EXO 29:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τὰ δὲ κρέατα τοῦ μόσχου, καὶ τὸ δέρμα, καὶ τὴν κόπρον κατακαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς· ἁμαρτίας γάρ ἐστι.
(Ta de kreata tou mosⱪou, kai to derma, kai taʸn kopron katakauseis puri exō taʸs parembolaʸs; hamartias gar esti. )

BrTr But the flesh of the calf, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp; for it is an offering on account of sin.

ULT But you shall burn the flesh of the bull and its skin and its dung in the fire outside of the camp. It is a purification offering.

UST But you must burn the meat of the young bull and its hide and intestines on a fire outside the camp. Sacrificing the bull purifies the altar.

BSB But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it is a sin offering.[fn]

29:14 Or purification offering; also in verse 36

OEB No OEB EXO book available

WEBBE But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.

WMBB (Same as above)

NET But the meat of the bull, its skin, and its dung you are to burn up outside the camp. It is the purification offering.

LSV and the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, you burn with fire at the outside of the camp; it [is] a sin-offering.

FBV But burn the bull's meat, its hide, and its excrement outside the camp—it is an offering for sin.

T4T But the meat of the young bull and its hide and intestines must be burned outside the camp. That will be an offering to forgive the guilt of your sins.

LEB And the flesh of the bull and its skin and its offal you will burn with fire outside the camp; it is a sin offering.

BBE But the flesh of the ox and its skin and its waste parts are to be burned outside the circle of the tents, for it is a sin-offering.

Moff No Moff EXO book available

JPS But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp; it is a sin-offering.

ASV But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.

DRA But the flesh of the calf and the hide and the dung, thou shalt burn abroad, without the camp, because it is for sin.

YLT and the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, thou dost burn with fire at the outside of the camp; it [is] a sin-offering.

Drby And the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire outside the camp: it is a sin-offering.

RV But the flesh of the bullock, and its skin, and its dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.

Wbstr But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin-offering.

KJB-1769 But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
(But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou/you burn with fire without the camp: it is a sin offering. )

KJB-1611 But the flesh of the bullocke, and his skinne, and his doung shalt thou burne with fire without the campe, it is a sinne offering.
(But the flesh of the bullock, and his skinne, and his dung shalt thou/you burn with fire without the camp, it is a sin offering.)

Bshps But the flesh of the calfe, and his skin, and his doung, shalt thou burne with fire without the hoast: it is a synne offeryng.
(But the flesh of the calf, and his skin, and his dung, shalt thou/you burn with fire without the hoast: it is a sin offeryng.)

Gnva But the flesh of the calfe, and his skin, and his doung shalt thou burne with fire without the hoste: it is a sinne offring.
(But the flesh of the calf, and his skin, and his dung shalt thou/you burn with fire without the host/army: it is a sin offering. )

Cvdl But the bullockes flesh, skynne and donge, shalt thou burne with fyre without the hoost: for it is a synneofferynge.
(But the bullocks flesh, skin and dung, shalt thou/you burn with fire without the hoost: for it is a synneofferynge.)

Wycl Forsothe thou schalt brenne with out the castels the `fleischis of the calf, and the skyn, and the dung, for it is for synne.
(Forsothe thou/you shalt brenne with out the castles the `fleischis of the calf, and the skin, and the dung, for it is for sin.)

Luth Aber des Farren Fleisch, Fell und Mist sollst du außen vor dem Lager mit Feuer verbrennen, denn es ist ein Sündopfer.
(But the Farren flesh, Fell and Mist should you outside before/in_front_of to_him camp with fire verbrennen, because it is a Sündopfer.)

ClVg carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit.
(carnes vero vituli and corium and fimum combures foris extra castra, eo that for peccato sit. )

Parallel EXO 29:14