Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #121022

OSHB Jdg 17:10 בְּגָדִים (bəgādīm) Strongs=899 b Lemma=‘בֶּגֶד’
contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘clothes’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1419

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form בְּגָדִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בְּגָדִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘clothes’, ‘garments’.

LEV 6:4 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘garments’ OSHB LEV 6:4 word 5

OET-LV: 4  and_he _will _strip _off DOM garments _of_his and_he _will _put _on garments other and_he _will _take _out DOM the _fatty_ash to from_the_outside of_camp to a _place pure. (LEV_6:4)

OET-RV: 4 then they’ve become guilty as a result of that transgression. That person must return what was stolen or extorted, or return the deposit or the lost property, (LEV 6:4)

JDG 14:12 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘clothes’ OSHB JDG 14:12 word 23

OET-LV: 12 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn/(Samson) let _me _ask _a _riddle please to/for_you(pl) a _riddle if actually _(tell) you(pl)_will _tell it to_me the _seven _of the _days _of the _feast and_you(pl)_will _find_it_out and_I _will _give to/for_you(pl) thirty linen _garments and_thirty changes _of garments. (JDG_14:12)

OET-RV: 12 Samson said to them, “Let me suggest a riddle for you all. If you’re able to explain it to me during the seven days of the party and you’ve worked it out correctly, I’ll give you all thirty linen coats and thirty sets of clothes. (JDG 14:12)

JDG 14:13 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘clothes’ OSHB JDG 14:13 word 13

OET-LV: 13 And_if not you(pl)_will _be _able to_announce to_me and_you(pl)_will _give you(pl) to_me thirty linen _garments and_thirty changes _of garments and_they _said to_him/it ask_the _riddle riddle _of_your so_that_we _may _hear _it. (JDG_14:13)

OET-RV: 13 But if you all can’t explain it to me, then you yourselves must give me thirty linen coats and thirty sets of clothes.”
¶ “Okay, we’re listening. Tell us the riddle.” they answered. (JDG 14:13)

1 SAM 28:8 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘clothes’ OSHB 1 SAM 28:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Shāʼūl _he _disguised _himself and_he _was _clothed garments other and_he/it _went he and_two _of men with_him/it and_they _came to the_woman night and_he/it _said divine please to_me by_necromancy and_bring _up to_me DOM the_one_whom I _will _say to_you. (SA1_28:8)

OET-RV: 8 So Sha’ul put on different clothes to disguise himself, and went off in the night with two of his men. They went to the woman and he asked, “Please divine for me with a spirit of the dead and bring up the person that I tell you.” (SA1 28:8)

1 KI 22:10 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘robes’ OSHB 1 KI 22:10 word 11

OET-LV: 10 And_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting each on throne _of_his clothed garments at_the _threshing _floor _of the _entrance _of the _gate _of Shomrōn and_all the_prophets were_prophesying before_them. (KI1_22:10)

OET-RV: 10 Now Yisrael’s king Ahav and Yehudah’s king Yehoshafat were both wearing their royal robes and sitting on thrones at a gate in Shomron’s city wall, and many prophets were speaking messages to them. (KI1 22:10)

2 KI 5:5 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘clothing’ OSHB 2 KI 5:5 word 22

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he/it _said of _ʼArām come go and_I _will _send a _letter to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went and_he/it _took in_his/its_hand ten talents _of silver and_six _of thousand(s) gold and_ten changes _of garments. (KI2_5:5)

OET-RV: 5 The king of Aram responded, “Ok, I’ll write a letter to the king of Yisrael for you to take.”
¶ So Na’aman set off, taking along 70kg of gold, 300kg of silver, and ten sets of fine clothes, (KI2 5:5)

2 KI 5:22 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘clothing’ OSHB 2 KI 5:22 word 24

OET-LV: 22 And_he/it _said peace my_master he_has _sent _me to_say here now this they _have _come to_me two _of young _men from_hill of _ʼEfrayim from_(the)_sons of_the _prophets give please to/for_them a _talent _of silver and_two _of changes _of garments. (KI2_5:22)

OET-RV: 22 “Peace,” he said, “My master sent me to tell you that two young prophets-in-training arrived from the hill country of Efrayim. Can we please have 30kg of silver and two sets of clothing for them?” (KI2 5:22)

2 KI 5:23 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘clothing’ OSHB 2 KI 5:23 word 15

OET-LV: 23 And_ Naˊₐmān _he/it _said be _willing accept two _talents and_he _urged in/on/over_him/it and_he/it _laid _siege two _talents silver in_two _of bags and_two _of changes _of garments and_he/it _gave to two _of his _servants _of_of and_they _carried_them before_him. (KI2_5:23)

OET-RV: 23 “Sure,” said Na’aman. “Take 60kg,” he urged him. Then he separated 60kg of silver into two bags along with two sets of clothes, then he gave them to two of his young men to carry back for him. (KI2 5:23)

2 KI 5:26 contextual word gloss=‘clothes’ word gloss=‘clothes’ OSHB 2 KI 5:26 word 17

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it not heart _of_my did _it _go just_as he _turned a _man from_under chariot _of_his to_meet_you a_time to_take/accept/receive DOM (the)_silver and_to_accept clothes and_olive _trees and_vineyards and_sheep and_cattle and_male _servants and_maidservants. (KI2_5:26)

OET-RV: 26 “Wasn’t I there in spirit when a man turned from on his chariot to meet you?” Elisha said to him, “Is this a time to take silver or clothing, or to take olive trees or vineyards, or sheep or cattle, or male or female servants? (KI2 5:26)

2 CHR 18:9 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘robes’ OSHB 2 CHR 18:9 word 11

OET-LV: 9 And_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting each on throne _of_his they_were_clothed garments and_they_were_sitting at_the _threshing _floor the _entrance _of the _gate _of Shomrōn and_all the_prophets were_prophesying before_them. (CH2_18:9)

OET-RV: 9 Now the kings of Yisrael and Yehudah were both clothed in their royal robes and sitting there on their thrones near Shomron’s (Samaria’s) entrance gate. They were up on a threshing floor, and all the prophets were prophesying in front of them. (CH2 18:9)

