JER 31:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT For I will cause those who are weary to drink, and I fill up those who are faint.”

UST I will enable weary people to be refreshed with drinks of water, and enable people who are very exhausted to become strong again.”

BSB for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”

OEB For the weary soul I refresh,
⇔ And each soul that doth pine I replenish.

WEB For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

NET I will fully satisfy the needs of those who are weary
 ⇔ and fully refresh the souls of those who are faint.

LSV For I have satiated the weary soul,
And I have filled every grieved soul.”

FBV because I'm going to give rest to those who are tired and give strength to all those who are weak.”

T4T I will enable weary people to rest, and enable people who are very exhausted to become strong again.”

LEB • the thirst of the weary, and every person who languishes I will replenish.”

BBE For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure.

MOF No MOF JER book available

JPS For I have satiated the weary soul, and every pining soul have I replenished.

ASV For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

DRA For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul.

YLT For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'

DBY For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.

RV For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

WBS For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

KJB For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

BB For I shall feede the hungry soule, and refreshe all faynt heartes.
(For I shall feede the hungry soule, and refreshe all faint hearts.)

GNV For I haue saciate the wearie soule, and I haue replenished euery sorowfull soule.
(For I have saciate the wearie soule, and I have replenished every sorowfull soule. )

CB For I shall fede the hongrie soule, and refresh all faynte hertes.
(For I shall fede the hongrie soule, and refresh all faint hearts.)

WYC For Y fillide greetli a feynt soule, and Y haue fillid ech hungri soule.
(For I fillide greetli a feynt soule, and I have filled each hungri soule.)

LUT Denn ich will die müden Seelen erquicken und die bekümmerten Seelen sättigen.
(Because I will the müden Seelen erquicken and the bekümmerten Seelen sättigen.)

CLV Quia inebriavi animam lassam, et omnem animam esurientem saturavi.[fn]
(Quia inebriavi animam lassam, and omnem animam esurientem saturavi.)

31.25 Quia inebriavi. Mutatio personarum, etc., usque ad respondet populus de captivitate reversus: ideo expergefactus sum, etc.

31.25 Quia inebriavi. Mutatio personarum, etc., usque to respondet populus about captivitate reversus: ideo expergefactus sum, etc.

BRN The horn of Moab is broken, and his arm is crushed.

BrLXX Κατεάχθη κέρας Μωὰβ, καὶ τὸ ἐπίχειρον αὐτοῦ συνετρίβη.
(Kateaⱪthaʸ keras Mōab, kai to epiⱪeiron autou sunetribaʸ. )

Parallel JER 31:25