Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237691

OSHB Job 22:7 לָחֶם (lāḩem) Strongs=3899 Lemma=‘לֶחֶם’
contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘food’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (37) of identical word form לָחֶם (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘לָחֶם’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘bread’, ‘food’.

GEN 31:54 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘meal’ OSHB GEN 31:54 word 8

OET-LV: 54 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _sacrificed a _sacrifice in_country and_he/it _called (to)_his _of_relatives to_eat food and_they _ate food and_they _stayed _the _night in_country. (GEN_31:54)

OET-RV: 54 and Yacob offered a sacrifice on the hill. Then he called his relatives to eat bread and they ate bread and spent the night on the hill. (GEN 31:54)

GEN 41:54 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB GEN 41:54 word 17

OET-LV: 54 And_they _began seven the _years _of (the)_famine to_come just_as Yōşēf/(Joseph) he _had _said and_he/it _was a _famine in_all the_lands and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was food. (GEN_41:54)

OET-RV: 54 and the seven years of famine started, just as Yosef had said. The famine covered the entire wider region, but it was different in Egypt. (GEN 41:54)

GEN 43:25 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘meal’ OSHB GEN 43:25 word 13

OET-LV: 25 And_they _prepared DOM the_gift until came Yōşēf at_noon(s) if/because they _had _heard if/because _that there they _will _eat food. (GEN_43:25)

OET-RV: 25 Then they got theirs gifts ready for when Yosef would arrive at midday, because they’d heard that they would be given lunch there. (GEN 43:25)

GEN 43:31 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘meal’ OSHB GEN 43:31 word 7

OET-LV: 31 And_he _washed his/its_faces/face and_he/it _went _out and_he _restrained _himself and_he/it _said set food. (GEN_43:31)

OET-RV: 31 Then he washed his face and came out, controlling himself and ordering, “Serve the meal.” (GEN 43:31)

EXO 2:20 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘bread’ OSHB EXO 2:20 word 13

OET-LV: 20 And_he/it _said to daughters _of_his and_where_is_he to/for_what this have _you(pl)_left DOM the_man invite to_him/it so_that _he _may _eat food. (EXO_2:20)

OET-RV: 20 “Where is he now?” he asked them. “What’s this—you mean you all just left him there? Go and get him so we can give him a meal.” (EXO 2:20)

EXO 16:12 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB EXO 16:12 word 15

OET-LV: 12 I _have _heard DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) speak to_them to_say between the _two_evenings you(pl)_will _eat meat and_in_morning you(pl)_will _be _satisfied bread and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EXO_16:12)

OET-RV: 12 “I’ve heard the murmurings of the Israelis. Speak to them saying, ‘In the evenings, you’ll all eat meat, and in the mornings you’ll all be satisfied with bread. Then you’ll all know that I’m your god, Yahweh.’ ” (EXO 16:12)

JDG 8:6 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB JDG 8:6 word 12

OET-LV: 6 And_ the _officials _of _he/it _said of_Şukkōt is_the_palm _of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your _of_hand (cmp) we _will _give to_your _of_army bread. (JDG_8:6)

OET-RV: 6 However, the Sukkot officials asked cautiously, “Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your army?” (JDG 8:6)

JDG 8:15 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB JDG 8:15 word 22

OET-LV: 15 And_he _came to the _men _of Şukkōt and_he/it _said here Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ whom you(pl)_taunted me to_say is_the_palm _of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your _of_hand (cmp) we _will _give to_your(pl)_of_men (the)_weary bread. (JDG_8:15)

OET-RV: 15 Then he returned to Sukkot and told them, “Look here at Zebah and Zalmunna—the ones you taunted me about when you asked, ‘Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your weary men.’ ” (JDG 8:15)

RUTH 1:6 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB RUTH 1:6 word 18

OET-LV: 6 And_she/it _arose she and_her _of_daughters-in-law and_she _returned from_the _region(s)_of Mōʼāⱱ if/because she _had _heard in_the _region _of Mōʼāⱱ if/because _that he _had _visited YHWH DOM people _of_his by_giving to/for_them food. (RUT_1:6)

OET-RV: 6 One day Naomi was in the countryside there in Moab when she heard someone telling about how Yahweh had helped his people in Yisrael and that now they had plenty of food, so she got ready to return to Beyt-Lehem with her two daughters-in-law. (RUT 1:6)

1 SAM 2:36 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB 1 SAM 2:36 word 11

OET-LV: 36 And_it _was every _of (the)_one_who_remains in_your _of_house he _will _come to_bow _down to_him/it for_a _payment _of silver and_a _round _loaf _of bread and_saying(ms) attach_me please to one of_the _priesthoods to_eat a _piece _of bread. (SA1_2:36)

OET-RV: 36 Any of your descendants who remain alive will have to go to him to request food and money and beg for some priestly work to earn something to eat.’ ” (SA1 2:36)

1 SAM 2:36 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB 1 SAM 2:36 word 20

OET-RV: 36 Any of your descendants who remain alive will have to go to him to request food and money and beg for some priestly work to earn something to eat.’ ” (SA1 2:36)

1 SAM 14:24 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB 1 SAM 14:24 word 24

OET-LV: 24 And_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was _hard _pressed in _the_day (the)_that and_ Shāʼūl _he _had _put _under _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat until the_evening and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies and_not all _of it _tasted the_people food. (SA1_14:24)

OET-RV: 24 Now the Israeli warriors were getting exhausted that day, but Sha’ul had made the them promise, “We need to avenge our enemies. Anyone who eats food before the evening is cursed.” (SA1 14:24)

2 SAM 3:29 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘food’ OSHB 2 SAM 3:29 word 20

OET-LV: 29 Let _them _whirl over the _head _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to all _of the _house _of his/its_father and_not let _him _be _cut _off from_the _house _of Yōʼāⱱ one _who_suffers _a _discharge and_one _who_has _a _skin _disease and_one _who_takes _hold on_spindle and_one _who_falls by_sword and_one_lacking _of bread. (SA2_3:29)

OET-RV: 29 May Yoav’s extended family continually suffer from sores or leprosy, and be forced into manual labour or be killed in battle, or run out of food to eat.” (SA2 3:29)

2 SAM 12:17 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB 2 SAM 12:17 word 13

OET-LV: 17 And_they _stood the _elders _of his _house _of_of on/upon/above_him/it to_raise_him from the_earth/land and_not he _was _willing and_not he _ate with_them food. (SA2_12:17)

OET-RV: 17 The influential members of his household got beside him to try to get him up from the ground, but he wouldn’t budge, and he wouldn’t eat anything they brought. (SA2 12:17)

2 SAM 12:21 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB 2 SAM 12:21 word 19

OET-LV: 21 servants _of_his And_they _said to_him/it what is_the_thing the_this which you _have _done in_account _of the_child was_alive you _fasted and_you _wept and_when he _died the_child you _arose and_she/it _ate food. (SA2_12:21)

OET-RV: 21 His servants queried him, “We don’t understand what just happened: when the baby was alive you fasted and wept, but yet when he dies, you get up and have a meal?” (SA2 12:21)

1 KI 13:15 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘food’ OSHB 1 KI 13:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it come with_me to_the_house and_eat bread. (KI1_13:15)

OET-RV: 15 “Come home with me and have something to eat.” he invited him. (KI1 13:15)

1 KI 21:4 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB 1 KI 21:4 word 29

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went to house _of_his sullen and_furious on the_message which he _had _spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of and_he _lay _down on bed _of_his and_he _turned DOM his/its_faces/face and_not he _ate food. (KI1_21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)

1 KI 21:5 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB 1 KI 21:5 word 13

OET-LV: 5 And_she _came to_him/it ʼĪzeⱱel/(Jezebel) his/its_wife/woman and_she _spoke to_him/it why this spirit _of_is_your sullen and_not_you are_eating food. (KI1_21:5)

OET-RV: 5 but his wife Izevel went in and demanded, “What’s this about eating nothing and going to bed in a sulk?” (KI1 21:5)

2 KI 4:8 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB 2 KI 4:8 word 13

OET-LV: 8 and_he/it _was the_day and_ ʼElīshāˊ _he/it _passed _through to Shūnēm and_there a _woman great and_she _urged in/on/over_him/it to_eat food and_he/it _was from_sufficiency he_passed _by he _turned _aside to_there to_eat food. (KI2_4:8)

OET-RV: 8 One day, Elisha went to Shunem, and there was a wealthy woman there who invited him in for a meal. After that, he dropped in there for a meal whenever he was going past, (KI2 4:8)

2 KI 4:8 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB 2 KI 4:8 word 20

OET-RV: 8 One day, Elisha went to Shunem, and there was a wealthy woman there who invited him in for a meal. After that, he dropped in there for a meal whenever he was going past, (KI2 4:8)

JOB 27:14 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB JOB 27:14 word 9

OET-LV: 14 If they _will _increase children _of_his for the_sword and_his _of_descendants not they _will _be _satisfied bread. (JOB_27:14)

OET-RV: 14 If they have many children, they’ll die in battle,
⇔ ≈ and their offspring won’t have enough food to eat. (JOB 27:14)

JOB 28:5 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB JOB 28:5 word 4

OET-LV: 5 the_earth from_her/it it _comes _forth food and_under_it it _is _turned _over like fire. (JOB_28:5)

OET-RV: 5 Food comes from the land on the surface of the earth,
⇔ but underneath it keeps changing like fire. (JOB 28:5)

JOB 33:20 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB JOB 33:20 word 3

OET-LV: 20 And_it_loathes _it life _of_his bread and_his _of_self food _of desire. (JOB_33:20)

OET-RV: 20 They have no desire for bread.
⇔ ≈ nor do their souls desire food. (JOB 33:20)

PSA 37:25 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘bread’ OSHB PSA 37:25 word 11

OET-LV: 25 A _young _man I _have _been also I _am _old and_not I _have _seen the_righteous abandoned and_his _of_offspring seeking food. (PSA_37:25)

OET-RV: ⇔  25 I was young and now I’m old
⇔ and I’ve never seen the righteous person abandoned
⇔ or their children out begging for food. (PSA 37:25)

PSA 132:15 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘bread’ OSHB PSA 132:15 word 6

OET-LV: 15 Food-supply _of_its abundantly _(bless) I _will _bless its _needy _of_people I _will _satisfy food. (PSA_132:15)

OET-RV: 15 I’ll bless Tsiyyon with generous provisions.
⇔ Her poor people will have enough food to be satisfied. (PSA 132:15)

PROV 6:26 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB PROV 6:26 word 7

OET-LV: 26 If/because the_price a _woman a _prostitute is_to a _round _loaf _of bread and_the_wife _of a _man a _life precious she _hunts. (PRO_6:26)

OET-RV: 26 because the price of a prostitute might be as cheap as a loaf of bread,
⇔ but another man’s wife might cost you your precious life. (PRO 6:26)

PROV 12:9 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB PROV 12:9 word 7

OET-LV: 9 is_good one _who_is_lightly _esteemed and_a _servant to_him/it more_than_one _who_honours _himself and_he_is_lacking _of food. (PRO_12:9)

OET-RV: 9 It’s better to be little known yet have a servant,
⇔ than to be self-important but have nothing to eat. (PRO 12:9)

PROV 12:11 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB PROV 12:11 word 4

OET-LV: 11 one _who_tills land _of_his he _will _be _satisfied food and_one _who_pursues worthless_things is_lacking _of heart. (PRO_12:11)

OET-RV: 11 The person who tills the ground will have enough food,
⇔ ^ but anyone chasing worthless things has the wrong values. (PRO 12:11)

PROV 20:13 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘bread’ OSHB PROV 20:13 word 9

OET-LV: 13 Do _not love sleep lest you _should _become _impoverished open eyes _of_your be _satisfied food. (PRO_20:13)

OET-RV: 13 Don’t love sleep or you might end up in poverty.
⇔ ≈ Open your eyes then you’ll have enough food. (PRO 20:13)