EST 4:4 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘garments’ OSHB EST 4:4 word 11

OET-LV: 4 And_they _came the _maids _of ʼEştēr and_her _of_eunuchs and_they _told to/for_her/it and_she _agonized the_queen exceedingly and_she _sent garments to_clothe DOM Mārəddəkay and_to_remove sackcloth _of_his from_on_him and_not he _accepted_them. (EST_4:4)

OET-RV: 4 When Queen Esther’s young female attendants came with her guardians and told her what was going on outside, even the queen became very scared. She sent Mordekai some good clothes to wear instead of the sackcloth, but he wouldn’t accept them. (EST 4:4)

ISA 63:1 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘garments’ OSHB ISA 63:1 word 6

OET-LV: 63 who this is_coming from_ʼEdōm red _of garments from_Bāʦərāh this _one is_honoured in_his _of_clothing he_is_bending in_the _greatness _of his _strength _of_of I I_am_speaking in_righteousness great to_save. (ISA_63:1)

OET-RV: 63 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:1)

EZE 42:14 contextual word gloss=‘clothes’ word gloss=‘garments’ OSHB EZE 42:14 word 19

OET-LV: 14 When_they_go the_priests and_not they _will _go _out from_the _holy_place into the_courtyard (the)_outer and_there they _will _set _down clothes _of_their which they _will _serve in_them if/because are_a _holy _thing they wwww clothes other and_they _will _draw _near to that_which is_for_people. (EZE_42:14)

OET-RV: 14 When the priests enter it, they must not go back out of the sacred area to the outer court, without laying aside the clothes in which they served, since those clothes are sacred. So they must dress in other clothes before going back into the public areas.” (EZE 42:14)

EZE 44:19 contextual word gloss=‘clothes’ word gloss=‘garments’ OSHB EZE 44:19 word 22

OET-LV: 19 And_when_they_go _out into the_courtyard (the)_outer into the_courtyard (the)_outer to the_people they _will _strip _off DOM clothes _of_their which they were_serving in_them and_they _will _set _down them in_the _rooms _of (the)_holiness and_they _will _put _on clothes other and_not they _will _consecrate DOM the_people by_their _of_clothes. (EZE_44:19)

OET-RV: 19 When they go back out to the outer courtyard to go back again to the people, they must take off the clothes they wore when they served—they must take them off and lay them down in a sacred room, so they don’t make other people sacred by contact with their special clothing. (EZE 44:19)

AMOS 2:8 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘garments’ OSHB AMOS 2:8 word 2

OET-LV: 8 And_on garments taken _as _pledges they _stretch _out beside every _of altar and_wine fines they _drink the _house _of their _god _of_of. (AMO_2:8)

OET-RV: 8 They lie down beside every altar on clothes taken from the poor as pledges,
⇔ and in the house of their god they drink the wine of those who were fined. (AMO 2:8)

ZEC 3:3 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘clothes’ OSHB ZEC 3:3 word 4

OET-LV: 3 And_Yəhōshūˊa he _was clothed garments filthy and_he_was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger. (ZEC_3:3)

OET-RV: 3 Now Yehoshua was dressed in filthy clothes as he stood in front of the messenger (ZEC 3:3)

ZEC 3:5 contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘garments’ OSHB ZEC 3:5 word 13

OET-LV: 5 And_I _said let _them _put a _turban clean on his/its_head and_they _put the_turban (the)_clean on his/its_head and_they_clothed _him garments and_the _messenger _of YHWH was_standing. (ZEC_3:5)

OET-RV: 5 “Let them put a clean headband on his head,” I said, so they placed a clean headband on Yehoshua’s head and dressed him with new clothes, while Yahweh’s messenger was standing there watching. (ZEC 3:5)

Hebrew words (103) other than בְּגָדִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘garments’

Have 103 other words with 20 lemmas altogether (Lemma=‘בֶּגֶד’, Lemma=‘כֻּתֹּנֶת’, Lemma=‘מַד’, Lemma=‘סָדִין’, Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּלוֹם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַכְלֻלִים’, Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שַׂלְמָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שִׂמְלָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שַׂלְמָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘סָדִין’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בֶּגֶד’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שַׂלְמָה’)

GEN 3:21 כָּתְנוֹת (kātənōt) Lemma=‘כֻּתֹּנֶת’ contextual word gloss=‘garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB GEN 3:21 word 6

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made god for_ʼĀdām and_for_his_wife garments _of skin and_he/it _clothed_them. (GEN_3:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them. (GEN 3:21)

GEN 24:53 וּבְגָדִים (ūⱱəgādīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, garments’ morpheme glosses=‘and, garments’ OSHB GEN 24:53 word 7

OET-LV: 53 And_he _brought _out the_servant articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_he/it _gave to_Riⱱqāh and_excellent _gifts he _gave to_her _of_brother and_to_her _of_mother. (GEN_24:53)

OET-RV: 53 Then he brought out silver and gold jewellery, and clothing, and gave them to Rebekah. And he gave valuable things to her brother and her mother. (GEN 24:53)

EXO 28:2 בִגְדֵי (ⱱigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 28:2 word 2

OET-LV: 2 And_you _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred for_glory and_for_beauty. (EXO_28:2)

OET-RV: 2 Make sacred clothes for Aharon—they must be uniquely beautiful (EXO 28:2)

EXO 28:3 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 28:3 word 13

OET-LV: 3 And_you(ms) you _will _speak to all _of people_skillful _of heart which I_have _filled _it a _spirit _of wisdom and_they _will _make DOM the _garments _of ʼAhₐron to_consecrate_him he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:3)

OET-RV: 3 so speak to all the skilled craftsmen who’ve been given the spirit of wisdom, and they can make Aharon’s clothes to dedicate him as my priest. (EXO 28:3)

EXO 28:4 הַבְּגָדִים (habgādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, garments’ morpheme glosses=‘the, garments’ OSHB EXO 28:4 word 2

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 28:4 בִגְדֵי (ⱱigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 28:4 word 13

