Parallel EST 5:5

---

OEB Then the king ordered, ‘Bring Haman quickly, so that Esther’s wish may be gratified.’
¶ So the king and Haman went to the banquet that Esther had prepared.

WEBBE Then the king said, “Bring Haman quickly, so that it may be done as Esther has said.” So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

WMBB (Same as above)

NET The king replied, “Find Haman quickly so that we can do as Esther requests.”
¶ So the king and Haman went to the banquet that Esther had prepared.

LSV and the king says, “Hurry Haman—to do the word of Esther”; and the king comes in, and Haman, to the banquet that Esther has made.

FBV “Bring Haman here at once so we can do what Esther has requested,” the king ordered. The king and Haman went to the dinner that Esther had prepared.

T4T The king said to his servants, “Go and tell Haman to come quickly to a banquet that Esther has prepared for the two of us!” So the king and Haman went to the banquet that Esther had prepared for them.

LEB And the king said, “Bring Haman quickly to fulfill[fn] the request of Esther.” So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

---

BBE Then the king said, Let Haman come quickly, so that what Esther has said may be done. So the king and Haman came to the feast which Esther had made ready.

Moff No Moff EST book available

JPS Then the king said: 'Cause Haman to make haste, that it may be done as Esther hath said.' So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

ASV Then the king said, Cause Haman to make haste, that it may be done as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

DRA And the king said forthwith: Call ye Aman quickly, that he may obey Esther’s will. So the king and Aman came to the banquet which the queen had prepared for them.

YLT and the king saith, 'Haste ye Haman — to do the word of Esther;' and the king cometh in, and Haman, unto the banquet that Esther hath made.

Drby And the king said, Hasten Haman, that it may be done as Esther has said. And the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

RV Then the king said, Cause Haman to make haste, that it may be done as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

Wbstr Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.

KJB-1769 Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.
   (Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath/has said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared. )

KJB-1611 Then the King sayd, Cause Haman to make haste, that he may doe as Esther hath said: So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the king saide: Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath saide. So the king and Haman came to the banket that Esther had prepared.
   (And the king said: Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath/has said. So the king and Haman came to the banket that Esther had prepared.)

Gnva And the King sayd, Cause Haman to make haste that he may doe as Ester hath sayde. So the King and Haman came to the banket that Ester had prepared.
   (And the King said, Cause Haman to make haste that he may do as Ester hath/has said. So the King and Haman came to the banket that Ester had prepared. )

Cvdl The kynge sayde: Cause Aman to make haist, yt he maye do as Hester hath saide. Now wha the kynge & Aman came to ye banket yt Hester had prepared,
   (The king said: Cause Aman to make haist, it he may do as Esther hath/has said. Now wha the king and Aman came to ye/you_all banket it Esther had prepared,)

Wycl And anoon the king seide, Clepe ye Aaman soone, that he obeie to the wille of Hester. Therfor the kyng and Aaman camen to the feeste, which the queen hadde maad redi to hem.
   (And anon/immediately the king said, Clepe ye/you_all Aaman soone, that he obey to the will of Esther. Therefore the king and Aaman came to the feeste, which the queen had made ready to them.)

Luth Der König sprach: Eilet, daß Haman tue, was Esther gesagt hat! Da nun der König und Haman zu dem Mahl kamen, das Esther zugerichtet hatte,
   (The king spoke: Eilet, that Haman tue, what/which Esther said hat! So now the/of_the king and Haman to to_him Mahl kamen, the Esther zugerichtet had,)

ClVg Statimque rex: Vocate, inquit, cito Aman ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat.
   (Statimque rex: Vocate, inquit, cito Aman as Esther obediat voluntati. Venerunt therefore king and Aman to convivium, that to_them regina paraverat. )