PROV 25:21 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB PROV 25:21 word 5

OET-LV: 21 if is_hungry one _of_who_hates _you give_him _to _eat food and_if he_is_thirsty give_him _to _drink water. (PRO_25:21)

OET-RV: 21 Give your enemy food to eat if they’re hungry,
⇔ ≈ and water to drink if they’re thirsty, (PRO 25:21)

PROV 28:3 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB PROV 28:3 word 8

OET-LV: 3 A _man poor and_one _who_oppresses poor_people rain which_prostrates and_there_is_not food. (PRO_28:3)

OET-RV: 3 Someone who’s poor but oppresses other poor people,
⇔ is like driving rain when you have nothing to eat. (PRO 28:3)

PROV 28:19 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB PROV 28:19 word 4

OET-LV: 19 one _who_tills _of land _of_his he _will _be _satisfied food and_one _who_pursues worthless_things he _will _be _satisfied poverty. (PRO_28:19)

OET-RV: 19 The person working their land will have enough food,
⇔ ^ but those wasting their time will have their fill of poverty. (PRO 28:19)

PROV 30:22 contextual word gloss=‘food’ word gloss=‘food’ OSHB PROV 30:22 word 8

OET-LV: 22 Under a _slave if/because he _will _become _king and_a _fool if/because he _will _be _satisfied food. (PRO_30:22)

OET-RV: • 22 1. a slave becoming king,
• 2. a fool who has plenty to eat, (PRO 30:22)

ISA 44:15 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB ISA 44:15 word 10

OET-LV: 15 And_it _was to/for_ʼĀdām/humankind to_burn and_he/it _took from_them and_he _became _warm also he _kindles _a _fire and_he _bakes bread also he _makes a _god and_he _bowed _down he_makes _it an _idol and_he _prostrated _himself to_it. (ISA_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 44:15)

LAM 5:6 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB LAM 5:6 word 6

OET-LV: 6 Miʦrayim/(Egypt) we _have _given a _hand ʼAshshūr to_be _satisfied bread. (LAM_5:6)

OET-RV: ⇔  6 We’ve made a treaty with Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ and with Assyria (Heb. Ashshur) to get food. (LAM 5:6)

EZE 5:16 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB EZE 5:16 word 20

OET-LV: 16 When_I_shoot DOM the _arrows _of (the)_famine (the)_harmful (is)_in_them which they _will _be for_destruction which I _will _shoot them to_destroy_you(pl) and_famine I _will _increase on_you(pl) and_I _will _break to/for_you(pl) staff _of bread. (EZE_5:16)

OET-RV: 16 I’ll send out harsh arrows of famine against you that’ll become my way of destroying you, because I’ll make the famine more severe and destroy your food supply. (EZE 5:16)

EZE 14:13 contextual word gloss=‘bread’ word gloss=‘bread’ OSHB EZE 14:13 word 15

OET-LV: 13 Oh _son _of humankind a _land if/because it _will _sin to_me by_acting _unfaithfully unfaithfulness and_I _will _stretch _out hand _of_my on/upon_it(f) and_I _will _break to/for_her/it staff _of bread and_I _will _send on_it famine and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:13)

OET-RV: 13 “Humanity’s child, when a country sins against me by choosing to worship other gods, so that I decide to take action against it, then I’ll break the cycle of food production and send a famine out over it. I’ll punish both people and animals from that land (EZE 14:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘לֶחֶם’’ have 6 different glosses: ‘-lehem’, ‘-leḩem’, ‘bread’, ‘food’, ‘returned to Leḩem’, ‘war’.

Hebrew words (203) other than לָחֶם (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bread’

GEN 14:18 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB GEN 14:18 word 6

OET-LV: 18 And ʦedeq the _king _of Shālēm he _brought _out bread and_wine and_he was_a _priest of_god Most _High. (GEN_14:18)

OET-RV: 18 Then Malki-Tsedek (Melchizedek) the king of Salem brought out bread and wine—he was a priest to the most high God. (GEN 14:18)

GEN 18:5 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB GEN 18:5 word 3

OET-LV: 5 And_let _me _bring a _piece _of bread and_sustain heart _of_your(pl) after you(pl)_will _pass _on if/because therefore yes/correct/thus/so you(pl)_have _passed _by at servant _of_your(pl) and_they _said thus you _will _do just_as you _have _said. (GEN_18:5)

OET-RV: 5 I’ll go and get some food so that you can refresh yourselves before you leave, since you’ve come to your slave.”
¶ “Alright, do as you have said,” they answered. (GEN 18:5)

GEN 18:6 עֻגוֹת (ˊugōt) Lemma=‘עֻגָה’ contextual word gloss=‘bread_cakes’ word gloss=‘bread’ OSHB GEN 18:6 word 14

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he _hurried to_the_tent to Sārāh and_he/it _said bring _quickly three seahs flour fine _flour knead_it and_make bread _cakes. (GEN_18:6)

OET-RV: 6 So Abraham hurried into the tent and told Sarah, “Quickly, grind three measures of fine flour and knead it and make some bread.” (GEN 18:6)

GEN 19:3 וּמַצּוֹת (ūmaʦʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘and, unleavened_bread’ OSHB GEN 19:3 word 12

OET-LV: 3 And_he _urged (in)_them exceedingly and_they _turned _aside to_him/it and_they _came into house _of_his and_he/it _made to/for_them a _feast and_unleavened _bread(s) he _baked and_they _ate. (GEN_19:3)

OET-RV: 3 However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. (GEN 19:3)

GEN 25:34 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB GEN 25:34 word 4

OET-LV: 34 And_Yaˊₐqoⱱ he _gave to_ˊĒsāv bread and_cooked _food _of lentils and_he _ate and_he _drank and_he/it _rose _up and_he _went and_ ˊĒsāv _he _despised DOM the_birthright. (GEN_25:34)

OET-RV: 34 and Yacob gave him some of the lentil stew and some bread. So Esaw ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son. (GEN 25:34)

GEN 27:17 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB GEN 27:17 word 5

OET-LV: 17 And_she/it _gave DOM the _delicious_food(s) and_DOM the_bread which she _had _prepared in_the _hand _of Yaˊₐqoⱱ son _of_her. (GEN_27:17)

OET-RV: 17 Then she handed the tasty food and the bread to Yacob, (GEN 27:17)

GEN 37:25 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB GEN 37:25 word 3

OET-LV: 25 And_they _lived to_eat bread and_they _lifted _up eyes _of_their and_they _saw and_see/lo/see a _caravan _of Yishmāˊ^ʼēlī was_coming from_Gilˊād and_their _of_camels were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt). (GEN_37:25)

OET-RV: 25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishma’elites coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Egypt. (GEN 37:25)

GEN 40:16 חֹרִי (ḩorī) Lemma=‘חֹרִי’ contextual word gloss=‘white_bread’ word gloss=‘bread’ OSHB GEN 40:16 word 16

OET-LV: 16 And_ the _chief _of _he/it _saw of_the _bakers if/because _that good he _had _interpreted and_he/it _said to Yōşēf also I in_my _of_dream and_see/lo/see three baskets _of white _bread were_on my_head. (GEN_40:16)

OET-RV: 16 Now when the chief of the bakers saw that this first dream was interpreted so favourably, he told Yosef, “I also was in my dream, and listen, there were three baskets of white bread on my head. (GEN 40:16)

EXO 12:8 וּמַצּוֹת (ūmaʦʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘and, unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘and, unleavened_bread’ OSHB EXO 12:8 word 8

OET-LV: 8 And_they _will _eat DOM the_meat in_night the_this roasted _of fire and_unleavened _bread(s) with bitter _herbs they_will _eat _it. (EXO_12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:15 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 12:15 word 3

OET-LV: 15 Seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat surely in _the_day (the)_first you(pl)_will _remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats leaven and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day _of (the)_first until the_day _of (the)_seventh. (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:17 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_unleavened, bread(s)’ morpheme glosses=‘the, feast_of_unleavened_bread’ OSHB EXO 12:17 word 3

OET-LV: 17 And_you(pl)_will _keep DOM the _unleavened_bread(s) if/because on_the _substance _of the_day the_this I _brought _out DOM hosts _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _keep DOM the_day the_this to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity. (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:18 מַצֹּת (maʦʦot) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 12:18 word 8

OET-LV: 18 In_month on_the_four- teen day of_month in_evening you(pl)_will _eat unleavened _bread(s) until the_day _of the_one and_twenty of_month in_evening. (EXO_12:18)

OET-RV: 18 Starting on 14th of the first month in the evening, you all must eat only flat bread until the 21st day of the month in the evening. (EXO 12:18)

EXO 12:20 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 12:20 word 8

OET-LV: 20 Any _of thing _leavened not you(pl)_will _eat in_all _of places _of_your(pl)_dwelling you(pl)_will _eat unleavened _bread(s). (EXO_12:20)

OET-RV: 20 You all mustn’t eat anything made with yeast. Wherever you live, you all must only eat flat bread. (EXO 12:20)

EXO 12:39 עֻגֹת (ˊugot) Lemma=‘עֻגָה’ contextual word gloss=‘bread_cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB EXO 12:39 word 7

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 12:39 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 12:39 word 8

EXO 13:6 מַצֹּת (maʦʦot) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 13:6 word 4

OET-LV: 6 Seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) and_will_on _the _day the_seventh a _festival to/for_YHWH. (EXO_13:6)

OET-RV: 6 You must eat only flat bread for seven days, and then on the seventh day, it will be a festival to honour Yahweh. (EXO 13:6)

EXO 13:7 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 13:7 word 1

OET-LV: 7 non-fermented _bread(s) it _will _be _eaten DOM the _seven _of the_days and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory _of_your. (EXO_13:7)

OET-RV: 7 Again, you must only eat flat bread for seven days—not only that you mustn’t even have any risen bread, nor must you have any yeast within any of your borders. (EXO 13:7)

EXO 16:4 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EXO 16:4 word 8

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_I am_about _to _rain _down to/for_you(pl) bread from the_heavens and_it _will _go _out the_people and_they _will _gather a _matter _of a _day in_its_day so _that I_may _put _it _to _the _test will_it _walk in_my _of_law or not. (EXO_16:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Just watch me make food rain down from the sky for you all. Then the people will be able to go out every day and gather enough for that day so that I can test them: Will they obey my law or not? (EXO 16:4)

EXO 16:8 וְלֶחֶם (vəleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, bread’ morpheme glosses=‘and, bread’ OSHB EXO 16:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _said when_gives YHWH to/for_you(pl) in_evening meat to_eat and_bread in_morning to_be _satisfied because_has _heard YHWH DOM grumblings _of_your(pl) which you(pl) are_grumbling on/upon/above_him/it and_are_we what not are_on_us grumblings _of_your(pl) if/because on YHWH. (EXO_16:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh continued, “So Yahweh will give you all meat to eat in the evening and enough bread in the morning to make you all full. Yes, Yahweh has heard your murmurings against him. As for us, we’re insignificant. Your murmuring isn’t against us, but against Yahweh.” (EXO 16:8)

EXO 16:15 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB EXO 16:15 word 19

OET-LV: 15 And_ the _people _of _they _saw of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said each to his/its_woman what is_it if/because not they _knew what was_it and_ Mosheh _he/it _said to_them it is_the_bread which he _has _given YHWH to/for_you(pl) for_food. (EXO_16:15)

OET-RV: 15 When the Israelis saw it, they asked each other, ‘What is it?’ because they didn’t know what it was.
¶ And Mosheh told them, “It’s the food that Yahweh has given you all to eat. (EXO 16:15)

EXO 16:22 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EXO 16:22 word 5

OET-LV: 22 And_he/it _was in _the_day the_sixth they _gathered bread _of double (the)_two _of (the)_ˊomer[s] for and_they _came all _of wwww the and to/for. (EXO_16:22)

OET-RV: 22 On the Friday, they gathered twice as much—around four litres for each person—and all the leaders of the community came and informed Mosheh (EXO 16:22)