EXO 29:5 הַבְּגָדִים (habgādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, garments’ morpheme glosses=‘the, garments’ OSHB EXO 29:5 word 3

OET-LV: 5 And_you _will _take DOM the_garments and_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the_tunic and_DOM the _robe _of the _ephod and_DOM the_ephod and_DOM the_breastpiece and_you _will _gird _the _ephod to_him/it with_the _girdle _of the _ephod. (EXO_29:5)

OET-RV: 5 Take the clothes and dress Aharon in the tunic and the robe that goes with the apron, then the sacred apron and the sacred pouch, and tie the waistband around the apron. (EXO 29:5)

EXO 29:21 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘garments_of, his’ OSHB EXO 29:21 word 13

OET-LV: 21 And_you _will _take some _of the_blood which is_on the_altar and_some_of _the _oil _of (the)_anointing and_you _will _spatter_it on ʼAhₐron and_on garments _of_his and_on sons _of_his and_on the _garments _of his _sons _of_of with_him/it and_he _will _be _holy he and_his _of_garments and_his _of_sons and_the _garments _of his _sons _of_of with_him/it. (EXO_29:21)

OET-RV: 21 Take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle that on Aharon and his clothes, and on his sons and their clothes. That will consecrate Aharon and his sons and their priestly clothes. (EXO 29:21)

EXO 29:21 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 29:21 word 17

EXO 29:21 וּבְגָדָיו (ūⱱəgādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, garments’ morpheme glosses=‘and, garments_of, his’ OSHB EXO 29:21 word 22

EXO 29:21 וּבִגְדֵי (ūⱱigdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_garments_of’ morpheme glosses=‘and, garments_of’ OSHB EXO 29:21 word 24

EXO 29:29 וּבִגְדֵי (ūⱱigdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_garments_of’ morpheme glosses=‘and, garments_of’ OSHB EXO 29:29 word 1

OET-LV: 29 And_the _garments _of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron they _will _belong to_his _of_sons after_him for_anointing in/among_them and_to_fill in_them DOM hand _of_their. (EXO_29:29)

OET-RV: 29 The sacred clothes that belong to Aharon will be used for his male descendants to wear in turn when they’re anointed and consecrated. (EXO 29:29)

EXO 31:10 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 31:10 word 2

OET-LV: 10 And_DOM the _garments _of the _woven _material and_DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_31:10)

OET-RV: • 10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon the priest and his sons, (EXO 31:10)

EXO 31:10 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 31:10 word 5

OET-RV: • 10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon the priest and his sons, (EXO 31:10)

EXO 31:10 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 31:10 word 10

OET-RV: • 10 the woven clothes: the sacred clothes for Aharon the priest and his sons, (EXO 31:10)

EXO 35:19 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 35:19 word 2

OET-LV: 19 DOM the _garments _of the _woven _material to_serve in_place DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_35:19)

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

EXO 35:19 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 35:19 word 7

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

EXO 35:19 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 35:19 word 12

OET-RV: 19 the finely-woven clothing for serving in the Holy Place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests.” (EXO 35:19)

EXO 35:21 וּלְבִגְדֵי (ūləⱱigdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, for, the_garments_of’ morpheme glosses=‘and, for, garments_of’ OSHB EXO 35:21 word 21

OET-LV: 21 And_ every _of _they _came person whom it_lifted _him his/its_heart and_all/each/any/every one_whom it _impelled his/its_breath/wind/spirit DOM_him/it they _brought DOM the _contribution _of YHWH for_the _work _of the _tent _of meeting and_to/for_all service _of_its and_for_the _garments _of (the)_holiness. (EXO_35:21)

OET-RV: 21 and everyone who felt to do so came back bringing their contributions to Yahweh for the work on the sacred tent and all its components, and for the sacred clothes. (EXO 35:21)

EXO 39:1 בִגְדֵי (ⱱigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 39:1 word 7

OET-LV: 39 And_from the _violet_stuff and_the_purple and_the _scarlet _stuff _of the _scarlet they _made garments _of woven _material to_serve in_place and_they _made DOM the _garments _of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:1)

OET-RV: 39 They used the blue, purple, and scarlet cloth to make the sacred clothes to be used in the sacred tent. They made Aharon’s clothes just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:1)

EXO 39:1 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 39:1 word 13

OET-RV: 39 They used the blue, purple, and scarlet cloth to make the sacred clothes to be used in the sacred tent. They made Aharon’s clothes just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:1)

EXO 39:41 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 39:41 word 2

OET-LV: 41 DOM the _garments _of the _woven _material to_serve in_place DOM the _garments _of (the)_holiness for_ʼAhₐron the_priest/officer and_DOM the _garments _of his _sons _of_of to_serve _as _priests. (EXO_39:41)

OET-RV: 41 and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests. (EXO 39:41)

EXO 39:41 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 39:41 word 7

OET-RV: 41 and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests. (EXO 39:41)

EXO 39:41 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 39:41 word 12

OET-RV: 41 and the finely-woven clothes for serving in the holy place, the sacred clothes for Aharon the priest, and the clothes for his sons to serve as priests. (EXO 39:41)

EXO 40:13 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB EXO 40:13 word 5

OET-LV: 13 And_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the _garments _of (the)_holiness and_you _will _anoint DOM_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_he _will _serve _as _a _priest to_me. (EXO_40:13)

OET-RV: 13 Then put the sacred garments on Aharon and anoint him and make him sacred, so he can now serve as a priest to me. (EXO 40:13)

LEV 6:4 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘garments_of, his’ OSHB LEV 6:4 word 3

OET-LV: 4  and_he _will _strip _off DOM garments _of_his and_he _will _put _on garments other and_he _will _take _out DOM the _fatty_ash to from_the_outside of_camp to a _place pure. (LEV_6:4)

OET-RV: 4 then they’ve become guilty as a result of that transgression. That person must return what was stolen or extorted, or return the deposit or the lost property, (LEV 6:4)

LEV 8:2 הַבְּגָדִים (habgādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, garments’ morpheme glosses=‘the, garments’ OSHB LEV 8:2 word 8

