2CH 20:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And on the fourth day they assembled in the Valley of Berakah. For there they blessed Yahweh. Therefore they called the name of that place “Valley of Berakah” until today.

UST The following day they gathered in Berakah Valley and praised Yahweh there. That is why that valley is still called Berakah, which means praise.

BSB § On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah,[fn] where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day.

20:26 Beracah means blessing.

OEB No OEB 2CH book available

WEB On the fourth day, they assembled themselves in Beracah[fn] Valley, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.

20:26 “Beracah” means “blessing”.

WMB On the fourth day, they assembled themselves in Beracah[fn] Valley, for there they blessed the LORD. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.

20:26 “Beracah” means “blessing”.

NET On the fourth day they assembled in the Valley of Berachah, where they praised the Lord. So that place is called the Valley of Berachah to this very day.

LSV And on the fourth day they have been assembled at the Valley of Blessing, for there they blessed YHWH: therefore they have called the name of that place, “Valley of Blessing,” to this day.

FBV On the fourth day they gathered in the Valley of Blessing. They gave it this name because this was where they blessed the Lord. It is still called the Valley of Blessing to this day.

T4T The following day they gathered in Beracah Valley and praised Yahweh there. That is why that valley is still called Beracah, which means praise.

LEB And on the fourth day, they assembled in the Valley of Berakah, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place is called the Valley of Berakah up to this day.

BBE On the fourth day they all came together in the Valley of Blessing, and there they gave blessing to the Lord; for which cause that place has been named the Valley of Blessing to this day.

Moff No Moff 2CH book available

JPS And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed the LORD; therefore the name of that place was called The valley of Beracah, unto this day.

ASV And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed Jehovah: therefore the name of that place was called The valley of Beracah unto this day.

DRA And on the fourth day they were assembled in the valley of Blessing: for there they blessed the Lord, and therefore they called that place the valley of Blessing until this day.

YLT And on the fourth day they have been assembled at the valley of Blessing, for there they blessed Jehovah: therefore they have called the name of that place, 'Valley of Blessing,' unto this day.

Drby And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah, for there they blessed Jehovah; therefore the name of that place was called The valley of Berachah, to this day.

RV And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed the LORD: therefore the name of that place was called The valley of Beracah, unto this day.

Wbstr And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place hath been called, The valley of Berachah, to this day.

KJB-1769 ¶ And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.[fn]

20.26 Berachah: that is, blessing

KJB-1611 ¶ [fn]And on the fourth day they assembled themselues in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therfore the name of the same place was called the valley of Berachah vnto this day.
(Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

20:26 That is, blessing.

Bshps And the fourth day they assembled in the valley of blessing, for there they blessed the Lord: And therfore they called the name of the same place the valley of blessing, vnto this day.
(And the fourth day they assembled in the valley of blessing, for there they blessed the Lord: And therefore they called the name of the same place the valley of blessing, unto this day.)

Gnva And in the fourth day they assembled themselues in the valley of Berachah: for there they blessed the Lord: therefore they called the name of that place, The valley of Berachah vnto this day.
(And in the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah: for there they blessed the Lord: therefore they called the name of that place, The valley of Berachah unto this day.)

Cvdl On the fourth daye came they together into the valley of blessynge: for there blessed they the LORDE. Therfore is the place called the valley of blessinge vnto this daye.
(On the fourth day came they together into the valley of blessing: for there blessed they the LORD. Therfore is the place called the valley of blessinge unto this day.)

Wyc Sotheli in the fourthe dai thei weren gaderid togidere in the valey of Blessyng; `forsothe for thei blessiden the Lord there, thei clepiden that place the valei of Blessyng `til in to present dai.
(Truly in the fourthe day they were gathered together in the valley of Blessyng; `forsothe for they blessedn the Lord there, they called that place the valei of Blessyng `til in to present day.)

Luth Am vierten Tage aber kamen sie zusammen im Lobetal; denn daselbst lobten sie den HErr’s. Daher heißet die Stätte Lobetal bis auf diesen Tag.
(At_the vierten days but came they/she/them together in_the Lobetal; because there lobten they/she/them the LORD’s. Therefore heißet the Stätte Lobetal until on this day.)

ClVg Die autem quarto congregati sunt in Valle benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum Vallis benedictionis usque in præsentem diem.[fn]
(Die however quarto congregati are in Valle benedictionis: etenim quoniam there benedixerant Domino, vocaverunt place him Vallis benedictionis until in præsentem diem.)

20.26 Vallis benedictionis. Humilitas Ecclesiæ, ubi digne Deo laudes redduntur. Qui autem quatuor Evangeliorum instructus dogmate per baptismi fidem ad unitatem Ecclesiæ pervenit, ibi rite laudans, digne Deo conversans visionem perpetuæ pacis, cum laude et lætitia sempiterna introibit.

20.26 Vallis benedictionis. Humilitas Ecclesiæ, where digne Deo laudes redduntur. Who however four Evangeliorum instructus dogmate through baptismi faith to unitatem Ecclesiæ arrived, there rite laudans, digne Deo conversans visionem perpetuæ pacis, when/with laude and lætitia sempiterna introibit.

BrTr And it came to pass on the fourth day they were gathered to the Valley of Blessing; for there they blessed the Lord: therefore they called the name of that place the Valley of Blessing, until this day.

BrLXX Καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐπισυνήχθησαν εἰς τὸν αὐλῶνα τῆς εὐλογίας, ἐκεῖ γὰρ ηὐλόγησαν τὸν Κύριον· διὰ τοῦτο ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Κοιλὰς Εὐλογίας, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
(Kai egeneto taʸ haʸmera taʸ tetartaʸ episunaʸⱪthaʸsan eis ton aulōna taʸs eulogias, ekei gar aʸulogaʸsan ton Kurion; dia touto ekalesan to onoma tou topou ekeinou Koilas Eulogias, heōs taʸs haʸmeras tautaʸs.)

Parallel 2CH 20:26