EXO 16:29 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EXO 16:29 word 14

OET-LV: 29 Consider if/because _that YHWH he _has _given to/for_you(pl) the_sabbath therefore yes/correct/thus/so he is_giving to/for_you(pl) in _the_day the_sixth bread _of two _days remain everyone in_his _place not anyone let _him _go _out from_his _of_place in _the_day the_seventh. (EXO_16:29)

OET-RV: 29 Listen, Yahweh has given you the Rest Day, so on the Friday he gives you food for two days. On the Saturday, everyone should stay where they are—there’s no need for anyone to go outside searching.” (EXO 16:29)

EXO 16:32 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB EXO 16:32 word 16

OET-LV: 32 And_ Mosheh _he/it _said this is_the_message which he _has _commanded YHWH the _fullness _of the _ˊomer from_him/it will_be_for _keeping to_your(pl)_of_generations so _that they _may _see DOM the_bread which I _caused _to _eat you(pl) in_wilderness when_I_brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_16:32)

OET-RV: 32 Then Mosheh said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: Keep a full measure of it for preservation for your descendants so that they can see the food which I fed you in the wilderness, when I brought you out from Egypt.” (EXO 16:32)

EXO 23:15 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB EXO 23:15 word 3

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 23:15 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 23:15 word 8

EXO 25:30 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EXO 25:30 word 4

OET-LV: 30 And_you _will _put on the_table bread _of presence to/for_my_face/front continually. (EXO_25:30)

OET-RV: 30 You must keep sacred bread on the table continually in front of me. (EXO 25:30)

EXO 29:2 וְלֶחֶם (vəleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, bread_of’ morpheme glosses=‘and, bread_of’ OSHB EXO 29:2 word 1

OET-LV: 2 And_bread _of unleavened _bread(s) and_cakes _of unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil fine _flour _of wheat(s) you _will _make DOM_them. (EXO_29:2)

OET-RV: 2 Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

EXO 29:2 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB EXO 29:2 word 2

OET-RV: 2 Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

EXO 29:2 מַצֹּת (maʦʦot) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB EXO 29:2 word 4

OET-RV: 2 Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

EXO 29:2 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB EXO 29:2 word 8

OET-RV: 2 Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

EXO 29:23 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EXO 29:23 word 2

OET-LV: 23 And_a _round _loaf _of bread one and_a _cake _of bread _of oil one and_a _wafer one from_the _basket _of (the)_unleavened _bread(s) which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (EXO_29:23)

OET-RV: 23 Also take one round bread loaf, one cake of bread made with oil in it, and one wafer from that basket of flat breads that’s offered to me. (EXO 29:23)

EXO 29:23 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘of_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EXO 29:23 word 5

OET-RV: 23 Also take one round bread loaf, one cake of bread made with oil in it, and one wafer from that basket of flat breads that’s offered to me. (EXO 29:23)

EXO 29:23 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB EXO 29:23 word 11

OET-RV: 23 Also take one round bread loaf, one cake of bread made with oil in it, and one wafer from that basket of flat breads that’s offered to me. (EXO 29:23)

EXO 29:32 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB EXO 29:32 word 8

OET-LV: 32 And_ ʼAhₐron _he/it _will _eat and_his _of_sons DOM the _meat _of the _ram and_DOM the_bread which is_in_basket the _entrance _of the _tent _of meeting. (EXO_29:32)

OET-RV: 32 then Aharon and his sons should eat the meat of the ram as well as the breads that are in the basket at the entrance to the tent. (EXO 29:32)

EXO 29:34 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB EXO 29:34 word 6

OET-LV: 34 And_if it _will _be _left _over some_of _the _meat _of (the)_installation _offering(s) and_from the_bread until the_morning and_you _will _burn DOM the_remainder with_fire not it _will _be _eaten if/because is_a _holy _thing it. (EXO_29:34)

OET-RV: 34 If any meat of the consecration or any of the bread remains until the morning, then you must burn the remainder—it can’t be eaten because it’s been made sacred. (EXO 29:34)

EXO 34:18 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB EXO 34:18 word 3

OET-LV: 18 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) which I_commanded _you to_the_appointed _time _of the _month _of (the)_Abib if/because in_the _month _of (the)_Abib you _came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_34:18)

OET-RV: 18 You must observe the Flat Bread Celebration every year as I instructed you. For seven days you must eat only bread that hasn’t been risen, at the appointed time in late March or early April because that’s when you came out of Egypt. (EXO 34:18)

EXO 34:18 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EXO 34:18 word 8

EXO 35:13 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘the_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EXO 35:13 word 9

OET-LV: 13 DOM the_table and_DOM poles _of_its and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the _bread _of the _presence. (EXO_35:13)

OET-RV: 13 the table and its poles and all its utensils and the sacred bread, (EXO 35:13)

EXO 39:36 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘the_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EXO 39:36 word 7

OET-LV: 36 DOM the_table DOM all _of articles _of_its and_DOM the _bread _of the _presence. (EXO_39:36)

OET-RV: 36 the table with all its utensils and the sacred bread to present to God, (EXO 39:36)

EXO 40:23 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EXO 40:23 word 4

OET-LV: 23 And_he _arranged on/upon/above_him/it an _arrangement _of bread to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:23)

OET-RV: 23 and arranged the bread on it to display it to Yahweh, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:23)

LEV 2:4 מַצֹּת (maʦʦot) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 2:4 word 9

OET-LV: 4 and_because/when you _will _present a _present _of a _grain _offering a _baked _item _of an _oven fine _flour _of cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil. (LEV_2:4)

OET-RV: 4 “When someone presents something baked as their grain offering, it must be baked without leaven: either wheat flour mixed with olive oil and baked into flat buns, or else wheat flour biscuits with olive oil spread on top. (LEV 2:4)

LEV 2:4 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 2:4 word 13

LEV 2:5 מַצָּה (maʦʦāh) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 2:5 word 9

OET-LV: 5 and_if is_a _grain _offering on the _baking_tray present _of_your fine _flour mixed with_oil unleavened _bread(s) it _will _be. (LEV_2:5)

OET-RV: 5 Or if your grain offering is done on the flat pan, it must be wheat flour mixed with olive oil and made into flat biscuits (LEV 2:5)

LEV 6:9 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB LEV 6:9 word 6

OET-LV: 9  and_the_remainder from_her/it ʼAhₐron they _will _eat and_his _of_sons unleavened _bread(s) it _will _be _eaten in_a _place holy in_the _courtyard _of the _tent _of meeting they_will _eat _it. (LEV_6:9)

OET-RV: 9 “Tell Aharon (Aaron) and his sons that these are the regulations for the burnt offerings: The burnt offering must remain on the altar’s hearth, on the altar all night until the morning and the fire must be kept burning on it. (LEV 6:9)

LEV 7:12 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 7:12 word 10

OET-LV: 12 If on thanksgiving he_will _present _it and_he _will _present with the _sacrifice _of (the)_thanksgiving cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil and_fine _flour mixed cakes mixed with_oil. (LEV_7:12)

OET-RV: 12 If it’s presented from thankfulness, then the sacrifice must be accompanied by thanksgiving flat bread buns (made from flour mixed with olive oil), and flat biscuits smeared with oil, and buns made from fine wheat flour mixed with oil, (LEV 7:12)

LEV 7:12 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 7:12 word 14

LEV 7:13 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB LEV 7:13 word 3

OET-LV: 13 With cakes _of bread _of leaven he _will _present present _of_his with the _sacrifice of _the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:13)

OET-RV: 13 plus risen bread rolls. All that must accompany the peace offering from thankfulness. (LEV 7:13)

LEV 8:2 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB LEV 8:2 word 20

OET-LV: 2 Take DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his with_him/it and_DOM the_garments and_DOM the _oil _of (the)_anointing and_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _two _of the_rams and_DOM the _basket _of (the)_unleavened _bread(s). (LEV_8:2)

OET-RV: 2 “Take Aharon (Aaron) and his sons with their clothes and the anointing oil, and the bull for the sin offering and two rams, and a basket of unleavened bread, (LEV 8:2)

LEV 8:26 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB LEV 8:26 word 2

OET-LV: 26 And_from_the _basket _of (the)_unleavened _bread(s) which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH he _took a _cake _of unleavened _bread(s) one and_a _cake _of bread _of oil one and_a _wafer one and_he/it _assigned on the_fat(s) and_on the _thigh _of the _right. (LEV_8:26)

OET-RV: 26 Then from the basket of unleavened bread that was there in front of Yahweh, he took one flat bread bun, and one flat bread that had been smeared with oil, and one flat biscuit, and placed them on top of the fat and the right thigh. (LEV 8:26)

LEV 8:26 מַצָּה (maʦʦāh) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 8:26 word 8

LEV 8:26 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘of_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB LEV 8:26 word 11

LEV 8:31 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB LEV 8:31 word 17

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his boil DOM the_meat the _entrance _of the _tent _of meeting and_there you(pl)_will _eat DOM_him/it and_DOM the_bread which is_in_the _basket _of the _installation _offering(s) just_as I _commanded to_say ʼAhₐron and_his _of_sons they_will _eat _it. (LEV_8:31)

OET-RV: 31 Then Mosheh told Aharon and his sons, “Boil the meat at the entrance to the sacred tent and eat it, along with the flat bread that’s in the basket as part of the ordination offering, just as I had instructed that Aharon and his sons should eat it. (LEV 8:31)

LEV 8:32 וּבַלָּחֶם (ūⱱallāḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, bread’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, bread’ OSHB LEV 8:32 word 3

OET-LV: 32 And_the_remainder in_meat and_in_bread with_fire you(pl)_will _burn. (LEV_8:32)

OET-RV: 32 Any meat or bread that’s leftover must be burnt in the fire. (LEV 8:32)

LEV 10:12 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB LEV 10:12 word 18

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons _of_his (the)_remaining take DOM the _grain_offering which_remains of_the _fire _offerings _of of_YHWH and_eat_it unleavened _bread(s) beside the_altar if/because is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

LEV 23:6 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB LEV 23:6 word 7

OET-LV: 6 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this the _festival _of (the)_unleavened _bread(s) to/for_YHWH seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat. (LEV_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 23:6)

LEV 23:6 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB LEV 23:6 word 11

OET-LV: 6 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this the _festival _of (the)_unleavened _bread(s) to/for_YHWH seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat. (LEV_23:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 23:6)

LEV 23:14 וְלֶחֶם (vəleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, bread’ morpheme glosses=‘and, bread’ OSHB LEV 23:14 word 1

OET-LV: 14 And_bread and_roasted _grain and_new _corn not you(pl)_will _eat until the _substance _of the_day the_this until you_bring DOM the _present _of your(pl)_god _of_of a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 23:14)

LEV 23:17 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB LEV 23:17 word 3

OET-LV: 17 From_your(pl)_dwelling _of_places you(pl)_will _bring bread _of a _wave-offering two two _of tenths fine _flour they _will _be leaven they _will _be _baked first-fruits to/for_YHWH. (LEV_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 23:17)

LEV 23:18 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB LEV 23:18 word 3

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _present with the_bread seven _of male _lambs unblemished sons _of a _year and_a _bull a _young _one _of the_herd one and_rams two they _will _be a _burnt _offering to/for_YHWH and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 23:18)

LEV 23:20 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘the_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB LEV 23:20 word 5

OET-LV: 20 And_he _will _wave the_priest/officer DOM_them with the _bread _of the _first-fruits a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH with two _of male _lambs a _holy _thing they _will _be to/for_YHWH for_priest. (LEV_23:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 23:20)

LEV 24:7 לַלֶּחֶם (lalleḩem) Lemmas=‘לְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘to, bread’ morpheme glosses=‘for_the, bread’ OSHB LEV 24:7 word 7

OET-LV: 7 And_you _will _put on the_row frankincense pure and_it _will _belong to_bread to_a _memorial _offering a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 24:7)

