NUM 29:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν· πλὴν τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας τῆς ἐξιλάσεως, καὶ ἡ ὁλοκαύτωσις ἡ διαπαντός· ἡ θυσία αὐτῆς, καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῆς κατὰ τὴν σύγκρισιν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμα Κυρίῳ.
(Kai ⱪimaron ex aigōn hena peri hamartias, exilasasthai peri humōn; plaʸn to peri taʸs hamartias taʸs exilaseōs, kai haʸ holokautōsis haʸ diapantos; haʸ thusia autaʸs, kai haʸ spondaʸ autaʸs kata taʸn sugkrisin eis osmaʸn euōdias karpōma Kuriōi. )

BrTr And one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you; beside the sin-offering for atonement, and the continual whole-burnt-offering, its meat-offering, and its drink-offering according to its ordinance for a smell of sweet savour, a burnt-sacrifice to the Lord.

ULT One buck of the goats shall be a sin offering, apart from the sin offering of the atonement and the burnt offering of the continuity and its grain offering and their drink offerings.

UST Also bring one male goat to remove the guilt of your sins, and the animals and flour and wine that you burn on the altar each day to atone for your sins. Those offerings will be in addition to the animals and flour and wine that are completely burned on the altar each day.

BSB § Include one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement and the regular burnt offering with its grain offering and drink offerings.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and its meal offering, and their drink offerings.

WMBB (Same as above)

NET along with one male goat for a purification offering, in addition to the purification offering for atonement and the continual burnt offering with its grain offering and their drink offerings.

LSV one kid of the goats [for] a sin-offering, apart from the sin-offering of the atonements, and the continual burnt-offering and its present, and their drink-offerings.

FBV Also present a male goat as a sin offering in addition to the sin offering to make you right and the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.

T4T Also bring one male goat to enable me to forgive you for the sins you have committed, and the animals and grain and wine that you burn on the altar each day to enable me to forgive you for the sins you have committed. Those offerings will be in addition to the animals and grain and wine that are completely burned on the altar each day.”

LEB one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement and the continual burnt offering and its grain offering, and their libations.

BBE One he-goat for a sin-offering; in addition to the offering for taking away your sin, and the regular burned offering and its meal offering, and their drink offerings.

Moff No Moff NUM book available

JPS one he-goat for a sin-offering; beside the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.

ASV one he-goat for a sin-offering; besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, and their drink-offerings.

DRA And a buck goat for sin, besides the things that are wont to be offered for sin, for expiation, and for the perpetual holocaust with their sacrifice and libations.

YLT one kid of the goats, a sin-offering; apart from the sin-offering of the atonements, and the continual burnt-offering, and its present, and their libations.

Drby [and] one buck of the goats for a sin-offering, — besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering and its oblation, and their drink-offerings.

RV one he-goat for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meal offering thereof, and their drink offerings.

Wbstr One kid of the goats for a sin-offering; besides the sin-offering of atonement, and the continual burnt-offering, and the meat-offering of it, and their drink-offerings.

KJB-1769 One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.

KJB-1611 One kidde of the goats for a sinne offering, beside the sinne offering of atonement, and the continuall burnt offering, and the meat offering of it, and their drinke offerings.
(One kidde of the goats for a sin offering, beside the sin offering of atonement, and the continuall burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.)

Bshps And an hee goate for a sinne offeryng, beside the sinne offeryng of attonement & dayly burnt offeryng, and the meate and drynke offerynges that long to the same.
(And an he goate for a sin offeryng, beside the sin offeryng of attonement and daily burnt offeryng, and the meat and drink offerings that long to the same.)

Gnva An hee goate for a sinne offring, (beside ye sinne offring to make the atonement and the continual burnt offring and the meat offring thereof) and their drinke offrings.
(An he goate for a sin offering, (beside ye/you_all sin offering to make the atonement and the continual burnt offering and the meat offering thereof) and their drink offerings. )

Cvdl And an he goate for a synofferinge, besyde the synofferinge of the attonemet, and ye daylie burntofferige wt his meatofferinge, and wt his drynkofferinge.
(And an he goate for a synofferinge, beside the synofferinge of the attonemet, and ye/you_all daily burntofferige with his meatofferinge, and with his drinkofferinge.)

Wycl And ye schulen offre a `buc of geet for synne, with out these thingis that ben wont to be offrid for synne in to clensyng, and `ye schulen offre euerlastinge brent sacrifice in sacrifice, and fletinge offryngis of tho.
(And ye/you_all should offre a `buc of geet for sin, with out these things that been wont to be offrid for sin in to clensyng, and `ye should offre everlasting burnt sacrifice in sacrifice, and fletinge offryngis of tho.)

Luth dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer über das Sündopfer der Versöhnung und das tägliche Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.
(dazu a Ziegenbock for_the Sündopfer above the Sündopfer the/of_the Versöhnung and the dailye Brandopfer with his Speisopfer and with their Trankopfer.)

ClVg et hircum pro peccato, absque his quæ offerri pro delicto solent in expiationem, et holocaustum sempiternum, cum sacrificio et libaminibus eorum.
(and hircum for peccato, without his which offerri for delicto solent in expiationem, and holocaustum sempiternum, when/with sacrificio and libaminibus their. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) of atonement

(Some words not found in UHB: male_goat_of goats one(ms) sin in,to/for,addition_to sin_offering the,atonement and,burnt_offering the,regular and,grain_offering,its and,drink_offerings,their )

The word “atonement” can be expressed with the verb “atone.” Alternate translation: “that atones for you”

Note 2 topic: figures-of-speech / possession

(Occurrence 0) its grain offering, and their drink offerings

(Some words not found in UHB: male_goat_of goats one(ms) sin in,to/for,addition_to sin_offering the,atonement and,burnt_offering the,regular and,grain_offering,its and,drink_offerings,their )

The grain offering was to be offered with the burnt offering. The drink offerings were to be offered with both the sin offering and the burnt offering. Alternate translation: “along with the grain offering and the drink offerings that accompany them”

Parallel NUM 29:11