Parallel JOS 1:3

---

BSB § I have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.

OEB Every place upon which the sole of thy foot shall tread, to thee will I give it, as I promised Moses.

WEB I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.

MSG ^(1-9)After the death of Moses the servant of God, God spoke to Joshua, Moses’ assistant:
  “Moses my servant is dead. Get going. Cross this Jordan River, you and all the people. Cross to the country I’m giving to the People of Israel. I’m giving you every square inch of the land you set your foot on—just as I promised Moses. From the wilderness and this Lebanon east to the Great River, the Euphrates River—all the Hittite country—and then west to the Great Sea. It’s all yours. All your life, no one will be able to hold out against you. In the same way I was with Moses, I’ll be with you. I won’t give up on you; I won’t leave you. Strength! Courage! You are going to lead this people to inherit the land that I promised to give their ancestors. Give it everything you have, heart and soul. Make sure you carry out The Revelation that Moses commanded you, every bit of it. Don’t get off track, either left or right, so as to make sure you get to where you’re going. And don’t for a minute let this Book of The Revelation be out of mind. Ponder and meditate on it day and night, making sure you practice everything written in it. Then you’ll get where you’re going; then you’ll succeed. Haven’t I commanded you? Strength! Courage! Don’t be timid; don’t get discouraged. God, your God, is with you every step you take.”

NET I am handing over to you every place you set foot, as I promised Moses.

LSV Every place on which the sole of your foot treads, I have given it to you, as I have spoken to Moses.

FBV As I promised Moses, everywhere you set foot will be land I am giving to you,[fn]

---

T4T I will give to you all the land that you walk on, as I promised Moses.

LEB Every place that the soles of your feet will tread, I have given it to you, as I promised[fn] to Moses.

---

BBE Every place on which you put your foot I have given to you, as I said to Moses.

MOF Every foot of ground you tread I assign to you, as I promised Moses;

JPS Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spoke unto Moses.

ASV Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

DRA I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses.

YLT 'Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.

DBY Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses.

RV Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.

WBS Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given to you, as I said to Moses.

KJB Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

BB All the places that the soles of your feete shall treade vpon, haue I geuen you, as I sayde vnto Moyses.
  (All the places that the soles of your feet shall treade upon, have I given you, as I said unto Moses.)

GNV Euery place that the sole of your foote shall treade vpon, haue I giuen you, as I said vnto Moses.
  (Every place that the sole of your foot shall treade upon, have I given you, as I said unto Moses. )

CB All the places that the soles of youre fete shal treade vpon, haue I geuen vnto you, as I sayde vnto Moses:
  (All the places that the soles of your(pl) feet shall treade upon, have I given unto you, as I said unto Moses:)

WYC Y schal yyue to you ech place which the step of youre foot schal trede, as Y spak to Moyses,
  (I shall give to you each place which the step of your(pl) foot shall trede, as I spoke to Moses,)

LUT Alle Stätte, darauf eure Fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich Mose geredet habe.
  (Alle Stätte, darauf your Fußsohlen treten become, have I you gegeben, like I Mose geredet habe.)

CLV Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi.[fn]
  (Omnem locum, which calcaverit vestigium pedis vestri, to_you tradam, like spoke I_am Moysi.)

---

---

BRN Every spot on which ye shall tread I will give it you, as I said to Moses.

BrLXX πᾶς ὁ τόπος ἐφʼ ὃν ἂν ἐπιβῆτε τῷ ἴχνει τῶν ποδῶν ὑμῶν, ὑμῖν δώσω αὐτόν, ὃν τρόπον εἴρηκα τῷ Μωυσῇ·
  (pas ho topos efʼ hon an epibaʸte tōi iⱪnei tōn podōn humōn, humin dōsō auton, hon tropon eiraʸka tōi Mōusaʸ; )