JOS 22:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Hearing that, those from the western side of the Yordan assembled at Shiloh to go to battle with the two and a half tribes on the eastern side.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ συνηθροίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς Σηλὼ, ὥστε ἀναβάντες ἐκπολεμῆσαι αὐτούς.
(Kai sunaʸthroisthaʸsan pantes hoi huioi Israaʸl eis Saʸlō, hōste anabantes ekpolemaʸsai autous. )

BrTr And all the children of Israel gathered together to Selo, so as to go up and fight against them.

ULT And the sons of Israel heard and all the congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh to go up for war against them.

UST The people of Israel heard of this, and the whole assembly of the people came together at Shiloh. They decided to go to war against them because of this altar.

BSB And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.

OEB No OEB JOS 22:12 verse available

WEBBE When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

WMBB (Same as above)

NET When the Israelites heard this, the entire Israelite community assembled at Shiloh to launch an attack against them.

LSV And the sons of Israel hear, and all the congregation of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;

FBV The Israelites gathered at Shiloh to go to war against them.

T4T They became very angry with the men of those tribes, so they decided to fight them.

LEB When the Israelites[fn] heard of it, the whole congregation of the Israelites[fn] gathered at Shiloh to go up against them for battle.

22:12 Literally “sons/children of Israel”

BBE Then all the meeting of the children of Israel, hearing this, came together at Shiloh to go up against them to war.

Moff and on hearing this the whole community of Israel mustered at Shilo to make war upon them.

JPS And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

ASV And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

DRA They all assembled in Silo, to go up and fight against them.

YLT And the sons of Israel hear, and all the company of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;

Drby And when the children of Israel heard [of it], the whole assembly of the children of Israel gathered together at Shiloh, to go up against them to war.

RV And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

Wbstr And when the children of Israel heard of it , the whole congregation of the children of Israel assembled at Shiloh, to go up to war against them.

KJB-1769 And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

KJB-1611 And when the children of Israel heard of it, the whole Congregation of the children of Israel gathered themselues together at Shiloh, to goe vp to warre against them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps When the children of Israel hearde of it, the whole congregation of the children of Israel gathered them together at Silo, to make battell against them.
(When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered them together at Silo, to make battle against them.)

Gnva When the children of Israel heard it, then the whole Congregation of the children of Israel gathered them together at Shiloh to goe vp to warre against them.
(When the children of Israel heard it, then the whole Congregation of the children of Israel gathered them together at Shiloh to go up to war against them. )

Cvdl they gathered them selues together with the whole congregacion at Silo, to go vp agaynst the with an armye.
(they gathered themselves together with the whole congregation at Silo, to go up against the with an armye.)

Wycl alle camen togidir in Silo, that thei schulden stie, and fiyte ayens hem.
(alle came together in Silo, that they should stie, and fight against them.)

Luth da versammelten sie sich mit der ganzen Gemeine zu Silo, daß sie wider sie hinaufzögen mit einem Heer.
(da gathereden they/she/them itself/yourself/themselves with the/of_the entire Gemeine to Silo, that they/she/them against they/she/them hinaufzögen with one Heer.)

ClVg convenerunt omnes in Silo, ut ascenderent, et dimicarent contra eos.
(convenerunt everyone in Silo, as ascenderent, and dimicarent on_the_contrary them. )

Parallel JOS 22:12