains and_one _who_created wind and_one _who_tells to/for_ʼĀdām/humankind what thought _of_is_his one _who_makes _of (of)_dawn darkness and_one _who_treads on the_high _places _of the_earth is_YHWH god _of hosts his/its_name. (AMO_4:13)

OET-RV: 13 Now listen. He who formed the mountains and created the wind
⇔ reveals his thoughts to humanity,
⇔ makes the morning darkness,
⇔ and walks around the highest places in this world.
⇔ Army commander God, Yahweh, is his name.” (AMO 4:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עיפה’ (ˊyfh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עִיף’ (ˊīf) in the Hebrew originals

JER 4:31 עָיְפָה (ˊāyəfāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_weary’ word gloss=‘fainting’ OSHB JER 4:31 word 17

OET-LV: 31 If/because a _sound like_a _sick_woman I _have _heard distress like_a_woman_bearing _a _first _child the _sound _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) she _is _gasping _for _breath she _is _spreading _out palms _of_her woe please to_me if/because self _of_my it _is _weary to_murderers. (JER_4:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:31)

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָיֵף’ (ˊāyēf) in the Hebrew originals

GEN 25:29 עָיֵף (ˊāyēf) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_exhausted’ word gloss=‘famished’ OSHB GEN 25:29 word 9

OET-LV: 29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _had _cooked cooked _food and_ ˊĒsāv _he _came from the_field and_he was_exhausted. (GEN_25:29)

OET-RV: 29 One day, Yacob was cooking some stew when Esaw arrived home from being out, and he was very hungry (GEN 25:29)

GEN 25:30 עָיֵף (ˊāyēf) Aamsa contextual word gloss=‘[am]_exhausted’ word gloss=‘famished’ OSHB GEN 25:30 word 12

OET-LV: 30 And_ ˊĒsāv _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ let_me _swallow please some _of the _red_stew the _red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name ʼEdōm. (GEN_25:30)

OET-RV: 30 and asked Yacob, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esaw’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.) (GEN 25:30)

DEU 25:18 עָיֵף (ˊāyēf) Aamsa contextual word gloss=‘[were]_exhausted’ word gloss=‘weary’ OSHB DEU 25:18 word 10

OET-LV: 18 (cmp) it_met _you on_way and_it _attacked _in _the _rear among_you all _of those_who _were_straggling behind_you and_you(ms) were_exhausted and_weary and_not it _feared god. (DEU_25:18)

OET-RV: 18 They met you on the road, then attacked you from behind—getting the stragglers who were weak and exhausted. They had no fear of God. (DEU 25:18)

JDG 8:4 עֲיֵפִים (ˊₐyēfīm) Aampa contextual word gloss=‘exhausted’ word gloss=‘exhausted’ OSHB JDG 8:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Gidˊōn _he _came to_the_Yardēn was_passing _over he and_three hundred(s) the_man who with_him/it exhausted and_pursuing. (JDG_8:4)

OET-RV: 4 Then Gideon and his three hundred warriors crossed the Yordan going east. They were all exhausted, but continued the pursuit. (JDG 8:4)

JDG 8:5 עֲיֵפִים (ˊₐyēfīm) Aampa contextual word gloss=‘[are]_exhausted’ word gloss=‘exhausted’ OSHB JDG 8:5 word 12

OET-LV: 5 And_he/it _said to_the _people _of Şukkōt give please round _loaves _of bread to_people which is_at_my _of_feet if/because are_exhausted they and_I am_pursuing after Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) the _kings _of Midyān. (JDG_8:5)

OET-RV: 5 When they arrived at the town of Sukkot, Gideon asked the leaders, “Please give my men some bread to eat because they’re exhausted, but we’re chasing Zebah and Zalmunna, the Midianite kings.” (JDG 8:5)

2 SAM 16:14 עֲיֵפִים (ˊₐyēfīm) Aampa contextual word gloss=‘exhausted’ word gloss=‘weary’ OSHB 2 SAM 16:14 word 7

OET-LV: 14 and_he _came the_king and_all the_people which with_him/it exhausted and_he _refreshed _himself there. (SA2_16:14)

OET-RV: 14 Later, the king and all the people with him arrived, and feeling very tired, they rested. (SA2 16:14)

2 SAM 17:29 וְ,עָיֵף (və, ˊāyēf) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB 2 SAM 17:29 word 16

OET-LV: 29 And_honey and_curd[s] and_sheep and_cheese _of the_herd they _brought for_Dāvid and_for_people which with_him/it to_eat if/because they _said the_people is_hungry and_weary and_thirsty in_wilderness. (SA2_17:29)

OET-RV: 29 honey and yogurt, sheep and cheese for David and the people with him to eat because they knew that they’d be hungry and tired and thirsty there in the wilderness. (SA2 17:29)

JOB 22:7 עָיֵף (ˊāyēf) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB JOB 22:7 word 3

OET-LV: 7 Not water the_weary you _have _given _to _drink and_from_the_hungry you _have _withheld bread. (JOB_22:7)

OET-RV: 7 You never gave exhausted people anything to drink,
⇔ ≈ and you refused to give food to those who were hungry. (JOB 22:7)

PSA 63:2 וְ,עָיֵף (və, ˊāyēf) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB PSA 63:2 word 13

OET-LV: 2  Oh _god god _of_are_my you I_am _seeking _you _earnestly it _is _thirsty to/for_yourself(m) self _of_my it _longs to/for_yourself(m) flesh _of_my in_land _of dryness and_weary not water. (PSA_63:2)

