JDG 18:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT So they turned in there and they came to the house of the young man, the Levite, at the house of Micah, and they asked about his welfare.

UST So they went to the house where the man from the tribe of Levi lived, which was the house where Micah lived, and they greeted the young man from the tribe of Levi who was Micah’s priest.

BSB § So they turned aside there and went to the home of the young Levite, the house of Micah, and greeted him.

OEB No OEB JDG book available

WEB They went over there and came to the house of the young Levite man, even to the house of Micah, and asked him how he was doing.

NET They stopped there, went inside the young Levite’s house (which belonged to Micah), and asked him how he was doing.

LSV And they turn aside there, and come to the house of the young man, the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare—

FBV The five men left the road and went to where the young Levite was living in Micah's home to ask how he was.

T4T So they went to the house where the man from the tribe of Levi lived, which was the house where Micah lived, and they greeted the young man from the tribe of Levi who had become Micah’s priest.

LEB So they turned to that direction, and they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and they greeted him.[fn]

?:? Literally “they asked for him in peace”

BBE And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?

MOF No MOF JDG book available

JPS And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.

ASV And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.

DRA And when they had turned a little aside, they went into the house of the young man the Levite, who was in the house of Michas: and they saluted him with words of peace.

YLT And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, —

DBY And they turned thither, and came to the house of the young man the Levite, the house of Micah, and inquired after his welfare.

RV And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.

WBS And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and saluted him.

KJB And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.[fn]
(And they turned thereward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.)

18.15 saluted…: Heb. asked him of peace

BB And they turned thytherwarde, and came to the house of the young man the Leuite, euen vnto the house of Micah, and saluted hym peaceablie.
(And they turned therewarde, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him peaceablie.)

GNV And they turned thitherward and came to the house of the yong man the Leuite, euen vnto the house of Michah, and saluted him peaceably.
(And they turned thereward and came to the house of the yong man the Levite, even unto the house of Michah, and saluted him peaceably. )

CB They departed thence, and came to the house of the yonge man the Leuite in Michas house, and saluted him fredly.
(They departed thence, and came to the house of the yonge man the Levite in Michas house, and saluted him fredly.)

WYC And whanne thei hadden bowid a litil, thei entriden in to the hows of the yong dekene, that was in the hows of Mychas, and thei gretten hym with pesible wordis.
(And when they had bowid a little, they entered in to the house of the yong dekene, that was in the house of Mychas, and they gretten him with pesible words.)

LUT Sie kehreten da ein und kamen an das Haus des Knaben, des Leviten, in Michas Hause und grüßten ihn freundlich.
(They/She kehreten there a and came at the Haus the Knaben, the Leviten, in Michas house and grüßten him/it freundlich.)

CLV Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitæ, qui erat in domo Michæ: salutaveruntque eum verbis pacificis.
(And when/with paululum declinassent, ingressi are home adolescentis Levitæ, who was in domo Michæ: salutaveruntque him verbis pacificis. )

BRN And they turned aside there, and went into the house of the young man, the Levite, even into the house of Michaias, and asked him [fn]how he was.

18:15 Gr. as to or concerning peace.

BrLXX Καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ, καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον τοῦ νεανίσκου τοῦ Λευίτου, εἰς τὸν οἶκον Μιχαία, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν εἰς εἰρήνην.
(Kai exeklinan ekei, kai eisaʸlthon eis ton oikon tou neaniskou tou Leuitou, eis ton oikon Miⱪaia, kai aʸrōtaʸsan auton eis eiraʸnaʸn. )

Parallel JDG 18:15