LEV 26:5 לַחְמְכֶם (laḩməkem) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bread_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘food_of, your(pl)’ OSHB LEV 26:5 word 11

OET-LV: 5 And_it _will _reach to/for_you(pl) threshing DOM grape _harvest and_grape _harvest it _will _reach DOM seed and_you(pl)_will _eat bread _of_your(pl) to_abundance and_you(pl)_will _dwell to_security in_your _of_land. (LEV_26:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 26:5)

LEV 26:26 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB LEV 26:26 word 4

OET-LV: 26 When_I_break to/for_you(pl) staff _of bread and_they _will _bake ten women bread _of_your(pl) in_an _oven one and_they _will _bring _back bread _of_your(pl) by_weight and_you(pl)_will _eat and_not you(pl)_will _be _satisfied. (LEV_26:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 26:26)

LEV 26:26 לַחְמְכֶם (laḩməkem) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bread_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘bread_of, your(pl)’ OSHB LEV 26:26 word 8

OET-RV: 26 ◙ (LEV 26:26)

NUM 4:7 וְלֶחֶם (vəleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_bread_of’ morpheme glosses=‘and, bread_of’ OSHB NUM 4:7 word 18

OET-LV: 7 And_over the _table _of the _presence they _will _spread _out a _covering _of violet _stuff and_they _will _put on/upon/above_him/it DOM the_dishes and_DOM the_pans and_DOM the_bowls and_DOM the _jugs _of the _drink _offering and_the _bread _of (the)_continuity on/upon/above_him/it it _will _be. (NUM_4:7)

OET-RV: 7 They must spread a blue cloth over the sacred bread table, then place the dishes, pans, bowls, and jugs for the drink offerings on top of that, along with the sacred bread. (NUM 4:7)

NUM 6:15 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB NUM 6:15 word 2

OET-LV: 15 And_a _basket _of unleavened _bread(s) fine _flour _of cakes mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings. (NUM_6:15)

OET-RV: 15 along with a basket of flat breads, flour mixed with oil, and wafers spread with olive oil, and their grain and drink offerings. (NUM 6:15)

NUM 6:15 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened’ OSHB NUM 6:15 word 8

OET-RV: 15 along with a basket of flat breads, flour mixed with oil, and wafers spread with olive oil, and their grain and drink offerings. (NUM 6:15)

NUM 6:17 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB NUM 6:17 word 9

OET-LV: 17 And_DOM the_ram he _will _offer a _sacrifice _of peace _offerings to/for_YHWH with the _basket _of the _unleavened _bread(s) and_he _will _offer the_priest/officer DOM his/its_donation/offering and_DOM offering _of_its _drink. (NUM_6:17)

OET-RV: 17 The ram and the basket of flat breads will be offered as a peace offering to Yahweh, and the priest will offer their grain and wine offerings. (NUM 6:17)

NUM 6:19 מַצָּה (maʦʦāh) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread’ word gloss=‘unleavened’ OSHB NUM 6:19 word 9

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the_arm boiled from the_ram and_a _cake _of unleavened _bread one from the_basket and_a _wafer _of unleavened _bread one and_he/it _gave on the _palms _of the _Nāzīr after he_has _shaved _himself DOM consecration _of_his. (NUM_6:19)

OET-RV: 19 “The priest will then take the boiled shoulder from the ram, and one flat bread roll and one wafer from the basket, and place them on the palms of that Nazirite with their consecrated head that’s been shaved. (NUM 6:19)

NUM 6:19 מַצָּה (maʦʦāh) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread’ word gloss=‘unleavened’ OSHB NUM 6:19 word 14

NUM 9:11 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB NUM 9:11 word 11

OET-LV: 11 In_month the_second on_the_four- teen day between the_evenings they _will _observe DOM_him/it with unleavened _bread(s) and_bitter _herbs they_will _eat _it. (NUM_9:11)

OET-RV: 11 They can start it on the evening of the 14th of the second month, and eat it as usual with flat bread and bitter herbs. (NUM 9:11)

NUM 11:8 עֻגוֹת (ˊugōt) Lemma=‘עֻגָה’ contextual word gloss=‘bread_cakes’ word gloss=‘cakes’ OSHB NUM 11:8 word 13

OET-LV: 8 They _went _about the_people and_they _gathered and_they _ground in_hand-mill or they _pounded in_mortar and_they _boiled in_pot and_they _made DOM_him/it bread _cakes and_it _was taste _of_its like_the _taste _of (the)_cake _of (the)_oil. (NUM_11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

NUM 14:9 לַחְמֵנוּ (laḩmēnū) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘be]_our_bread_of, [will’ morpheme glosses=‘bread_of, we’ OSHB NUM 14:9 word 12

OET-LV: 9 Only against_YHWH do _not rebel and_you(pl) do _not fear DOM the _people _of the_earth/land if/because be_our _bread _of_will they shade _of_their it _has _departed from_over_them and_YHWH is_with_us do _not fear_them. (NUM_14:9)

OET-RV: 9 However, you all mustn’t rebel against Yahweh, and you mustn’t be scared of the people in that area because they’ll be like bread for us. There’s nothing left to protect them as Yahweh is with us, so don’t be afraid.” (NUM 14:9)

NUM 28:17 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB NUM 28:17 word 9

OET-LV: 17 And_will_be_on_the_fif- teen day of_month the_this a _festival seven _of days unleavened _bread(s) it _will _be _eaten. (NUM_28:17)

OET-RV: 17 The 15th will be the start of the celebration—all your bread must be made without any rising agent. (NUM 28:17)

DEU 8:3 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB DEU 8:3 word 17

OET-LV: 3 And_he_humbled _you and_he_allowed _you _to _hunger and_he_caused _you _to _eat DOM the_manna which not you _had _known and_not they_had _known ancestors _of_your so _as to_make _you _know if/because _that not on the_bread for_him/it_being _alone he _lives the_humankind if/because on every _of (the)_utterance _of the _mouth _of YHWH he _lives the_humankind. (DEU_8:3)

OET-RV: 3 He humbled you by making you hungry and feeding you some stuff that neither you nor your ancestors had heard of, in order to teach you that people don’t just need food, but can only properly live by following what Yahweh says. (DEU 8:3)

DEU 16:3 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB DEU 16:3 word 9

OET-LV: 3 Not you _will _eat on/upon/above_him/it leaven seven _of days you _will _eat on/upon/above_him/it unleavened _bread(s) bread _of affliction if/because in_haste you _came _out from_the _land _of Miʦrayim so _that you _may _remember DOM the _day _of your _coming _out from_the _land _of Miʦrayim all _of the _days _of your(ms)_life. (DEU_16:3)

OET-RV: 3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Egypt in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Egypt for the rest of your life. (DEU 16:3)

DEU 16:3 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB DEU 16:3 word 10

DEU 16:8 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB DEU 16:8 word 4

OET-LV: 8 Six _of days you _will _eat unleavened _bread(s) and_will_on _the _day the_seventh an _assembly to/for_YHWH god _of_your not you _will _do work. (DEU_16:8)

OET-RV: 8 Then for six days you must only eat flat bread, and the seventh day is a special celebration for your god Yahweh—don’t do any work on that day. (DEU 16:8)

DEU 16:16 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB DEU 16:16 word 15

OET-LV: 16 Three times in_year every _of he _will _present _himself male _of_your with the _presence _of YHWH god _of_your in_place which he _will _choose at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of the _booths and_not he _will _present _himself with the _presence _of YHWH empty. (DEU_16:16)

OET-RV: 16 In summary, all your men must travel three times each year to the place that your god Yahweh will choose: at the Flat Bread Celebration, at the Festival of Weeks, and at the Festival of Shelters. No man should come empty-handed, (DEU 16:16)

DEU 29:5 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB DEU 29:5 word 1

OET-LV: 5  bread not you(pl)_ate and_wine and_strong _drink not you(pl)_drank so _that you(pl)_may _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (DEU_29:5)

OET-RV: 5 For forty years, Yahweh led you all in the wilderness, but your clothes didn’t wear through, and the sandals on your feet never wore out. (DEU 29:5)

JOS 5:11 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_cakes’ OSHB JOS 5:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _ate some_of _the _produce _of the_earth/land from_the _next _day _of the _passover unleavened _bread(s) and_roasted_grain on_the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_5:11)

OET-RV: 11 The next day they ate roasted grain that they’d taken from that area, and ate flat bread that same day. (JOS 5:11)

JOS 9:5 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘the_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB JOS 9:5 word 9

OET-LV: 5 And_sandals worn _out and_patched were_on_their _of_feet and_garments worn _out were_on_them and_all/each/any/every the _bread _of their _sustenance _of_of it _was _dried _up it _was crumbs. (JOS_9:5)

OET-RV: 5 They found worn-out sandals that had been patched, and wore worn-out clothes. All the food that they took for the journey was already dry and disintegrating into crumbs. (JOS 9:5)

JOS 9:12 לַחְמֵנוּ (laḩmēnū) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bread_of, [is]_our’ morpheme glosses=‘bread_of, our’ OSHB JOS 9:12 word 2

OET-LV: 12 This bread _of_is_our hot we _took _as _our _provisions DOM_him/it from_our _of_homes in/on_day we_came _out to_go to_you and_now here it _has _dried _up and_it _was crumbs. (JOS_9:12)

OET-RV: 12 This bread of ours was warm from our ovens when we loaded it for our journey, and now, look, it’s all dry and crumbling. (JOS 9:12)

JDG 6:19 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_cakes’ OSHB JDG 6:19 word 8

OET-LV: 19 And_Gidˊōn he _went and_he/it _made a _kid _of goats and_an _ʼēyfāh _of flour _of unleavened _bread(s) the_meat he _put in_basket and_the_broth he _put in_pot and_he _brought_them_out to_him/it to under the_terebinth and_he _brought_them_near. (JDG_6:19)

OET-RV: 19 Then Gideon went a prepared a young goat and unrisen bread. He put the meat in a basket and the soup in a pot and brought them out to the oak tree and offered them to him. (JDG 6:19)

JDG 6:20 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_unleavened, bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB JDG 6:20 word 9

OET-LV: 20 and_he/it _said to_him/it the _messenger _of the_ʼElohīm take DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_set_them to the_rock this and_DOM the_broth pour _out and_he/it _made so. (JDG_6:20)

OET-RV: 20 Then God’s messenger said, “Take the meat and the flat bread and put them on this rock, then pour the soup out over it.” So Gideon did that (JDG 6:20)

JDG 6:21 וּבַמַּצּוֹת (ūⱱammaʦʦōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘and_(in), the, bread(s)’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, unleavened_bread’ OSHB JDG 6:21 word 11

OET-LV: 21 And_ the _messenger _of _he _stretched _out of_YHWH DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _touched (in)_meat and _(in)_the_bread(s) and_it _went _up the_fire from the_rock and_she/it _ate DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_the _messenger _of YHWH he _went from_his _of_eyes. (JDG_6:21)

OET-RV: 21 and Yahweh’s messenger stretched out the staff that he was holding and touched the meat and bread with the end of it. A fire flamed up from the rock and burnt up the meat and bread, then Yahweh’s messenger went out of his sight. (JDG 6:21)

JDG 6:21 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘the_unleavened, bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_cakes’ OSHB JDG 6:21 word 20

JDG 7:13 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘of_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB JDG 7:13 word 14

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn _he _came and_see/lo/see a _man was_recounting to_his _of_neighbour a _dream and_he/it _said here a _dream I _have _dreamed and_see/lo/see a _round _loaf _of of _bread _of barley(s) was_tumbling in_the _camp _of Midyān and_it _came to the_tent and_it_struck _it and_it _fell and_it_overturned _it (to)_upwards and_it _fell the_tent. (JDG_7:13)

OET-RV: 13 When Gideon got close, a man was telling his companion about his dream. “Listen,” he said, “I had a dream and wow, a round loaf of barley bread was tumbling into our camp. It came as far as the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, and collapsed completely.” (JDG 7:13)

