Parallel 2SA 2:1

---

BSB § Some time later, David inquired of the LORD, “Should I go up to one of the towns of Judah?”
§ “Go up,” the LORD answered.
§ Then David asked, “Where should I go?”
§ “To Hebron,” replied the LORD.

OEB Now after this David inquired of Jehovah, saying, ‘Shall I go up to one of the cities of Judah?’ And Jehovah answered him, ‘Go up.’ And when David said, ‘Whither shall I go up,’ he said, ‘To Hebron.’

WEB After this, David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up into any of the cities of Judah?”
¶ Yahweh said to him, “Go up.”
¶ David said, “Where shall I go up?”
¶ He said, “To Hebron.”

WMB After this, David inquired of the LORD, saying, “Shall I go up into any of the cities of Judah?”
¶ The LORD said to him, “Go up.”
¶ David said, “Where shall I go up?”
¶ He said, “To Hebron.”

NET Afterward David inquired of the Lord, “Should I go up to one of the cities of Judah?” The Lord told him, “Go up.” David asked, “Where should I go?” The Lord replied, “To Hebron.”

LSV And it comes to pass afterward, that David inquires of YHWH, saying, “Do I go up into one of the cities of Judah?” And YHWH says to him, “Go up.” And David says, “To where do I go up?” And He says, “To Hebron.”

FBV Sometime after this, David asked the Lord, “Should I go to one of the towns of Judah?”
¶ “Yes, do it,” the Lord replied.
¶ “Which one should I go to?” David asked.
¶ “Go to Hebron,” said the Lord.

T4T Some time after that, David asked Yahweh, “Should I go back to live in one of the towns in Judah?” Yahweh replied, “Yes, go up there.” Then David asked, “To which town should I go?” Yahweh replied, “To Hebron.”

LEB It happened after this that David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go up into one of the cities of Judah?” And Yahweh said to him, “Go up.” David asked, “Where shall I go up?” And he said, “To Hebron.”

BBE Now after this, David, questioning the Lord, said, Am I to go up into any of the towns of Judah? And the Lord said to him, Go up. And David said, Where am I to go? And he said, To Hebron.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying: 'Shall I go up into any of the cities of Judah?' And the LORD said unto him: 'Go up.' And David said: 'Whither shall I go up?' And He said: 'Unto Hebron.'

ASV And it came to pass after this, that David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And Jehovah said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

DRA And after these things David consulted the Lord, saying: Shall I go up into one of the cities of Juda? And the Lord said to him: Go up. And David said: Whither shall I go up? And he answered him: Into Hebron.

YLT And it cometh to pass afterwards, that David asketh at Jehovah, saying, 'Do I go up into one of the cities of Judah?' and Jehovah saith unto him, 'Go up.' And David saith, 'Whither do I go up?' and He saith, 'To Hebron.'

DBY And it came to pass after this that David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up into one of the cities of Judah? And Jehovah said to him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

RV And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

WBS And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

KJB And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
  (And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Yudahh? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.)

BB After this, Dauid asked counsel at the lord, saying: Shall I go vp into any of the cities of Iuda? And the Lorde sayd vnto him: Go vp. And Dauid said: Whyther shall I go? He aunswered: Unto Hebron.
  (After this, Dauid asked counsel at the lord, saying: Shall I go up into any of the cities of Yudah? And the Lord said unto him: Go up. And Dauid said: Whyther shall I go? He answered: Unto Hebron.)

GNV After this, Dauid asked counsel of the Lord, saying, Shall I go vp into any of the cities of Iudah? And the Lord sayd vnto him, Goe vp. And Dauid sayd Whither shall I goe? Hee then answered, Vnto Hebron.
  (After this, Dauid asked counsel of the Lord, saying, Shall I go up into any of the cities of Yudahh? And the Lord said unto him, Go up. And Dauid said Whither shall I goe? Hee then answered, Unto Hebron.)

CB After these actes Dauid axed at the LORDE, and sayde: Shall I go vp in to one of the cities of Iuda? And the LORDE sayde vnto him: Go vp. Dauid sayde: Whither? He sayde: Vnto Hebron.
  (After these actes Dauid asked at the LORD, and said: Shall I go up in to one of the cities of Yudah? And the LORD said unto him: Go up. Dauid said: Whither? He said: Unto Hebron.)

WYC Therfor aftir these thingis Dauid counseilide the Lord, and seide, Whether Y schal stie in to oon of the citees of Juda? And the Lord seide to hym, Stie thou. And Dauid seide to the Lord, Whidur schal Y stie? And the Lord answeride to hym, In to Ebron.
  (Therefore after these things Dauid counseilide the Lord, and said, Whether I shall stie in to one of the cities of Yudah? And the Lord said to him, Stie thou. And Dauid said to the Lord, Whidur shall I stie? And the Lord answered to him, In to Ebron.)

LUT Nach dieser Geschichte fragte David den HErrn und sprach: Soll ich hinauf in der Städte Juda eine ziehen? Und der HErr sprach zu ihm: Zeuch hinauf! David sprach: Wohin? Er sprach: Gen Hebron.
  (Nach dieser Geschichte fragte David the HErrn and spoke: Soll I up in the cities Yuda one ziehen? And the LORD spoke to ihm: Zeuch hinauf! David spoke: Wohin? Er spoke: Gen Hebron.)

CLV Igitur post hæc consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron.
  (Igitur after this consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam about civitatibus Yuda? And ait Master to eum: Ascende. And_he_said David: Quo ascendam? And respondit ei: In Hebron.)

BRN And it came to pass after this that David enquired of the Lord, saying, Shall I go up into one of the cities of Juda? and the Lord said to him, Go up. And David said, Whither shall I go up? and he said, To Chebron.

BrLXX Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ ἐν Κυρίῳ, λέγων, εἰ ἀναβῶ εἰς μίαν τῶν πόλεων Ἰούδα; καὶ εἶπε Κύριος πρὸς αὐτὸν, ἀνάβηθι· καὶ εἶπε Δαυὶδ, ποῦ ἀναβῶ; καὶ εἶπεν, εἰς Χεβρών.
  (Kai egeneto meta tauta kai epaʸrōtaʸse Dawid en Kuriōi, legōn, ei anabō eis mian tōn poleōn Youda? kai eipe Kurios pros auton, anabaʸthi; kai eipe Dawid, pou anabō? kai eipen, eis Ⱪebrōn.)