Parallel EST 2:10

---

OEB Esther had not revealed her people nor her family background because Mordecai had ordered her not to.

LSB Esther did not tell anyone about her people or her kinsmen, for Mordecai had commanded her that she should not tell anyone about them.

WEBBE Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.

WMBB (Same as above)

MSG ^(9-10)Hegai liked Esther and took a special interest in her. Right off he started her beauty treatments, ordered special food, assigned her seven personal maids from the palace, and put her and her maids in the best rooms in the harem. Esther didn’t say anything about her family and racial background because Mordecai had told her not to.

NET Now Esther had not disclosed her people or her lineage, for Mordecai had instructed her not to do so.

LSV Esther has not declared her people, and her family, for Mordecai has laid a charge on her that she does not declare [it];

FBV Esther had not let anyone know her nationality or who her family was, because Mordecai had ordered her not to.

T4T Esther did not tell anyone that she was a Jew, because Mordecai had told her not to tell anyone.

LEB Esther did not disclose her people and her family because Modecai had charged her that she must not tell.

NAB Esther did not reveal her nationality or family, for Mordecai had commanded her not to do so.

BBE Esther had not said what family or people she came from, for Mordecai had given her orders not to do so.

Moff No Moff EST book available

JPS Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not tell it.

ASV Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

DRA And she would not tell him her people nor her country. For Mardochai had charged her to say nothing at all of that:

YLT Esther hath not declared her people, and her kindred, for Mordecai hath laid a charge on her that she doth not declare [it];

Drby Esther had not made known her people nor her birth; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

RV Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

Wbstr Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it .

KJB-1769 Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.
   (Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it. )

KJB-1611 Esther had not shewed her people, nor her kinred: for Mordecai had charged her, that she should not shew it.
   (Esther had not showed her people, nor her kinred: for Mordecai had charged her, that she should not show it.)

Bshps But Esther shewed not her people and her kinred: for Mardocheus had charged her that she shoulde not tell it.
   (But Esther showed not her people and her kinred: for Mordecai had charged her that she should not tell it.)

Gnva But Ester shewed not her people and her kinred: for Mordecai had charged her, that shee should not tell it.
   (But Ester showed not her people and her kinred: for Mordecai had charged her, that she should not tell it. )

Cvdl And Hester shewed it not vnto hir people & hir kynred: for Mardocheus had charged her, yt she shulde not tell it.
   (And Esther showed it not unto her people and her kynred: for Mordecai had charged her, it she should not tell it.)

Wycl And `sche nolde schewe to hym hir puple and hir cuntrei; for Mardoche hadde comaundid to hir, that in al maner sche schulde be stille of this thing.
   (And `sche nolde show to him her people and her country; for Mardoche had commanded to her, that in all manner she should be stille of this thing.)

Luth Und Esther sagte ihm nicht an ihr Volk und ihre Freundschaft; denn Mardachai hatte ihr geboten, sie sollte es nicht ansagen.
   (And Esther said him not at you/their/her people and their/her Freundschaft; because Mardachai had you/their/her geboten, they/she/them sollte it not ansagen.)

ClVg Quæ noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochæus enim præceperat ei, ut de hac re omnino reticeret:
   (Quæ noluit indicare to_him the_people and patriam his_own: Mardochæus because had_ordered ei, as about hac re omnino reticeret: )