OET-LV: 2 Take DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his with_him/it and_DOM the_garments and_DOM the _oil _of (the)_anointing and_DOM the _bull _of the _sin _offering and_DOM the _two _of the_rams and_DOM the _basket _of (the)_unleavened _bread(s). (LEV_8:2)

OET-RV: 2 “Take Aharon (Aaron) and his sons with their clothes and the anointing oil, and the bull for the sin offering and two rams, and a basket of unleavened bread, (LEV 8:2)

LEV 8:30 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘garments_of, his’ OSHB LEV 8:30 word 14

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _took some_of _the _oil _of (the)_anointing and_from the_blood which was_on the_altar and_he _spattered_it on ʼAhₐron on garments _of_his and_on sons _of_his and_on the _garments _of his _sons _of_of with_him/it and_he/it _consecrated DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_DOM sons _of_his and_DOM the _garments _of his _sons _of_of with_him/it. (LEV_8:30)

OET-RV: 30 Then Mosheh took some of the anointing oil and some of the blood from on the altar, and he flicked them onto Aharon and his clothes, his sons and their clothes, thus consecrating Aharon and his clothes, and his sons and their clothes. (LEV 8:30)

LEV 8:30 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB LEV 8:30 word 18

LEV 8:30 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB LEV 8:30 word 29

LEV 10:6 וּבִגְדֵיכֶם (ūⱱigdēykem) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, garments’ morpheme glosses=‘and, clothes_of, your(pl)’ OSHB LEV 10:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_to_ʼElˊāzār and_to_ʼĪtāmār sons _of_his heads _of_your(pl) do _not let _untie/release and_your(pl)_of_garments not you(pl)_must _tear and_not you(pl)_will _die and_towards all _of the_congregation he _will _be _angry and_your(pl)_of_relatives all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _weep _for DOM the_burning which he _has _burnt YHWH. (LEV_10:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh told Aharon and his sons Eleazar and Itamar, “Don’t leave your hair loose, and don’t tear your clothes, so that you won’t die and so that Yahweh won’t be angry at the entire community. But meanwhile, all the Israelis must mourn because Yahweh was angry enough to burn those two. (LEV 10:6)

LEV 11:25 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 11:25 word 5

OET-LV: 25 And_all (the)_one_who_carries any_of_their _carcass he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:25)

OET-RV: 25 plus anyone who carries their carcass must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening: (LEV 11:25)

LEV 11:28 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 11:28 word 5

OET-LV: 28 And_the_one_who_carries DOM carcass _of_their he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening are_unclean they to_you(pl). (LEV_11:28)

OET-RV: 28 plus anyone who carries their carcass must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening because they’re ‘unclean’ for you all. (LEV 11:28)

LEV 11:40 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 11:40 word 4

OET-LV: 40 And_the_one_who_eats any_of_its _carcass he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_the_one_who_carries DOM carcass _of_its he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:40)

OET-RV: 40 Anyone who eats any part of that dead body, and anyone who moves it, must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:40)

LEV 13:6 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 13:6 word 19

OET-LV: 6 And_he _will _see the_priest/officer DOM_him/it in _the_day the_seventh a _second_time and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague and_not it _has _spread the_plague in_skin and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer is_a _skin _rash it and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _pure. (LEV_13:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 13:6)

LEV 13:34 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 13:34 word 21

OET-LV: 34 And_he _will _see the_priest/officer DOM the_scall in _the_day the_seventh and_see/lo/see not it _has _spread the_scall in_skin and_its _of_appearance not_it is_deep more _than the_skin and_he _will _declare _pure DOM_him/it the_priest/officer and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _pure. (LEV_13:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 13:34)

LEV 13:45 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 13:45 word 5

OET-LV: 45 The_one_who_has _a _serious _skin _disease whom in/on/over_him/it the_plague garments _of_his they _will _be torn and_his/its_head/top it _will _be let _untie/release and_over a _moustache he _will _cover and_unclean unclean he _will _call _out. (LEV_13:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 13:45)

LEV 14:8 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 14:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _will _wash the_one_purifying _himself DOM garments _of_his and_he _will _shave DOM all _of hair _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _pure and_after he _will _come into the_camp and_he _will _remain from_the_outside of_his _of_tent seven _of days. (LEV_14:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 14:8)

LEV 14:9 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 14:9 word 21

OET-LV: 9 And_it _was on_day the_seventh he _will _shave DOM all _of hair _of_his DOM his/its_head and_DOM beard _of_his and_DOM the _eyebrows _of his _eyes _of_of and_DOM all _of hair _of_his he _will _shave and_he _will _wash DOM garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_he _will _be _pure. (LEV_14:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 14:9)

LEV 14:47 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 14:47 word 5

OET-LV: 47 And_the_one_who_lies _down in_house he _will _wash DOM garments _of_his and_the_one_who_eats in_house he _will _wash DOM garments _of_his. (LEV_14:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 14:47)

OET-LV: 47 And_the_one_who_lies _down in_house he _will _wash DOM garments _of_his and_the_one_who_eats in_house he _will _wash DOM garments _of_his. (LEV_14:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 14:47)

LEV 15:5 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 15:5 word 6

OET-LV: 5 And_anyone who he _will _touch (in)_his _of_bed he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 15:5)

LEV 15:6 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 15:6 word 9

OET-LV: 6 And_the_one_who_sits on the_article which he _will _sit on/upon/above_him/it the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 15:6)

LEV 15:7 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 15:7 word 5

OET-LV: 7 And_the_one_who_touches (in)_the_flesh _of the_one_discharging he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 15:7)

LEV 15:8 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 15:8 word 6

OET-LV: 8 And_because/when he _will _spit the_one_discharging on _(the)_person and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 15:8)

LEV 15:10 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 15:10 word 13

OET-LV: 10 And_all (the)_one_who_touches (in)_all that it _will _be under_him he _will _be _unclean until the_evening and_the_one_who_carries them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 15:10)

LEV 15:11 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 15:11 word 11

OET-LV: 11 And_all/each/any/every one_whom he _will _touch in/on/over_him/it the_one_discharging and_his _of_hands not he _has _rinsed with_water and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 15:11)