JDG 8:5 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB JDG 8:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _said to_the _people _of Şukkōt give please round _loaves _of bread to_people which is_at_my _of_feet if/because are_exhausted they and_I am_pursuing after Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) the _kings _of Midyān. (JDG_8:5)

OET-RV: 5 When they arrived at the town of Sukkot, Gideon asked the leaders, “Please give my men some bread to eat because they’re exhausted, but we’re chasing Zebah and Zalmunna, the Midianite kings.” (JDG 8:5)

JDG 17:7 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ word gloss=‘food / grain / bread’ OSHB JDG 17:7 word 4

OET-LV: 7 and_he/it _was a _young _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) from_the _tribe _of Yəhūdāh and_he was_a _Lēviyyiy and_he was_sojourning there. (JDG_17:7)

OET-RV: 7 Now there was a young Levite man from the family of Yehudah who’d been staying in Bethlehem (in Yehudah). (JDG 17:7)

JDG 17:8 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ word gloss=‘food / grain / bread’ OSHB JDG 17:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _went the_man from_the_city from food/grain/bread Yəhūdāh to_sojourn in_where he _will _find and_he _came the _hill _country _of ʼEfrayim to the _house _of Mīkāh for_doing its_road/course. (JDG_17:8)

OET-RV: 8 He left Bethlehem to find another place to say, and on his way, he ended up arriving at Micah’s place in the Efrayimite hill country. (JDG 17:8)

JDG 17:9 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ word gloss=‘food / grain / bread’ OSHB JDG 17:9 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _said to_him/it Mīkāh from_where do _you _come and_he/it _said to_him/it am_a _Lēviyyiy I from food/grain/bread Yəhūdāh and_I am_going to_sojourn in_where I _will _find. (JDG_17:9)

OET-RV: 9 “Where have you come from?” Micah asked him.
¶ “I’m a Levite from Bethlehem in Yehudah,” he replied, “and I’m trying to find a good place to stay a while.” (JDG 17:9)

JDG 19:1 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ word gloss=‘food / grain / bread’ OSHB JDG 19:1 word 19

OET-LV: 19 and_he/it _was in _the_days the_those and_a _king there_was_not in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was a _man a _Lēviyyiy sojourning in_the _the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _took to_him/it a _woman a _concubine from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah). (JDG_19:1)

OET-RV: 19 In those days when there was no king over Yisrael, there was a Levite man who was staying in the remotest parts of the hill country of Efrayim. He took a slave-wife for himself from Bethlehem in Yehudah. (JDG 19:1)

JDG 19:5 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB JDG 19:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _was in _the_day the_fourth and_they _rose _early in_morning and_he/it _rose _up to_go and_ the _father _of _he/it _said of_the _young _woman to son-in-law _of_his sustain heart _of_your a _piece _of bread and_after you(pl)_will _go. (JDG_19:5)

OET-RV: 5 Then on the fourth day, they got up early and the Levite prepared to leave, but his father-in-law urged him to eat before they left. (JDG 19:5)

JDG 19:18 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ word gloss=‘food / grain / bread’ OSHB JDG 19:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it are_passing we from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim from_there I and_I _went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the _house _of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who _was_receiving me to_the_house. (JDG_19:18)

OET-RV: 18 “We’re passing through from Bethlehem in Yehudah,” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrayimite hill country where I’m from. I went to Bethlehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home. (JDG 19:18)

RUTH 1:1 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ word gloss=‘food / grain / bread’ OSHB RUTH 1:1 word 11

OET-LV: 1 And_he/it _was in_the _days _of the _judging of_the _judges and_he/it _was a _famine on _the_earth and_he/it _went a _man from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to_sojourn in_the _region(s)_of Mōʼāⱱ he and_his/its_woman/wife and_the _two _of sons _of_his. (RUT_1:1)

OET-RV: 1 Back in the time when the tribal leaders ruled Yisrael (Israel), there was a drought which caused a shortage of food, so a man from the town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in the Yehudah (Judah) region went to live in the country of Moab for a while, taking his wife and their two sons. (RUT 1:1)

RUTH 1:2 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ word gloss=‘food / grain / bread’ OSHB RUTH 1:2 word 14

OET-LV: 2 And_name _of the_man was_ʼElīmelek and_name _of his/its_wife/woman was_Nāˊₒmī and_name _of the _two _of sons _of_his was_Maḩlōn and_Kilion ʼEfrātī from food/grain/bread Yəhūdāh and_they _came the _region(s)_of Mōʼāⱱ and_they _were there. (RUT_1:2)

OET-RV: 2 The man’s name was Elimelek and he was married to Naomi, and their sons’ names were Mahlon and Kilion. (They were part of the clan of Efratah from Beyt-Lehem in Yehudah.) They travelled to the Moab countryside and lived there. (RUT 1:2)

RUTH 2:4 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ word gloss=‘food / grain / bread’ OSHB RUTH 2:4 word 5

OET-LV: 4 And_see/lo/see Boˊaz was_coming from food/grain/bread and_he/it _said to_harvesters YHWH be_with_you(pl) and_they _said to_him/it may_he _bless _you YHWH. (RUT_2:4)

OET-RV: 4 Just then, Boaz arrived from the town and greeted the harvesters, “May Yahweh be with you,” to which they replied, “May Yahweh bless you also.” (RUT 2:4)

1 SAM 9:7 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB 1 SAM 9:7 word 10

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to_his _of_servant and_see/lo/see we _will _go and_what will _we _bring to_man if/because the_bread it _has _been _used _up from_our _of_bags and_a _gift there_is_not to_bring to_the _man _of the_ʼElohīm what is_with_us. (SA1_9:7)

OET-RV: 7 “Okay, then. We can go there,” Sha’ul responded, “but what can we give the man? We don’t have any more food in our bags, and we never brought along a gift. What else do we have?” (SA1 9:7)

1 SAM 10:3 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 10:3 word 25

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

1 SAM 10:4 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread[s]’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 10:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _will _ask to/for_yourself(m) to_welfare and_they _will _give to/for_yourself(m) two _of bread[s] and_you _will _take_them from_their _of_hand. (SA1_10:4)

OET-RV: 4 They’ll ask about how you’re doing and give you two loaves of bread which you should accept. (SA1 10:4)

1 SAM 16:20 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 16:20 word 4

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it _took a _donkey bread and_a _skin-bottle _of wine and_a _kid _of goats one and_he _sent_them by_the _hand _of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul). (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

1 SAM 17:12 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’ word gloss=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 17:12 word 7

OET-LV: 12 and_Dāvid was_a _son _of a _man an _ʼEfrātī the_this from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) and_his/its_name was_Yishay/(Jesse) and_to/for_him/it eight sons and_the_man in_the _days _of Shāʼūl he _was _old he _had _gone among_men. (SA1_17:12)

OET-RV: 12 Now David was the son of Yishay (from the Efrat clan, he lived in Bethlehem in Yehudah) who had eight sons, and by Sha’ul’s time, was quite old compared to other men. (SA1 17:12)

1 SAM 17:17 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread[s]’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 17:17 word 12

OET-LV: 17 and_ Yishay _he/it _said to_Dāvid his/its_son take please to_your(pl)_of_brothers the _ʼēyfāh _of (the)_roasted _grain the_this and_ten bread[s] the_this and_bring_them_quickly the_camp to_your(pl)_of_brothers. (SA1_17:17)

OET-RV: 17 One day Yishay said to his son David, “Here’s a sack of roasted grain and ten loaves of bread. Take them straight away to your brothers at the camp. (SA1 17:17)

1 SAM 21:4 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread[s]’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 21:4 word 7

OET-LV: 4  and_now what is_there under hand _of_your five bread[s] give in_my _of_hand or the_that_which _is_found. (SA1_21:4)

OET-RV: 4 “There is no ordinary bread on hand,” the priest answered. “But there is the sacred bread, if only the young men have kept themselves from women.” (SA1 21:4)

1 SAM 21:5 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 21:5 word 7

OET-LV: 5  and_he _answered the_priest/officer DOM Dāvid and_he/it _said there_is_not bread _of profaneness to under hand _of_my if/because (if) bread _of holiness there_is if they _have _kept _themselves the _young_men only from_a _woman. (SA1_21:5)

OET-RV: 5 “There’s definitely been no women near us for three days,” David told the priest. “That’s how I always do missions. The men have been pure, even though it was a common journey, and today even more so.” (SA1 21:5)

1 SAM 21:5 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 21:5 word 14

1 SAM 21:7 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 21:7 word 9

OET-LV: 7  and_he _gave to_him/it the_priest/officer a _holy _thing if/because not it _was there bread if/because (if) the _bread _of the _presence which_had _been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread _of heat in/on_day it_was _taken _away. (SA1_21:7)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 21:7 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘the_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 21:7 word 12

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 21:7 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 21:7 word 18

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

1 SAM 22:13 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 22:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him Shāʼūl to/for_what have _you(pl)_conspired on_me you and_the _son _of Yishay/(Jesse) when_you_gave to_him/it bread and_a _sword and_you_enquired to_him/it by_god to_rise _up to_me to_an _ambusher as_day (the)_this. (SA1_22:13)

OET-RV: 13 “Why have you all conspired against me?” asked Sha’ul. “You gave bread to Yishay’s son, and a sword, and you asked guidance from God for him, so now he’s risen up against me—lying in ambush this very day?” (SA1 22:13)

1 SAM 25:11 לַחְמִי (laḩmī) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bread_of, my’ morpheme glosses=‘bread_of, my’ OSHB 1 SAM 25:11 word 3

OET-LV: 11 And_will _I _take DOM bread _of_my and_DOM water _of_my and_DOM slaughter _of_my which I _have _slaughtered for_my _of_shearers and_will _I _give_them to_men who not I _know where from_this are_they. (SA1_25:11)

OET-RV: 11 This bread and water, and the meat that I’ve butchered, is for my shearers. Why should I give it to men when I don’t even know where they’re from?” (SA1 25:11)

1 SAM 25:18 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread[s]’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 25:18 word 5

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱīgayil _she _made _haste and_she/it _took two _hundred bread[s] and_two jars _of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted _grain and_a _hundred bunches _of _raisins and_two _hundreds fig _cakes and_she _put_them on the_donkeys. (SA1_25:18)

OET-RV: 18 So Abigail quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys (SA1 25:18)

1 SAM 28:22 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 28:22 word 11

OET-LV: 22 And_now listen please also you to_the _voice _of your _maidservant _of_of and_let _me _set to_your_face a _piece _of bread and_eat and_let _it _be in_you(ms) strength if/because you _will _go on_way. (SA1_28:22)

OET-RV: 22 So now, although you’re the king, please listen to your female servant. Let me get you some food, and then eat it to regain your strength for the journey home. (SA1 28:22)

1 SAM 28:24 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB 1 SAM 28:24 word 11

OET-LV: 24 And_belonged_to_woman a _calf _of the_stall in_house and_she _made _haste and_she_slaughtered _it and_she/it _took flour and_she _kneaded_it and_she_baked _it unleavened _bread(s). (SA1_28:24)

OET-RV: 24 Now the woman had a calf in a stall at the house, and she quickly slaughtered it, She took flour and kneaded it and baked flat bread. (SA1 28:24)

1 SAM 30:11 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 SAM 30:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _found a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_field and_they _took DOM_him/it to Dāvid and_they _gave to_him/it bread and_he _ate and_they_gave _him _to _drink water. (SA1_30:11)

OET-RV: 11 They found an Egyptian man in the countryside and took him to David. They gave him water to drink and bread to eat, (SA1 30:11)

2 SAM 3:35 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 SAM 3:35 word 7

OET-LV: 35 And_ all _of _it _came the_people to_make _to _eat DOM Dāvid bread while_still the_day and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_say thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if/because if to_(the)_face _of/in _front _of/before goes the_sun I _will _taste bread or all _of anything. (SA2_3:35)

