Parallel JDG 20:4

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

WMBB (Same as above)

NET The Levite, the husband of the murdered woman, spoke up, “I and my concubine stopped in Gibeah in the territory of Benjamin to spend the night.

LSV And the man, the Levite, husband of the woman who has been murdered, answers and says, “My concubine and I went into Gibeah, which [is] of Benjamin, to lodge;

FBV The Levite, the husband of the woman who had been murdered, explained, “I and my concubine came to spend the night at the town of Gibeah in the territory of Benjamin.

T4T So the husband of the woman who had been killed replied, “My slave wife and I came to Gibeah city, wanting to stay there that night.

LEB No LEB JDG book available

BBE Then the Levite, the husband of the dead woman, said in answer, I came to Gibeah in the land of Benjamin, I and my servant-wife, for the purpose of stopping there for the night.

Moff No Moff JDG book available

JPS And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said: 'I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

ASV And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

DRA Answered: I came into Gabaa of Benjamin with my wife, and there I lodged:

YLT And the man, the Levite, husband of the woman who hath been murdered, answereth and saith, 'Into Gibeah (which [is] to Benjamin) I have come, I and my concubine, to lodge;

Drby Then the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came to Gibeah that [belongs] to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

RV And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
   (And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth/belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge. )

SLT And the man the Levite will answer, the husband of the woman slain, and he will say, To Gibeah which is to the sons of Benjamin I came, I and my concubine to lodge.

Wbstr And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

KJB-1769 And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.[fn]
   (And the Levite, the husband of the woman that was slain/killed, answered and said, I came into Gibeah that belongeth/belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge. )

---

KJB-1611 And [fn]the Leuite the husband of the woman that was slaine, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Beniamin, I and my concubine, to lodge.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps No Bshps JDG book available

Gnva And the same Leuite, the womans husband that was slaine, answered and saide, I came vnto Gibeah that is in Beniamin with my concubine to lodge,
   (And the same Levite, the womans husband that was slain/killed, answered and said, I came unto Gibeah that is in Benyamin with my concubine to lodge, )

Cvdl No Cvdl JDG book available

Wycl No Wycl JDG book available

Luth No Luth JDG book available

ClVg respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti:
   (answered: I_came in/into/on Gabaa Benyamin when/with wife my, there/to_that_placeque diverti: )

RP-GNT No RP-GNT JDG book available