LEV 15:13 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 15:13 word 11

OET-LV: 13 And_because/when he _will _be _pure the_one_discharging from_his _of_discharge and_he _will _count to_him/it seven _of days for_his _of_purification and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash body _of_his with_water living and_he _will _be _pure. (LEV_15:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 15:13)

LEV 15:21 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 15:21 word 5

OET-LV: 21 And_all (the)_one_who_touches (in)_her _of_bed he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 15:21)

LEV 15:22 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 15:22 word 9

OET-LV: 22 And_all (the)_one_who_touches in_all article which she _will _sit on/upon/above_him/it he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 15:22)

LEV 15:27 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 15:27 word 6

OET-LV: 27 And_all (the)_one_who_touches (in)_them he _will _be _unclean and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_15:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 15:27)

LEV 16:4 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘[are]_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB LEV 16:4 word 16

OET-LV: 4 A _tunic _of linen _of holiness he _will _wear and_undergarments _of linen they _will _be on flesh _of_his and_with_a _sash _of linen he _will _gird _himself and_with_a _turban _of linen he _will _wind are_garments _of holiness they and_he _will _wash with_water DOM body _of_his and_he_will _put _them _on. (LEV_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 16:4)

LEV 16:23 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB LEV 16:23 word 8

OET-LV: 23 And_ ʼAhₐron _he _will _go into the _tent _of meeting and_he _will _strip _off DOM the _garments _of (the)_linen which he _wore when_he_went into the _holy_place and_he_will _leave _them there. (LEV_16:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 16:23)

LEV 16:24 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘garments_of, his’ OSHB LEV 16:24 word 9

OET-LV: 24 And_he _will _wash DOM body _of_his with_water in_a _place holy and_he _will _put _on DOM garments _of_his and_he _will _come _out and_he _will _offer DOM offering _of_his _burnt and_DOM the _burnt _offering _of the _people and_he _will _make _atonement for_himself and_for the_people. (LEV_16:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 16:24)

LEV 16:26 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 16:26 word 6

OET-LV: 26 And_the_one_who_lets _go DOM the _male_goat to_the_escape _goat he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 16:26)

LEV 16:28 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 16:28 word 4

OET-LV: 28 And_the_one_who_burns DOM_them he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash DOM body _of_his with_water and_after thus he _will _come into the_camp. (LEV_16:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 16:28)

LEV 16:32 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB LEV 16:32 word 15

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 16:32 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB LEV 16:32 word 17

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 17:15 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB LEV 17:15 word 10

OET-LV: 15 And_all person who it _will _eat a _carcass and_a _torn _animal among_native-born and_among_sojourner and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening and_he _will _be _pure. (LEV_17:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 17:15)

LEV 21:10 הַבְּגָדִים (habgādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, garments’ morpheme glosses=‘the, garments’ OSHB LEV 21:10 word 15

OET-LV: 10 and_the_priest (the)_great more_than _of_his _brothers whom it _was _poured on his/its_head the _oil _of (the)_anointing and_he _has _filled DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he _will _let _untie/release and_his _of_garments not he _will _tear. (LEV_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 21:10)

LEV 21:10 וּבְגָדָיו (ūⱱəgādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, garments’ morpheme glosses=‘and, clothes_of, his’ OSHB LEV 21:10 word 20

OET-RV: 10 ◙ (LEV 21:10)

NUM 20:26 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘garments_of, his’ OSHB NUM 20:26 word 5

OET-LV: 26 And_strip _off DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_you_will _clothe _with _them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ʼAhₐron he _will _be _gathered and_he _will _die there. (NUM_20:26)

OET-RV: 26 then remove his high priest’s uniform and put it on his son Eleazar. After that, Aharon will die there and go to join his ancestors.” (NUM 20:26)

NUM 20:28 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘garments_of, his’ OSHB NUM 20:28 word 6

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he _stripped _off DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_he _clothed DOM_them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ ʼAhₐron _he/it _died there at_the _top _of the _mountain and_ Mosheh _he/it _descended and_ʼElˊāzār from the_mountain. (NUM_20:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh removed Aharon’s uniform and put it on his son Eleazar. Aharon died there at the top of the mountain, and then Mosheh and Eleazar went back down. (NUM 20:28)

JOS 9:5 וּשְׂלָמוֹת (ūsəlāmōt) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׂלְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, garments’ morpheme glosses=‘and, clothes’ OSHB JOS 9:5 word 5

OET-LV: 5 And_sandals worn _out and_patched were_on_their _of_feet and_garments worn _out were_on_them and_all/each/any/every the _bread _of their _sustenance _of_of it _was _dried _up it _was crumbs. (JOS_9:5)

OET-RV: 5 They found worn-out sandals that had been patched, and wore worn-out clothes. All the food that they took for the journey was already dry and disintegrating into crumbs. (JOS 9:5)

JOS 9:13 שַׂלְמוֹתֵינוּ (salmōtēynū) Lemmas=‘שַׂלְמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, our’ morpheme glosses=‘clothes_of, our’ OSHB JOS 9:13 word 10

OET-LV: 13 And_these are_the _skin-bottles _of (the)_wine which we _filled new and_see/lo/see they _have _split and_these garments _of_our and_our _of_sandals they _have _worn _out from_the _greatness _of the _journey very. (JOS_9:13)

OET-RV: 13 And these wineskins were new when we filled them, and look, now they’re all torn. Same with our clothes and our sandals—they’re all worn-out from the very long journey.” (JOS 9:13)

JOS 22:8 וּבִשְׂלָמוֹת (ūⱱislāmōt) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שַׂלְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, with, garments’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, clothing’ OSHB JOS 22:8 word 16

OET-LV: 8 And_he/it _said to_them to_say with_riches great return to tents _of_your(pl) and_with_livestock much very with_silver and_with_gold and_with_bronze and_with_iron and_with_garments many very divide the _booty _of your(pl)_enemies _of_of with countrymen _of_your(pl). (JOS_22:8)