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

2 SAM 3:35 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 SAM 3:35 word 25

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

2 SAM 6:19 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 SAM 6:19 word 12

OET-LV: 19 And_he _distributed to/from_all/each/any/every the_people to/from_all/each/any/every the _multitude _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_from_a _man and_unto a _woman to_each a _cake _of bread one and_a _date-cake one and_a _raisin-cake one and_ all _of _he/it _went the_people each to_his _own _of_house. (SA2_6:19)

OET-RV: 19 He handed out a large bread roll, a cake of pressed dates, and a cake of pressed raisins to each man and woman there, then they all returned to their homes. (SA2 6:19)

2 SAM 16:1 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread[s]’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 SAM 16:1 word 16

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

1 KI 7:48 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘the_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 7:48 word 16

OET-LV: 48 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _made DOM all _of the_vessels which were_the _house _of YHWH DOM the _altar _of the_gold and_DOM the_table which on/upon/above_him/it the _bread _of the _presence gold. (KI1_7:48)

OET-RV: 48 Shelomoh also had the gold items made for Yahweh’s residence, including the gold incense altar and the gold table for the sacred bread, (KI1 7:48)

1 KI 13:8 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 13:8 word 17

OET-LV: 8 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm to the_king if you _will _give to_me DOM (the)_half _of your _household _of_of not I _will _go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink water in_place (the)_this. (KI1_13:8)

OET-RV: 8 But the man of God replied, “Even if you offered me half of your house, I wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat or drink in this place. (KI1 13:8)

1 KI 13:9 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 13:9 word 10

OET-LV: 9 If/because thus he _commanded DOM_me by_the _message _of YHWH to_say not you _must _eat bread and_not you _must _drink water and_not you _must _return by_way which you _went. (KI1_13:9)

OET-RV: 9 Yahweh already told me not to eat or drink here, and not to return home by the same road I came on.” (KI1 13:9)

1 KI 13:16 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 13:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _said not I _am _able to_turn _back with_you and_to_go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink with_you water in_place (the)_this. (KI1_13:16)

OET-RV: 16 “Sorry,” he replied. “I can’t go with you or visit your home, and I can’t eat or drink with you in this place, (KI1 13:16)

1 KI 13:17 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 13:17 word 8

OET-LV: 17 If/because a _message to_me by_the _message _of YHWH not you _must _eat bread and_not you _must _drink there water not you _must _return to_go by_way which you _went by_it. (KI1_13:17)

OET-RV: 17 because Yahweh instructed me not to eat or drink here, or to go home by the same road that I came on.” (KI1 13:17)

1 KI 13:18 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 13:18 word 18

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it also I am_a _prophet like_you and_an _messenger it _has _spoken to_me by_the _message _of YHWH to_say bring_him _back with_you to house _of_your so_that _he _may _eat bread and_so _that _he _may _drink water he _lied to_him/it. (KI1_13:18)

OET-RV: 18 Then the old prophet told him, “I’m also a prophet like you, and Yahweh sent a messenger to tell me that I should take you home with me so you can have something to eat and drink.” (But that was a lie.) (KI1 13:18)

1 KI 13:19 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 13:19 word 4

OET-LV: 19 And_he _went _back with_him/it and_he _ate bread in_his _of_house and_he _drank water. (KI1_13:19)

OET-RV: 19 So the prophet accompanied him to his house and had a meal there. (KI1 13:19)

1 KI 13:22 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 13:22 word 3

OET-LV: 22 And_you _went _back and_she/it _ate bread and_you _drank water in_place which he _spoke to_you do _not eat bread and_do _not drink water not corpse _of_your it _will _go to the _grave _of your(pl)_ancestors _of_of. (KI1_13:22)

OET-RV: 22 and you’ve returned and you’ve had food and drink in the place where he told you not to eat or drink, your body won’t be buried in your home town.” (KI1 13:22)

1 KI 13:22 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 13:22 word 12

OET-RV: 22 and you’ve returned and you’ve had food and drink in the place where he told you not to eat or drink, your body won’t be buried in your home town.” (KI1 13:22)

1 KI 13:23 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 13:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it _was after he_ate bread and_after he_drank and_he _saddled to_him/it the_donkey for_prophet whom he_had _brought _him _back. (KI1_13:23)

OET-RV: 23 After the meal was finished, the old prophet saddled the donkey for the prophet that he’d brought back, (KI1 13:23)

1 KI 14:3 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread[s]’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 14:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _take in_your _of_hand ten bread[s] and_cakes and_a _jar _of honey and_you _will _go to_him/it he he _will _tell to/for_you(fs) what will _it _happen to_lad. (KI1_14:3)

OET-RV: 3 Take ten loaves of bread and some cakes and a jar of honey to give to him. He’ll tell you what will happen to the boy.” (KI1 14:3)

1 KI 17:6 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 17:6 word 4

OET-LV: 6 And_the_ravens were_bringing to_him/it bread and_flesh/body in_morning and_bread and_flesh/body in_evening and_from the_wadi he _drank. (KI1_17:6)

OET-RV: 6 Ravens brought bread and meat to him every morning and again in the evening, and he was able to drink from the stream. (KI1 17:6)

1 KI 17:6 וְלֶחֶם (vəleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, bread’ morpheme glosses=‘and, bread’ OSHB 1 KI 17:6 word 7

OET-LV: 6 And_the_ravens were_bringing to_him/it bread and_flesh/body in_morning and_bread and_flesh/body in_evening and_from the_wadi he _drank. (KI1_17:6)

OET-RV: 6 Ravens brought bread and meat to him every morning and again in the evening, and he was able to drink from the stream. (KI1 17:6)

1 KI 17:11 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 17:11 word 10

OET-LV: 11 And_she _went to_take/accept/receive and_he/it _called to_her/it and_he _said get please to_me a _piece _of bread in_your _of_hand. (KI1_17:11)

OET-RV: 11 As she went to get it, he called out, “Would you have a piece of bread to go with it?.” (KI1 17:11)

1 KI 17:13 עֻגָה (ˊugāh) Lemma=‘עֻגָה’ contextual word gloss=‘a_bread_cake’ word gloss=‘cake’ OSHB 1 KI 17:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it _said to_her/it ʼĒliy^yāh do _not fear go do according_to _of_your _message only make to_me from_there a _bread _cake small at_first and_you _will _bring_it_out to_me and_for_yourself and_for_your _of_son you _will _prepare at_last. (KI1_17:13)

OET-RV: 13 But Eliyah told her, “Don’t be worried. Go and do what you said, except make some bread for me first and bring it out to me. Then after that, you can make some for you and for your son, (KI1 17:13)

1 KI 19:6 עֻגַת (ˊugat) Lemma=‘עֻגָה’ contextual word gloss=‘a_bread_cake_of’ word gloss=‘bread_cake_of’ OSHB 1 KI 19:6 word 4

OET-LV: 6 And_he _looked and_see/lo/see place _of _his _head _of_was_the a _bread _cake _of hot _coals and_a _jug _of water and_he _ate and_he _drank and_he _returned and_he _lay _down. (KI1_19:6)

OET-RV: 6 Eliyah looked around and wow, there was some bread near his head that had been cooked on glowing coals, and a jug of water. He got up and ate and drank, and then lay down again. (KI1 19:6)

1 KI 22:27 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 KI 22:27 word 11

OET-LV: 27 And_you _will _say thus he _says the_king put DOM this_one the _house _of (the)_imprisonment and_feed_him bread oppression and_water oppression until I_come in_peace. (KI1_22:27)

OET-RV: 27 Tell them that the king orders them to imprison this man and limit his bread and water until I return safely.” (KI1 22:27)

2 KI 4:42 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 KI 4:42 word 8

OET-LV: 42 and_a _man he _came from shalishah and_he/it _brought to_the _man _of the_ʼElohīm bread _of first-fruits twenty bread[s] barley(s) and_new _corn in_his _of_sack and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat. (KI2_4:42)

OET-RV: 42 One day a man came from Baal-Shalishah, and he brought to the man of God an offering from the beginning of his harvest: twenty loaves of barley bread, and newly-harvested corn in his sack, and Elisha said to his servant, “Give it to our people so they can eat.” (KI2 4:42)

2 KI 4:42 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread[s]’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 KI 4:42 word 11

2 KI 18:32 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 KI 18:32 word 12

OET-LV: 32 Until I_come and_I _will _take you(pl) to a _land like_your _own _of_land a _land _of grain and_new _wine a _land _of bread and_vineyards a _land _of olive _tree _of fresh _oil and_honey and_live and_not you(pl)_will _die and_do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because he _misleads you(pl) to_say YHWH he_will _deliver _us. (KI2_18:32)

OET-RV: 32 until he comes here. Then he’ll take you to another country like your own—with grain and wine, and bread and vineyards, olive oil and honey. That way you’ll live and not die of starvation. So don’t listen to Hizkiyah when he misleads you saying that Yahweh will rescue you all.” (KI2 18:32)

2 KI 23:9 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB 2 KI 23:9 word 13

OET-LV: 9 Nevertheless not they _went _up the _priests _of the _high _places to the _altar _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because (if) they _ate unleavened _bread(s) in _the_middle brothers _of_their. (KI2_23:9)

OET-RV: 9 However those priests from those hilltop shrines weren’t allowed to serve at the altar in Yerushalem, but they were allowed to eat unleavened bread like the other priests. (KI2 23:9)

2 KI 25:29 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 KI 25:29 word 6

OET-LV: 29 And_he _changed DOM the _clothes _of his _imprisonment _of_of and_he/it _will _eat bread continually before_him all _of the _days _of his/its_life. (KI2_25:29)

OET-RV: 29 He was allowed to change out of his prison clothes, and was permitted to eat at the king’s table for the rest of his life, (KI2 25:29)

1 CHR 9:32 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘the_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 CHR 9:32 word 7

OET-LV: 32 And_from the _sons _of the _Qəhātite[s] some _of relatives _of_their were_over the _bread _of the _row to_prepare_it sabbath _of sabbath. (CH1_9:32)

OET-RV: 32 Some of Kohat’s descendants prepared the rows of bread to be laid out on the sacred table every rest day. (CH1 9:32)

1 CHR 16:3 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 1 CHR 16:3 word 10

OET-LV: 3 And_he _distributed to/from_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_man and_unto woman to_each a _round _loaf _of bread and_a _date-cake and_a _raisin-cake. (CH1_16:3)

OET-RV: 3 Then he distributed a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake, to each man and woman in Yisrael. (CH1 16:3)

1 CHR 23:29 וּלְלֶחֶם (ūləleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_bread_of’ morpheme glosses=‘and, with, bread_of’ OSHB 1 CHR 23:29 word 1

OET-LV: 29 And_to_the _bread _of the _row and_to_fine _flour for_a _grain _offering and_to_the _wafers _of the _unleavened _bread(s) and_to_cake and_to_dough and_to/for_all measure and_measurement. (CH1_23:29)

OET-RV: 29 They were also in charge of the sacred bread, as well as the fine flour for the offering, the wafers of bread without rising agent, the baking pans, and all the measuring and mixing of ingredients. (CH1 23:29)

1 CHR 23:29 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB 1 CHR 23:29 word 6

2 CHR 4:19 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘the_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 CHR 4:19 word 15

OET-LV: 19 and_he/it _made Shəlomoh DOM all _of the_vessels which were_the _house _of the_ʼElohīm and_DOM the _altar _of the_gold and_DOM the_tables and_was_on_them the _bread _of the _presence. (CH2_4:19)

OET-RV: 19 Shelomoh had all the items for God’s temple made, including the gold altar and the tables for displaying the sacred bread, (CH2 4:19)

2 CHR 8:13 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB 2 CHR 8:13 word 14

OET-LV: 13 And _(in)_a_matter _of a _day in/on_day to_offer _up according_to _the _command _of Mosheh for_sabbaths and_for_moons and_for_times three times in_year at_the _festival _of the _unleavened _bread(s) and_at_the _festival _of (the)_weeks and_at_the _festival _of (the)_booths. (CH2_8:13)