OET-RV: 2 so I’ve been to the sanctuary to see you—
⇔ to see your power and your splendour (PSA 63:2)

PSA 143:6 עֲיֵפָה (ˊₐyēfāh) Aafsa contextual word gloss=‘exhausted’ word gloss=‘parched’ OSHB PSA 143:6 word 6

OET-LV: 6 I _have _spread _out hands _of_my to_you throat _of_my like_a _land exhausted to/for_yourself(m) Şelāh. (PSA_143:6)

OET-RV: 6 I spread my hands out towards you.
⇔ I long for you like a thirsty person longs for water in the desert. (Instrumental break.) (PSA 143:6)

PROV 25:25 עֲיֵפָה (ˊₐyēfāh) Aafsa contextual word gloss=‘weary’ word gloss=‘weary’ OSHB PROV 25:25 word 5

OET-LV: 25 Water cool on a _person weary and_a _report good from_a _land _of distance. (PRO_25:25)

OET-RV: 25 Good news from a distant country,
⇔ is like cool water for a tired person. (PRO 25:25)

ISA 5:27 עָיֵף (ˊāyēf) Aamsa contextual word gloss=‘a_weary_[one]’ word gloss=‘weary’ OSHB ISA 5:27 word 2

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_of and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_of. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔ They never take their weapons off,
⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

ISA 28:12 לֶֽ,עָיֵף (le, ˊāyēf) Rd,Aamsa contextual morpheme glosses=‘to, weary’ morpheme glosses=‘to_the, weary’ OSHB ISA 28:12 word 7

OET-LV: 12 Whom he _said to_them this is_the_resting _place give _rest to_weary and_this is_the_place _of _rest and_not they _were _willing to _listen. (ISA_28:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 28:12)

ISA 29:8 עָיֵף (ˊāyēf) Aamsa contextual word gloss=‘[he_is]_faint’ word gloss=‘faint’ OSHB ISA 29:8 word 17

OET-LV: 8 And_it _was just_as he _dreams the _hungry_person and_see/lo/see he_is_eating and_he _awakes and_is_empty appetite _of_his and_as_which he _dreams the _thirsty_person and_see/lo/see he_is_drinking and_he _awakes and_see/lo/see he_is_faint and_his _of_throat is_longing so it _will _be the _multitude _of all _of the_nations which_go_to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_29:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 29:8)

ISA 32:2 עֲיֵפָה (ˊₐyēfāh) Aafsa contextual word gloss=‘weary’ word gloss=‘weary’ OSHB ISA 32:2 word 14

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

ISA 46:1 לַ,עֲיֵפָה (la, ˊₐyēfāh) R,Aafsa contextual morpheme glosses=‘for, a_weary_[animal]’ morpheme glosses=‘for, weary’ OSHB ISA 46:1 word 12

OET-LV: 46 Bel He _has _bowed _down Nəⱱō is_stooping _low idols _of_their they _belong to_animal[s] and_to_cattle burdens _of_your(pl) are_carried a _load for_a _weary_animal. (ISA_46:1)

OET-RV: 46 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:1)

JER 31:25 עֲיֵפָה (ˊₐyēfāh) Aafsa contextual word gloss=‘[the]_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB JER 31:25 word 4

OET-LV: 25 If/because I _give _water _to the_throat the_weary and_all person who_it _has _become _faint I _fill. (JER_31:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 31:25)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘עיף’ (ˊyf) in the Hebrew originals

JDG 4:21 וַ,יָּעַף (va, yāˊaf) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_weary’ morpheme glosses=‘and, exhausted’ OSHB JDG 4:21 word 23

OET-LV: 21 And_ Yāˊēl _she/it _took the _wife _of Ḩeⱱer DOM the _peg _of the _tent and_she _put DOM the_hammer in_her _of_hand and_she _went to_him/it in_secrecy and_she _drove DOM the_peg in_his _of_temple and_it _went _down on _the_earth and_he was_sleeping and_he _was _weary and_he/it _died. (JDG_4:21)

OET-RV: 21 Then Heber’s wife Yael got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him. (JDG 4:21)

1 SAM 14:28 וַ,יָּעַף (va, yāˊaf) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_weary’ morpheme glosses=‘and, faint’ OSHB 1 SAM 14:28 word 17

OET-LV: 28 And_ a _person _he _answered of_the_people and_he/it _said indeed _(swear _an _oath) I _will _show_you(ms) he _made _to _swear _an _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat the_day and_it _was _weary the_people. (SA1_14:28)

OET-RV: 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.” (SA1 14:28)

1 SAM 14:31 וַ,יָּעַף (va, yāˊaf) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_weary’ morpheme glosses=‘and, exhausted’ OSHB 1 SAM 14:31 word 7

OET-LV: 31 And_they _defeated in _the_day (the)_that (in)_Fəlishtiy from_Mikmāş to_ʼAyyālōn and_it _was _weary the_people exceedingly. (SA1_14:31)

OET-RV: 31 That day they killed Philistines from Mikmas to Ayyalon, but the fighters were totally exhausted. (SA1 14:31)

2 SAM 21:15 וַ,יָּעַף (va, yāˊaf) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_weary’ morpheme glosses=‘and, grew_weary’ OSHB 2 SAM 21:15 word 14

OET-LV: 15 and_it _became again war to_Fəlishtiy with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he/it _descended and_his _of_servants with_him/it and_they _fought with the_Fəlishtiy and_ Dāvid _he _was _weary. (SA2_21:15)

OET-RV: 15 The Philistines started attacking Yisrael again, and David and his men went down towards the coast and fought back, but David became exhausted. (SA2 21:15)