OET-RV: 8 he’d said, “Go back to your homes with many riches: plenty of livestock, and with silver, gold, bronze, and iron, and with lots of clothing. Share the plunder from your enemies with those who remained behind.” (JOS 22:8)

JDG 3:16 לְמַדָּיו (ləmaddāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘מַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, garments’ morpheme glosses=‘on, clothes_of, his’ OSHB JDG 3:16 word 13

OET-LV: 16 And_he/it _made to_him/it ʼĒhūd a _sword and_belonged_to_it two _of mouths was_a _cubit length _of_its and_he _girded it from_under to_his _of_garments on the _thigh _of his _right _side _of_of. (JDG_3:16)

OET-RV: 16 Now Ehud had made himself a double-edged sword—a short one about half a metre long—and he strapped it to his right thigh beneath his clothes. (JDG 3:16)

JDG 5:10 מִדִּין (middīn) Lemma=‘מַד’ contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘saddle_blankets’ OSHB JDG 5:10 word 6

OET-LV: 10 Oh _riders _of female _donkeys tawny Oh_you(pl)_who_sit _of on garments and_Oh _walkers _of on the_road tell _out. (JDG_5:10)

OET-RV: 10 You riders of white donkeys,
⇔ you who sit on saddle blankets,
⇔ you who are walking on the road,
⇔ tell about this. (JDG 5:10)

JDG 8:26 וּבִגְדֵי (ūⱱigdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_garments_of’ morpheme glosses=‘and, garments_of’ OSHB JDG 8:26 word 15

OET-LV: 26 And_he/it _was the _weight _of the _earrings _of the_gold which he _asked _for one _thousand and_seven hundred(s) gold apart from the_ornaments and_the_pendants and_the _garments _of (the)_purple which_were_on the _kings _of Midyān and_apart from the_necklaces which were_on_the _necks _of their _camels _of_of. (JDG_8:26)

OET-RV: 26 Now the weight of the gold earrings of gold came to twenty kilograms, and then there were the crescent-shaped ornaments, the pendants, the dyed purple garments that the Midianite kings had been wearing, as well as the collars that had been around their camels’ necks. (JDG 8:26)

JDG 14:12 סְדִינִים (şədīnīm) Lemma=‘סָדִין’ contextual word gloss=‘linen_garments’ word gloss=‘linen_garments’ OSHB JDG 14:12 word 20

JDG 14:13 סְדִינִים (şədīnīm) Lemma=‘סָדִין’ contextual word gloss=‘linen_garments’ word gloss=‘linen_garments’ OSHB JDG 14:13 word 10

RUTH 3:3 שמלתך (shmltk) Lemmas=‘שִׂמְלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, your’ morpheme glosses=‘clothes_of, your’ OSHB RUTH 3:3 word 4

OET-LV: 3 And_you _will _wash and_you _will _anoint _yourself and_you _will _put garments _of_your on_yourself and_you _will _go _down the _threshing_floor do _not make _yourself _known to_man until he_finishes to_eat and_to_drink. (RUT_3:3)

OET-RV: 3 So wash yourself and put on some perfume. Wear your cloak and go out to the threshing floor, but don’t let him know you’re there until he’s finished eating and drinking. (RUT 3:3)

1 SAM 4:12 וּמַדָּיו (ūmaddāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘מַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, garments’ morpheme glosses=‘and, clothes_of, his’ OSHB 1 SAM 4:12 word 9

OET-LV: 12 And_ the _man _of _he _ran of _Binyāmīn from_the _battle_line and_he _came Shiloh in _the_day (the)_that and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head. (SA1_4:12)

OET-RV: 12 A Benyamite man ran from the battle line back to Shiloh that day. His clothes were torn and he was covered in dirt. (SA1 4:12)

1 SAM 17:38 מַדָּיו (maddāyv) Lemmas=‘מַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘armor_of, his’ OSHB 1 SAM 17:38 word 5

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl _he _clothed DOM Dāvid garments _of_his and_he/it _gave a _helmet _of bronze on his/its_head and_he _clothed DOM_him/it body _armour. (SA1_17:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul had David dressed in his own battle attire, and then in body armour with a bronze helmet. (SA1 17:38)

1 SAM 17:39 לְמַדָּיו (ləmaddāyv) Lemmas=‘לְ’, ‘מַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), his_of, garments’ morpheme glosses=‘to, armor_of, his’ OSHB 1 SAM 17:39 word 6

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he _girded DOM sword _of_his from_under (to)_his _of_garments and_he _undertook to_go if/because not he _had _put _to _the _test and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not I _will _be _able to_go in_these_things if/because not I _have _put _to _the _test and_he_removed _them Dāvid from_on_himself. (SA1_17:39)

OET-RV: 39 David strapped his sword over the top and then tried to walk because he hadn’t been trained in wearing it. But he told Sha’ul, “I couldn’t walk in all that without practice,” so he took it all off. (SA1 17:39)

1 SAM 18:4 וּמַדָּיו (ūmaddāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘מַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, garments’ morpheme glosses=‘and, armor_of, his’ OSHB 1 SAM 18:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Yōnātān _he _stripped _himself DOM the_robe which on/upon/above_him/it and_he_gave _it to_Dāvid and_his _of_garments and_unto sword _of_his and_unto bow _of_his and_unto belt _of_his. (SA1_18:4)

OET-RV: 4 Yonatan took off the cloak that he was wearing and gave it to David, along with his armour, his sword and bow, and even his belt. (SA1 18:4)

2 SAM 1:2 וּבְגָדָיו (ūⱱəgādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, garments’ morpheme glosses=‘and, clothes_of, his’ OSHB 2 SAM 1:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _was in _the_day the_third and_see/lo/see a _man was_coming from the_camp from_with Shāʼūl and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head and_he/it _was when_he_came to Dāvid and_he _fell towards_land and_he _bowed _down. (SA2_1:2)

OET-RV: 2 Then on the third day, wow, a man came from Sha’ul’s camp. He had torn clothes and dirt on his head, and when he got to David he fell onto his knees and bowed low. (SA2 1:2)