OET-RV: 13 He followed Mosheh’s instructions about the daily sacrifices for the rest days and the new moons, and for the appointed three times per year: the Celebration of Flat Bread, the Harvest Festival, and the Celebration Living in Shelters. (CH2 8:13)

2 CHR 13:11 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 CHR 13:11 word 11

OET-LV: 11 And_they_are_making _smoke to/for_YHWH burnt _offerings in_morning in_morning and_in_evening in_evening and_incense _of perfume(s) and_the_row _of bread was_on the_table (the)_clean and_the _lampstand _of the_gold and_its _of_lamps to_burn in_evening in_evening if/because are_keeping we DOM the _duty _of YHWH god _of_our and_you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_him/it. (CH2_13:11)

OET-RV: 11 Every morning and every evening, they sacrifice burnt offerings to Yahweh, and spiced incense. There’s sacred bread on the display table, and the lamps in the gold lampstand give light every evening because we are following the instructions of our god Yahweh, but you all have abandoned him. (CH2 13:11)

2 CHR 18:26 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB 2 CHR 18:26 word 10

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _say thus he _says the_king put this_one the _house _of (the)_imprisonment and_feed_him bread oppression and_water oppression until I_return in_peace. (CH2_18:26)

OET-RV: 26 Tell them that the king’s ordered that this man be put in prison, and be given only strictly-rationed bread and water until I return safely.” (CH2 18:26)

2 CHR 30:13 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB 2 CHR 30:13 word 8

OET-LV: 13 And_they _gathered Yərūshālam/(Jerusalem) a _people numerous for_doing DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) in_month the_second an _assembly to_increase _in _number exceedingly. (CH2_30:13)

OET-RV: 13 The next month, a huge crowd gathered in Yerushalem to celebrate the Festival of Flat Bread. (CH2 30:13)

2 CHR 30:21 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB 2 CHR 30:21 word 8

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 35:17 הַמַּצּוֹת (hammaʦʦōt) Lemmas=‘הַ’, ‘מַצָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_unleavened_bread(s)’ morpheme glosses=‘the, unleavened_bread’ OSHB 2 CHR 35:17 word 11

OET-LV: 17 And_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found DOM the_passover at_time (the)_that and_DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days. (CH2_35:17)

OET-RV: 17 The Israelis who were there celebrated the ‘pass-over’ that day, then they celebrated the ‘Festival of Flat Bread’ for seven days. (CH2 35:17)

EZRA 6:22 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EZRA 6:22 word 3

OET-LV: 22 And_they _observed the_feast _of unleavened _bread(s) seven _of days with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH and_he _had _turned the _heart _of the _king _of ʼAshshūr towards_them to_strengthen hands _of_their in_the _work _of the _house _of the_ʼElohīm the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:22)

OET-RV: 22 Then they happily enjoyed the Flat Bread Celebration for seven days, because Yahweh had made them happy, and had caused the Assyrian king to show favour to them, to assist their work rebuilding the house of God, the god of Yisrael. (EZR 6:22)

NEH 9:15 וְלֶחֶם (vəleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, bread’ morpheme glosses=‘and, bread’ OSHB NEH 9:15 word 1

OET-LV: 15 And_bread from_heaven you _gave to/for_them for_their _of_hunger and_water from_a _rock you _brought _forth to/for_them for_their _of_thirst and_she/it _said to/for_them to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which you _had _lifted DOM hand _of_your to_give to/for_them. (NEH_9:15)

OET-RV: 15 “You gave them bread from the sky when they were hungry, and you made water come out of a rock when they were thirsty, then eventually you told them to go ahead to possess the land that you had said that you’d give to them. (NEH 9:15)

NEH 10:34 לְלֶחֶם (ləleḩem) Lemmas=‘לְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘for, the_bread_of’ morpheme glosses=‘for, bread_of’ OSHB NEH 10:34 word 1

OET-LV: 34  for_the _bread _of the _row and_the _grain _offering _of (the)_regularity and_for_the _burnt _offering _of (the)_regularity the_sabbaths the _new_moons for_feasts and_for_offerings and_for_offerings to_make _atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the _work _of the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:34)

OET-RV: 34 Then we threw dice to choose from among the priests, the Levites, and the people to create the roster for bringing firewood to the temple as an offering to be used at the appointed times each year for burning on the altar of Yahweh our god as written in the scrolls. (NEH 10:34)

JOB 42:11 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB JOB 42:11 word 12

OET-LV: 11 And_they _came to_him/it all _of brothers _of_his and_all sisters _of_his and_all those _of_who_knew _him formerly and_they _ate with_him/it bread in_his _of_house and_they _showed _sympathy to_him/it and_they _comforted DOM_him/it on all _of the_trouble which he _had _brought YHWH on/upon/above_him/it and_they _gave to_him/it each _one a _piece _of _money one and_each _one a _ring _of gold one. (JOB_42:11)

OET-RV: 11 Then all of his brothers and sisters and everyone who’d known him before, came to his house and had a meal with him, and they comforted him and consoled him about all the troubles that Yahweh had brought on him. Then they each gave him a silver coin and a gold ring. (JOB 42:11)

PSA 14:4 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB PSA 14:4 word 9

OET-LV: 4 Not do _they _know all _of those _who_do _of (of)_wickedness those _who_devour _of people _of_(of)_my they _eat bread YHWH not they _call _on. (PSA_14:4)

OET-RV: 4 Don’t those evil people know anything—
⇔ those who eat up my people just like they’d eat bread,
⇔ but they don’t request help from Yahweh? (PSA 14:4)

PSA 53:5 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB PSA 53:5 word 8

OET-LV: 5  not do _they _know those _who_do _of (of)_wickedness those _who_devour _of people _of_(of)_my they _eat bread god not they _call _on. (PSA_53:5)

OET-RV: 5 They were very worried even though it was quite irrational
⇔ because God will scatter the bones of any army that comes to attack you.
⇔ Those people will be put to shame because God has rejected them. (PSA 53:5)

PSA 78:25 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB PSA 78:25 word 1

OET-LV: 25 bread _of mighty_ones everyone he _ate provision[s] he _sent to/for_them to_abundance. (PSA_78:25)

OET-RV: 25 People ate angels’ bread.
⇔ He sent them plenty of food. (PSA 78:25)

PSA 80:6 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB PSA 80:6 word 2

OET-LV: 6  you_have _fed _them bread _of tear[s] and_you_have _made _them _drink (in)_tears a _third _of _a _measure. (PSA_80:6)

OET-RV: 6 You make us something for our neighbours to argue over,
⇔ and our enemies laugh about us among themselves. (PSA 80:6)

PSA 105:16 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB PSA 105:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _called a _famine on the_earth/land every _of staff _of bread he _broke. (PSA_105:16)

OET-RV: 16 He called for a famine in that land—
⇔ ≈ all food supply chains were broken. (PSA 105:16)

PSA 105:40 וְלֶחֶם (vəleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, bread_of’ morpheme glosses=‘and, bread_of’ OSHB PSA 105:40 word 4

OET-LV: 40 He _asked and_he/it _brought quail and_bread _of heavens he_satisfied _them. (PSA_105:40)

OET-RV: 40 They asked, and he sent quail,
⇔ ≈ and they filled up on bread from the heavens. (PSA 105:40)

PSA 127:2 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘(of)_the_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB PSA 127:2 word 8

OET-LV: 2 Vanity to/for_you(pl) who_rise _early _of (of)_to _rise who_delay _of (of)_to _sit who_eat _of (of)_the _bread _of (the)_hard _labours thus he _gives to_his _beloved _of_one sleep. (PSA_127:2)

OET-RV: 2 It’s pointless getting up early, then coming home late,
⇔ or working so hard to get your food,
⇔ because Yahweh provides for those he loves even while they’re asleep. (PSA 127:2)

PROV 4:17 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘[the]_bread_of’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB PROV 4:17 word 3

OET-LV: 17 If/because they _eat the_bread _of wickedness and_wine violence(s) they _drink. (PRO_4:17)

OET-RV: 17 Those evil people eat the bread of wickedness,
⇔ ≈ and drink the wine of violence. (PRO 4:17)

PROV 9:17 וְלֶחֶם (vəleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, bread_of’ morpheme glosses=‘and, bread_of’ OSHB PROV 9:17 word 4

OET-LV: 17 Waters stolen they _are _sweet and_bread _of secret _places it _is _pleasant. (PRO_9:17)

OET-RV: 17 “Stolen drinks are sweet,
⇔ ≈ and secret food tastes good.” (PRO 9:17)

PROV 28:21 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB PROV 28:21 word 7

OET-LV: 21 To _pay _regard _to faces not is_good and_on a _piece _of bread he _will _transgress a _man. (PRO_28:21)

OET-RV: 21 It’s not good to show partiality,
⇔ yet a person will break the rules for a piece of bread. (PRO 28:21)

PROV 31:27 וְלֶחֶם (vəleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], bread_of’ morpheme glosses=‘and, bread_of’ OSHB PROV 31:27 word 4

OET-LV: 27 she _is_watching _over the _goings _of her _household _of_of and_the_bread _of laziness not she _eats. (PRO_31:27)

OET-RV: 27 She keeps an eye on the comings and goings of her household,
⇔ and she doesn’t indulge in laziness. (PRO 31:27)

ECC 11:1 לַחְמְךָ (laḩməkā) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bread_of, your’ morpheme glosses=‘bread_of, your’ OSHB ECC 11:1 word 2

OET-LV: 11 Send bread _of_your on the _surface _of the_waters if/because in _(the)_abundance _of the_days you_will _find _it. (ECC_11:1)

OET-RV: 11 Throw your bread out onto the waters
⇔ because you’ll find it again in several days. (ECC 11:1)

ISA 21:14 בְּלַחְמוֹ (bəlaḩmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, bread’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bread_of, his’ OSHB ISA 21:14 word 8

OET-LV: 14 To_meet the_thirsty bring water the _inhabitants _of the _land _of Tēymāʼ with_his _of_bread they _met fugitive[s]. (ISA_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 21:14)

ISA 28:28 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB ISA 28:28 word 1

OET-LV: 28 bread it _is _crushed if/because not to_perpetuity continually _(thresh) anyone_threshes _it and_he _sets _in _motion the _wheel _of his _cart _of_of and_his _of_horses not he_crushes _it. (ISA_28:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:28)

ISA 30:20 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB ISA 30:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _gave to/for_you(pl) my_master bread distress and_water oppression and_not he _will _hide _himself again teachers _of_your eyes _of_your and_they _will _be seeing DOM teachers _of_your. (ISA_30:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 30:20)

ISA 36:17 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB ISA 36:17 word 12

OET-LV: 17 Until I_come and_I _will _take you(pl) to a _land like_your _own _of_land a _land _of grain and_new _wine a _land _of bread and_vineyards. (ISA_36:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 36:17)

ISA 44:19 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB ISA 44:19 word 18

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 44:19)

ISA 55:2 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB ISA 55:2 word 5

OET-LV: 2 To/for_what do _you(pl)_weigh _out money for_not bread and_your _of_toil for_not to_satiety listen carefully _(listen) to_me and_eat good _thing[s] so_that _it _may _take _delight in_fatness appetite _of_your(pl). (ISA_55:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:2)

ISA 55:10 וְלֶחֶם (vəleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, bread’ morpheme glosses=‘and, bread’ OSHB ISA 55:10 word 21

OET-LV: 10 If/because just_as it _comes _down the_rain and_the_snow from the_heavens and_to_there not it _returns if/because (if) it _has _given _water _to DOM the_earth/land and_it_has _caused _it _to _bring _forth and_it_has _made _it _sprout and_he/it _gave seed to_sower and_bread to_eater. (ISA_55:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:10)

ISA 58:7 לַחְמֶךָ (laḩmekā) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bread_of, your’ morpheme glosses=‘bread_of, your’ OSHB ISA 58:7 word 4

