Parallel 2SA 8:1

---

BSB § Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.

OEB And after this David smote the Philistines, and subdued them; and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

WEB After this, David struck the Philistines and subdued them; and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

NET Later David defeated the Philistines and subdued them. David took Metheg Ammah from the Philistines.

LSV And it comes to pass afterward that David strikes the Philistines, and humbles them, and David takes the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines.

FBV Sometime after this, David attacked and subdued the Philistines, taking Metheg-ammah from the them.

T4T Some time later, David’s army attacked the Philistia army and defeated them. They took control over the entire Philistia area.

LEB It happened afterwards that David attacked the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the hands of the Philistines.

BBE And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them; and David took the authority of the mother-town from the hands of the Philistines.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them; and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

ASV And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

DRA And it came to pass after this that David defeated the Philistines, and brought them down, and David took the bridle of tribute out of the hand of the Philistines.

YLT And it cometh to pass afterwards that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and David taketh the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines.

DBY And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them; and David took the power of the capital out of the hand of the Philistines.

RV And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

WBS And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

KJB And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

BB After this, now Dauid smote the Philistines, and subdued them: and Dauid toke the bridel of bondage out of the hand of the Philistines.
  (After this, now Dauid smote the Philistines, and subdued them: and Dauid took the bridel of bondage out of the hand of the Philistines.)

GNV After this now, Dauid smote the Philistims, and subdued them, and Dauid tooke the bridle of bondage out of the hand of the Philistims.
  (After this now, Dauid smote the Philistims, and subdued them, and Dauid took the bridle of bondage out of the hand of the Philistims.)

CB And it fortuned after this, yt Dauid smote ye Philistynes, and discomfited them, and toke the brydell of bondage out of the Philistynes hande.
  (And it fortuned after this, it Dauid smote ye/you_all Philistynes, and discomfited them, and took the bridell of bondage out of the Philistynes hande.)

WYC Forsothe it was doon aftir these thingis, Dauid smoot Filisteis, and made low hem; and Dauid took awei the bridil of tribute fro the hond of Filisteis.
  (Forsothe it was doon after these things, Dauid smoot Filisteis, and made low hem; and Dauid took away the bridil of tribute from the hand of Filisteis.)

LUT Und es begab sich danach, daß David die Philister schlug und schwächte sie; und nahm den Dienstzaum von der Philister Hand.
  (And it gifted itself/yourself/themselves danach, that David the Philister schlug and schwächte sie; and took the servicezaum from the Philister Hand.)

CLV Factum est autem post hæc, percussit David Philisthiim, et humiliavit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthiim.
  (Factum it_is however after hæc, percussit David Philisthiim, and humiliavit them, and took David frenum tributi about by_hand Philisthiim.)

BRN And it came to pass after this, that David smote the Philistines, and put them to flight, and David took the tribute from out of the hand of the Philistines.

BrLXX Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα, καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ ἐτροπώσατο αὐτούς· καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τὴν ἀφωρισμένην ἐκ χειρὸς τῶν ἀλλοφύλων.
  (Kai egeneto meta tauta, kai epataxe Dawid tous allofulous, kai etropōsato autous; kai elabe Dawid taʸn afōrismenaʸn ek ⱪeiros tōn allofulōn.)