2 SAM 1:11 בבגדו (ⱱgdv) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, his_of, garments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clothes_of, his’ OSHB 2 SAM 1:11 word 3

OET-LV: 11 And_he _took _hold Dāvid on_his _of_garments and_he_tore _them and_also all _of the_men who with_him/it. (SA2_1:11)

OET-RV: 11 Then David pulled at his clothes with his hands and tore them, and all the men with him did the same, (SA2 1:11)

2 SAM 3:31 בִגְדֵיכֶם (ⱱigdēykem) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘clothes_of, your(pl)’ OSHB 2 SAM 3:31 word 11

OET-LV: 31 and_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ and_near/to all _of the_people which with_him/it tear garments _of_your(pl) and_gird _yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier. (SA2_3:31)

OET-RV: 31 Then David instructed Yoav and all the people with him, “Tear your clothes and put on sackcloth and mourn for Abner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin (SA2 3:31)

2 SAM 12:20 שמלתו (shmltv) Lemmas=‘שִׂמְלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB 2 SAM 12:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he/it _rose _up from_the_ground and_he _bathed and_he _anointed _himself and_he _changed garments _of_his and_he _went the _house _of YHWH and_he _bowed _down and_he _went to house _of_his _own and_he _asked and_they _set to_him/it food and_he/it _ate. (SA2_12:20)

OET-RV: 20 Then David got up from the ground and washed, and he rubbed lotions on and changed his clothes, then he entered Yahweh’s tent and worshipped him. Then he went back home and asked for food to be served, and he ate. (SA2 12:20)

2 SAM 13:31 בְּגָדָיו (bəgādāyv) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, his’ morpheme glosses=‘clothes_of, his’ OSHB 2 SAM 13:31 word 5

OET-LV: 31 and_he/it _rose _up the_king and_he _tore DOM garments _of_his and_he _lay _down ground_to_the and_all servants _of_his were_standing torn _of garments. (SA2_13:31)

OET-RV: 31 The king stood up and tore his clothes, then he laid down on the ground. Meanwhile, all his servants there were tearing their clothes. (SA2 13:31)

2 SAM 13:31 בְגָדִים (ⱱəgādīm) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘garments’ word gloss=‘clothes’ OSHB 2 SAM 13:31 word 12

OET-LV: 31 and_he/it _rose _up the_king and_he _tore DOM garments _of_his and_he _lay _down ground_to_the and_all servants _of_his were_standing torn _of garments. (SA2_13:31)

OET-RV: 31 The king stood up and tore his clothes, then he laid down on the ground. Meanwhile, all his servants there were tearing their clothes. (SA2 13:31)

2 SAM 14:2 בִגְדֵי (ⱱigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB 2 SAM 14:2 word 14

OET-LV: 2 And_ Yōʼāⱱ _he _sent to_Təqōˊī and_he/it _took from_there a _woman wise and_he/it _said to_her/it play _the _mourner please and_put _on please garments _of mourning and_do _not anoint _yourself oil and_you _will _be like_a _woman this days many who _has _been_mourning on a _dead_person. (SA2_14:2)

OET-RV: 2 so he sent for a wise woman from Tekoa and told her, “Now, please put on mourning clothes and don’t put on any make-up. Act like a woman who has been mourning for the dead for several days, (SA2 14:2)

1 KI 10:25 וּשְׂלָמוֹת (ūsəlāmōt) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׂלְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, garments’ morpheme glosses=‘and, garments’ OSHB 1 KI 10:25 word 9

OET-LV: 25 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (KI1_10:25)

OET-RV: 25 Every visitor would bring a gift: gold containers, clothes, weapons, spices, horses and mules. This continued year after year. (KI1 10:25)

2 KI 22:14 הַבְּגָדִים (habgādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, garments’ morpheme glosses=‘the, wardrobe’ OSHB 2 KI 22:14 word 18

OET-LV: 14 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsā^yāh to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tiqvāh the _son _of Ḩarḩaş the _one _who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her. (KI2_22:14)

OET-RV: 14 So Hilkiyyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem), and they spoke to her. (KI2 22:14)

2 CHR 9:24 וּשְׂלָמוֹת (ūsəlāmōt) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׂלְמָה’ contextual morpheme glosses=‘and, garments’ morpheme glosses=‘and, garments’ OSHB 2 CHR 9:24 word 9

OET-LV: 24 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (CH2_9:24)

OET-RV: 24 Each of them would bring gifts: gold and silver items, clothes, myrrh and spices, horses and mules. (This continued year after year.) (CH2 9:24)

2 CHR 34:22 הַבְּגָדִים (habgādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘of, the_garments’ morpheme glosses=‘the, wardrobe’ OSHB 2 CHR 34:22 word 15

OET-LV: 22 and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went and_which the_king to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tōqahat the _son _of Ḩaşrāh the _keeper _of the _garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her/it like_this. (CH2_34:22)

OET-RV: 22 So Hilkiyah and the others went to Yerushalem’s Second District to the prophetess Huldah (wife of Shallum, son of Tokahat, son of Hasrah who took care of the temple robes). They passed on the king’s question (CH2 34:22)

NEH 7:69 כָּתְנוֹת (kātənōt) Lemma=‘כֻּתֹּנֶת’ contextual word gloss=‘garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB NEH 7:69 word 14

OET-LV: 69  and_from_(the)_sum of _the _heads _of of_the _fathers they _gave for_work the_governor he _gave to_treasury gold drachmas one _thousand bowls fifty garments _of priests thirty and_five hundred(s). (NEH_7:69)

OET-RV: 69 435 camels, and 6,720 donkeys. (NEH 7:69)

JOB 22:6 וּבִגְדֵי (ūⱱigdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, the_garments_of’ morpheme glosses=‘and, clothing_of’ OSHB JOB 22:6 word 5

OET-LV: 6 If/because you _have _held _in _pledge brothers _of_your without _cause and_the _garments _of naked_people you _have _stripped _off. (JOB_22:6)

OET-RV: 6 You’ve forced your brothers into unnecessary debt to you.
⇔ ≈ You’ve demanded clothes in payment and left people naked. (JOB 22:6)