OET-LV: 7 Am_not is_it_to _break for_person bread _of_your and_poor_people homeless _people you _will _bring a _house if/because you _will _see the_naked and_you_will _cover _him and_from_your _own _of_flesh not you _will _hide _yourself. (ISA_58:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:7)

JER 11:19 בְּלַחְמוֹ (bəlaḩmō) Lemmas=‘בְּ’, ‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, its_of, bread’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fruit_of, its’ OSHB JER 11:19 word 14

OET-LV: 19 And_I had_been_like _a _lamb a _tame _one which_it _is _led to_slaughter and_not I _knew if/because _that on_me they _had _planned plans let _us _destroy the_tree with_its _of_bread and_let_us _cut _him _off from_the_land _of the_living and_his/its_name not may _it _be _remembered again. (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

JER 37:21 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB JER 37:21 word 12

OET-LV: 21 And_he _commanded the_king Tsidqiy^yāh and_they _deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the _courtyard _of the _guard and_they _gave to_him/it a _round _loaf _of bread to_day from_the _street _of the _bakers until was _finished all _of the_bread from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard. (JER_37:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 37:21)

JER 37:21 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘the, bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB JER 37:21 word 19

OET-RV: 21 ◙ (JER 37:21)

JER 42:14 וְלַלֶּחֶם (vəlalleḩem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘and, for, bread’ morpheme glosses=‘and, for_the, bread’ OSHB JER 42:14 word 15

OET-LV: 14 To_say no if/because the _land _of Miʦrayim/(Egypt) we _will _go where not we _will _see warfare and_the_sound _of a _trumpet not we _will _hear and_for_bread not we _will _be _hungry and_there we _will _dwell. (JER_42:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 42:14)

JER 52:33 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB JER 52:33 word 6

OET-LV: 33 And_he _changed DOM the _clothes _of his _imprisonment _of_of and_he/it _will _eat bread before_him continually all _of the _days _of his _life _of_of. (JER_52:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 52:33)

LAM 1:11 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB LAM 1:11 word 5

OET-LV: 11 all _of people _of_its are_groaning they_are_seeking bread they _have _given things _of_their _desirable for_food to_restore life see Oh_YHWH and_look if/because I _am worthless. (LAM_1:11)

OET-RV: 11 All her people are groaning, searching for bread.
⇔ They give their treasures to restore life with food.
⇔ “O, Yahweh, look and see, for I have become worthless. (LAM 1:11)

LAM 4:4 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB LAM 4:4 word 9

OET-LV: 4 the_tongue _of it _has _cleaved a _sucking _child to palate _of_its by_thirst children they _have _asked _for bread one _who_breaks_it there_was_not to/for_them. (LAM_4:4)

OET-RV: 4 The tongue of the breast-feeding baby sticks to the roof of his mouth with thirst.
⇔ The children ask for food from those distributing it, but there’s none for them. (LAM 4:4)

LAM 5:9 לַחְמֵנוּ (laḩmēnū) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bread_of, our’ morpheme glosses=‘bread_of, our’ OSHB LAM 5:9 word 3

OET-LV: 9 With_our _of_life we _bring bread _of_our from_face/in _front _of the _sword _of the _wilderness. (LAM_5:9)

OET-RV: ⇔  9 We bring in our food at the cost of our lives,
⇔ due to the sword blades out there in the wilderness. (LAM 5:9)

EZE 4:9 לְלָחֶם (ləlāḩem) Lemmas=‘לְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘into, bread’ morpheme glosses=‘into, bread’ OSHB EZE 4:9 word 17

OET-LV: 9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will _give them in_a _vessel one and_you _will _make them to/for_yourself(m) into_bread the _number _of the_days which you will _be_lying on side _of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will _eat _it. (EZE_4:9)

OET-RV: 9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days. (EZE 4:9)

EZE 4:12 וְעֻגַת (vəˊugat) Lemmas=‘וְ’, ‘עֻגָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_bread_cake_of’ morpheme glosses=‘and, cake_of’ OSHB EZE 4:12 word 1

OET-LV: 12 And_a _bread _cake _of barley(s) you(ms)_will _eat_it(f) and_she in_the _dung(s)_of the _excrement _of the_humankind you_will _bake _it to_their _of_eyes. (EZE_4:12)

OET-RV: 12 You’ll cook and eat that bread as barley cakes, but burn sun-dried human excrement to bake it over while they’re watching. (EZE 4:12)

EZE 4:13 לַחְמָם (laḩmām) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bread_of, their’ morpheme glosses=‘bread_of, their’ OSHB EZE 4:13 word 8

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said thus the _people _of they _will _eat of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM bread _of_their unclean among_nations where I_will _banish _them there. (EZE_4:13)

OET-RV: 13 Yahweh says that that means that the bread that the Israeli people will eat there among the other nations that I’ll banish them to will be ceremonially unclean. (EZE 4:13)

EZE 4:15 לַחְמְךָ (laḩməkā) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bread_of, your’ morpheme glosses=‘bread_of, your’ OSHB EZE 4:15 word 14

OET-LV: 15 and_he/it _said to_me see I _give to/for_yourself(m) DOM the _dung(s)_of of _(the)_cattle in _place _of the _dung(s)_of the_humankind and_you _will _make DOM bread _of_your on_them. (EZE_4:15)

OET-RV: 15 So Yahweh answered me, “Listen, I’ll give you cow manure instead of human excrement, so you can bake your bread over that.” (EZE 4:15)

EZE 4:16 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EZE 4:16 word 8

OET-LV: 16 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind here_I am_about _to _break the_staff _of bread in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _eat bread by_weight and_in_anxiety and_water by_measure and_in_horror they _will _drink. (EZE_4:16)

OET-RV: 16 Then he told me, “Humanity’s child, listen. I’m breaking the cycle of food supply in Yerushalem, and they’ll eat bread while anxiously rationing it, and drink water while fearfully rationing it, (EZE 4:16)

EZE 4:16 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EZE 4:16 word 11

EZE 4:17 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EZE 4:17 word 3

OET-LV: 17 So _that they _may _lack bread and_water and_they _will _be _appalled everyone and_his _of_brother and_they _will _rot _away in_their _of_iniquity. (EZE_4:17)

OET-RV: 17 because they’ll lack both food and water, and everyone will be appalled by their neighbours’ actions, and they’ll waste away because they disobeyed God. (EZE 4:17)

EZE 13:19 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EZE 13:19 word 8

OET-LV: 19 And_you(pl)_have _profaned DOM_me to people _of_my for_handfuls _of barley(s) and_for_fragments _of bread by_putting _to _death persons who not they _will _die and_by_preserving _alive persons who not they _will _live when_you_speak _falsehood to_my _of_people who_listen _to _of (of)_falsehood. (EZE_13:19)

OET-RV: 19 You’ve profaned me among my people for handfuls of barley and crumbs of bread. You people have killed people who shouldn’t have died, and saved the lives of those who shouldn’t have continued to live, because of your lies to my people who heard you. (EZE 13:19)

EZE 44:3 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB EZE 44:3 word 8

OET-LV: 3 DOM the_prince prince he he _will _sit in/on/over_him/it to_eat bread to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _way _of the _porch _of the _gate he _will _come and_from_its _of_way he _will _go _out. (EZE_44:3)

OET-RV: 3 Only Yisrael’s ruler will sit by it to eat food in front of Yahweh, but he’ll enter via the gate’s porch, and leave the same way.” (EZE 44:3)

EZE 45:21 מַצּוֹת (maʦʦōt) Lemma=‘מַצָּה’ contextual word gloss=‘unleavened_bread(s)’ word gloss=‘unleavened_bread’ OSHB EZE 45:21 word 12

OET-LV: 21 In_month on_four- teen day of_month it _will _be to/for_you(pl) the_passover a _festival weeks _of days unleavened _bread(s) it _will _be _eaten. (EZE_45:21)

OET-RV: 21 Then on the fourteenth day of that first month, you Israelis will have a seven-day celebration, when you’ll eat bread made without any raising agent. (EZE 45:21)

HOS 7:8 עֻגָה (ˊugāh) Lemma=‘עֻגָה’ contextual word gloss=‘a_bread_cake’ word gloss=‘cake’ OSHB HOS 7:8 word 7

OET-LV: 8 ʼEfrayim among_peoples he he _mixes _himself ʼEfrayim he _has _become a _bread _cake not turned _over. (HOS_7:8)

OET-RV: 8 Efrayim/Yisrael mixes itself among the peoples.
⇔ Efrayim is a flat cake that’s only been cooked on one side. (HOS 7:8)

HOS 9:4 כְּלֶחֶם (kəleḩem) Lemmas=‘כְּ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_bread_of’ morpheme glosses=‘like, bread_of’ OSHB HOS 9:4 word 9

OET-LV: 4 Not they _will _pour _out to/for_YHWH wine and_not they _will _be _pleasing to_him/it sacrifices _of_their will_be_like _bread _of mourning(s) to/for_them all _of those _of_who_eat _it they _will _make _themselves _unclean if/because bread _of_their will_be_of_for _their _self not it _will _go the _house _of YHWH. (HOS_9:4)

OET-RV: ⇔  4 They won’t pour out wine offerings to Yahweh,
⇔ ≈ and their sacrifices won’t please him.
⇔ To them, it’ll be like the food at a funeral—
⇔ everyone who eats it will become defiled.
⇔ Their food will only be for themselves to eat—
⇔ it won’t be allowed into Yahweh’s residence. (HOS 9:4)

HOS 9:4 לַחְמָם (laḩmām) Lemmas=‘לֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bread_of, their’ morpheme glosses=‘bread_of, their’ OSHB HOS 9:4 word 16

AMOS 4:6 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB AMOS 4:6 word 10

OET-LV: 6 And_also I I _gave to/for_you(pl) cleanness _of teeth in_all cities _of_your(pl) and_lack _of bread in_all _of places _of_your(pl) and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:6)

OET-RV: 6 I also gave you empty stomachs in all your cities
⇔ and lack of bread in all your places.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:6)

AMOS 7:12 לֶחֶם (leḩem) Lemma=‘לֶחֶם’ contextual word gloss=‘bread’ possible word glosses=‘food / grain / bread’ OSHB AMOS 7:12 word 14

OET-LV: 12 and_ Amaziah _he/it _said to ʼĀmōʦ Oh _seer go flee to/for_yourself(m) to the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_eat there bread and_there you _will _prophesy. (AMO_7:12)

OET-RV: 12 Amatsyah ordered Amos, “Hey prophet! Go and run yourself back to the Yehudah region, and earn your living and prophesy there. (AMO 7:12)

AMOS 8:11 לַלֶּחֶם (lalleḩem) Lemmas=‘לְ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘for, bread’ morpheme glosses=‘of_the, bread’ OSHB AMOS 8:11 word 12

OET-LV: 11 Here days are_coming the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _send a _famine on _the_earth not a _famine for_bread and_not a _thirst for_water if/because (if) for_hearing DOM the _words/messages _of YHWH. (AMO_8:11)

OET-RV: 11 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ Listen, the days are coming when I’ll send a famine to this country.
⇔ Not a famine for bread or a thirst for water,
⇔ but for hearing Yahweh’s messages. (AMO 8:11)

HAG 2:12 הַלֶּחֶם (halleḩem) Lemmas=‘הַ’, ‘לֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘(the), bread’ morpheme glosses=‘the, bread’ OSHB HAG 2:12 word 11

OET-LV: 12 There he _will _carry someone flesh _of holiness in_the _skirt _of his _garment _of_of and_he _will _touch with_his _of_skirt (to) (the)_bread and_near/to (the)_cooked_food and_near/to (the)_wine and_near/to oil and_near/to every _of food will_it _become _holy and_they _answered the_priests and_they _said no. (HAG_2:12)

OET-RV: 12 ‘If a priest took some meat that had been offered to God and carried it wrapped in a piece of clothing, then if the clothing touched some other food, would that other food become holy?’ ”
¶ “No, it wouldn’t,” the priests replied. (HAG 2:12)