Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 29 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification.
OET-LV And_DOM the_flesh_of the_bull and_DOM hide_of_its and_DOM offal_of_its you_will_burn in/on/at/with_fire from_outside of_the_camp is_a_sin_offering it.
UHB וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃ ‡
(vəʼet-bəsar hapār vəʼet-ˊorō vəʼet-pirshō tisrof bāʼēsh miḩūʦ lammaḩₐneh ḩaţţāʼt hūʼ.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Τὰ δὲ κρέατα τοῦ μόσχου, καὶ τὸ δέρμα, καὶ τὴν κόπρον κατακαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς· ἁμαρτίας γάρ ἐστι.
(Ta de kreata tou mosⱪou, kai to derma, kai taʸn kopron katakauseis puri exō taʸs parembolaʸs; hamartias gar esti. )
BrTr But the flesh of the calf, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp; for it is an offering on account of sin.
ULT But you shall burn the flesh of the bull and its skin and its dung in the fire outside of the camp. It is a purification offering.
UST But you must burn the meat of the young bull and its hide and intestines on a fire outside the camp. Sacrificing the bull purifies the altar.
BSB But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it [is] a sin offering.[fn]
29:14 Or purification offering; also in verse 36
MSB (Same as BSB above including footnotes)
OEB No OEB EXO book available
WEBBE But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.
WMBB (Same as above)
NET But the meat of the bull, its skin, and its dung you are to burn up outside the camp. It is the purification offering.
LSV and the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, you burn with fire at the outside of the camp; it [is] a sin-offering.
FBV But burn the bull's meat, its hide, and its excrement outside the camp—it is an offering for sin.
T4T But the meat of the young bull and its hide and intestines must be burned outside the camp. That will be an offering to forgive the guilt of your sins.
LEB No LEB EXO book available
BBE But the flesh of the ox and its skin and its waste parts are to be burned outside the circle of the tents, for it is a sin-offering.
Moff No Moff EXO book available
JPS But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp; it is a sin-offering.
ASV But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.
DRA But the flesh of the calf and the hide and the dung, thou shalt burn abroad, without the camp, because it is for sin.
YLT and the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, thou dost burn with fire at the outside of the camp; it [is] a sin-offering.
Drby And the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire outside the camp: it is a sin-offering.
RV But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
(But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt/shall thou/you burn with fire without the camp: it is a sin-offering. )
SLT And the flesh of the bullock and his skin, and his dung shalt thou burn with fire from without the camp: this the sin.
Wbstr But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.
KJB-1769 But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
(But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt/shall thou/you burn with fire without the camp: it is a sin-offering. )
KJB-1611 But the flesh of the bullocke, and his skinne, and his doung shalt thou burne with fire without the campe, it is a sinne offering.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps No Bshps EXO book available
Gnva But the flesh of the calfe, and his skin, and his doung shalt thou burne with fire without the hoste: it is a sinne offring.
(But the flesh of the calf, and his skin, and his dung shalt/shall thou/you burn with fire without the host/army: it is a sin-offering. )
Cvdl No Cvdl EXO book available
Wycl No Wycl EXO book available
Luth No Luth EXO book available
ClVg carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit.
(meats indeed/however calves and corium and fimum combures outside extra castra, by_him that for sin let_it_be. )
RP-GNT No RP-GNT EXO book available
29:14 The remains represented what was unclean in human behavior.
• sin offering: See Lev 4.
וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף
and=DOM flesh_of the,bull and=DOM hide_of,its and=DOM offal_of,its burn
Alternate translation: [But as for the remaining parts of the bull, including the flesh and dung, you shall burn it]
מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה
from,outside of_the,camp
Alternate translation: [outside the borders of where the Israelites are camped]