PROV 6:27 וּבְגָדָיו (ūⱱəgādāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, garments’ morpheme glosses=‘and, clothes_of, his’ OSHB PROV 6:27 word 5

OET-LV: 27 will_he _snatch _up a _man fire in_his _of_bosom and_his _of_garments not will _they _be _burnt. (PRO_6:27)

OET-RV: 27 Can anyone carry fire against their chest,
⇔ without their clothes catching fire. (PRO 6:27)

SNG 4:11 שַׂלְמֹתַיִךְ (salmotayik) Lemmas=‘שַׂלְמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_garments_of, of’ morpheme glosses=‘garments_of, your’ OSHB SNG 4:11 word 10

OET-LV: 11 Honey they _drip lips _of_your Oh _bride honey and_milk are_under tongue _of_your and_the _odour _of your(pl)_garments _of_of is_like_the _odour _of Ləⱱānōn. (SNG_4:11)

OET-RV: 11 Your lips drip with nectar, my bride.
⇔ Honey and milk are under your tongue,
⇔ and your clothes smell nice like Lebanon’s forests. (SNG 4:11)

ISA 3:23 וְהַסְּדִינִים (vəhaşşədīnīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘סָדִין’ contextual morpheme glosses=‘and, the_linen, garments’ morpheme glosses=‘and, the, linen_garments’ OSHB ISA 3:23 word 2

OET-LV: 23 And_the_mirrors and_the _linen_garments and_the_headdresses and_the_shawls. (ISA_3:23)

OET-RV: 23 fine clothes and underwear, and their turbans and shawls. (ISA 3:23)

ISA 52:1 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘the_garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB ISA 52:1 word 7

OET-LV: 52 awake awake put _on strength _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) put _on the _garments _of your _beauty _of_of Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness if/because not he _will _repeat he _will _come in_you again an _uncircumcised_man and_an _unclean_person. (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:1)

ISA 59:17 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB ISA 59:17 word 8

OET-LV: 17 And_he _put _on righteousness like _(the)_armour and_a _helmet _of salvation on_his _of_head and_he _put _on garments _of vengeance clothing and_he _wrapped _himself like_robe zeal. (ISA_59:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:17)

ISA 61:10 בִּגְדֵי (bigdēy) Lemma=‘בֶּגֶד’ contextual word gloss=‘garments_of’ word gloss=‘garments_of’ OSHB ISA 61:10 word 9

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

ISA 63:3 בְּגָדַי (bəgāday) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, my’ morpheme glosses=‘garments_of, my’ OSHB ISA 63:3 word 15

OET-LV: 3 the_winepress I _have _trodden I_alone and_from_peoples there_was_not anyone with_me and_I_trod _them in_my _of_anger and_I_trampled _them in_my _of_rage juice _of_their and_it _spattered on garments _of_my and_all clothes _of_my I _have _defiled. (ISA_63:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:3)

EZE 27:24 בְּמַכְלֻלִים (bəmaklulīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַכְלֻלִים’ contextual morpheme glosses=‘for, beautiful_garments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, choice_garments’ OSHB EZE 27:24 word 3

OET-LV: 24 They were_your(pl)_of_traders for_beautiful _garments for_garments _of blue and_multicoloured _material and_for_blankets _of variegated _cloth for_ropes bound and_made _firm in_your _market _of_place. (EZE_27:24)

OET-RV: 24 Those were your traders in fancy robes made of violet cloth with woven colours, and in blankets of multicoloured, embroidered, and well-woven cloth in your marketplaces. (EZE 27:24)

EZE 27:24 בִּגְלוֹמֵי (biglōmēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘גְּלוֹם’ contextual morpheme glosses=‘for, garments_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clothes_of’ OSHB EZE 27:24 word 4

OET-RV: 24 Those were your traders in fancy robes made of violet cloth with woven colours, and in blankets of multicoloured, embroidered, and well-woven cloth in your marketplaces. (EZE 27:24)

JOEL 2:13 בִּגְדֵיכֶם (bigdēykem) Lemmas=‘בֶּגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘garments_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘garments_of, your(pl)’ OSHB JOEL 2:13 word 4

OET-LV: 13 And_tear heart _of_your(pl) and_not garments _of_your(pl) and_return to YHWH god _of_your(pl) if/because is_gracious and_compassionate he he_is_long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_he_is_relenting on (the)_harm. (JOL_2:13)

OET-RV: 13 Yes, tear your hearts and not your clothes,
⇔ and return to your god Yahweh,
⇔ because he’s gracious and merciful,
⇔ slow to get angry, but displaying loyal commitment,
⇔ and relenting from sending disaster. (JOL 2:13)

ZEC 3:4 הַבְּגָדִים (habgādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘the, garments’ morpheme glosses=‘the, clothes’ OSHB ZEC 3:4 word 8

OET-LV: 4 And_he _answered and_he/it _said to those_who _were_standing before_him to_say remove the_garments (the)_filthy from_on_him and_he/it _said to_him/it see I _have _taken _away from_on_you iniquity _of_your and_I _will _clothe you fine _robes. (ZEC_3:4)

OET-RV: 4 who told those standing in front of him, “Take off his filthy clothes.”
¶ Then he said to Yehoshua, “Listen, I’ve taken away the guilt of your disobedience, and I’ll dress you in nice clothes.” (ZEC 3:4)

ZEC 14:14 וּבְגָדִים (ūⱱəgādīm) Lemmas=‘וְ’, ‘בֶּגֶד’ contextual morpheme glosses=‘and, garments’ morpheme glosses=‘and, garments’ OSHB ZEC 14:14 word 12

OET-LV: 14 And_also Yəhūdāh/(Judah) it _will _fight at_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ the _wealth _of _it _will _be _gathered of _all _of the_nations all _around gold and_silver and_garments to_increase _in _number very _great. (ZEC_14:14)

OET-RV: 14 Yehudah will also fight against Yerushalem, and the wealth (gold, silver, and clothing) from all the surrounding countries will be collected together. (ZEC 14:14)