Parallel EST 4:13

---

OEB he sent back this reply to Esther, ‘Don’t imagine that you alone of all the Jews will escape because you belong to the king’s household.

LSB Then Mordecai said for them to respond to Esther, “Do not imagine that you in the king’s house can escape any more than all the Jews.

WEBBE Then Mordecai asked them to return this answer to Esther: “Don’t think to yourself that you will escape in the king’s house any more than all the Jews.

WMBB (Same as above)

MSG ^(12-14)When Hathach told Mordecai what Esther had said, Mordecai sent her this message: “Don’t think that just because you live in the king’s house you’re the one Jew who will get out of this alive. If you persist in staying silent at a time like this, help and deliverance will arrive for the Jews from someplace else; but you and your family will be wiped out. Who knows? Maybe you were made queen for just such a time as this.”

NET he said to take back this answer to Esther:

LSV and Mordecai commands to send back to Esther: “Do not think in your soul to be delivered [in] the house of the king, more than all the Jews,

FBV Mordecai sent a message back to Esther, saying, “Don't think that just because you live in the king's palace that your life is the only one that will be saved of all the Jews!

T4T Mordecai replied, “Go back and tell this to Esther: 'Do not think that just because you live there in the palace, you will escape when all the other Jews are killed.

LEB Then Mordecai told them to reply to Esther: “Do not think that your life will be saved in the palace of the king more than all the Jews.

NAB he had this reply brought to her: “Do not imagine that you are safe in the king’s palace, you alone of all the Jews.

BBE Then Mordecai sent this answer back to Esther: Do not have the idea that you in the king's house will be safe from the fate of all the Jews.

Moff No Moff EST book available

JPS Then Mordecai bade them to return answer unto Esther: 'Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

ASV Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king’s house, more than all the Jews.

DRA He sent word to Esther again, saying: Think not that thou mayst save thy life only, because thou art in the king a house, more than all the Jews:

YLT and Mordecai speaketh to send back unto Esther: 'Do not think in thy soul to be delivered [in] the house of the king, more than all the Jews,

Drby And Mordecai bade to answer Esther: Imagine not in thy heart that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

RV Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king’s house, more than all the Jews.

Wbstr Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house more than all the Jews.

KJB-1769 Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king’s house, more than all the Jews.
   (Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself/yourself that thou/you shalt escape in the king’s house, more than all the Jews. )

KJB-1611 Then Mordecai commanded to answere Esther; Thinke not with thy selfe that thou shalt escape in the kings house, more then all the Iewes.
   (Then Mordecai commanded to answer Esther; Thinke not with thyself/yourself that thou/you shalt escape in the kings house, more then all the Yewes.)

Bshps And Mardocheus bad say againe vnto Esther: Thinke not with thy selfe that thou shalt escape in the kinges house more then all the Iewes.
   (And Mordecai bad say again unto Esther: Thinke not with thyself/yourself that thou/you shalt escape in the kings house more then all the Yewes.)

Gnva And Mordecai saide, that they should answere Ester thus, Thinke not with thy selfe that thou shalt escape in the Kings house, more then all the Iewes.
   (And Mordecai said, that they should answer Ester thus, Thinke not with thyself/yourself that thou/you shalt escape in the Kings house, more then all the Yewes. )

Cvdl Mardocheus bad saie againe vnto Hester: Thynke not to saue thine awne life, whyle thou art in ye kynges house before all Iewes:
   (Mordecai bad say again unto Esther: Thynke not to save thine/your own life, while thou/you art in ye/you_all kings house before all Yewes:)

Wycl and seide, Gesse thou not, that thou schalt delyuer oonli thi lijf, for thou art in the hows of the kyng, bifor alle Jewis;
   (and said, Gesse thou/you not, that thou/you shalt deliver oonli thy/your life, for thou/you art in the house of the king, before all Yewis;)

Luth hieß Mardachai Esther wieder sagen: Gedenke nicht, daß du dein Leben errettest, weil du im Hause des Königs bist, vor allen Juden;
   (hieß Mardachai Esther again say: Gedenke not, that you your life errettest, because you in_the house the kings bist, before/in_front_of all Yuden;)

ClVg rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es præ cunctis Judæis:
   (rursum mandavit Esther, saying: Ne putes that animam tuam only liberes, because in domo king you_are præ cunctis Yudæis: )