---

BSB § Then the Levites set to work:
• Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah from the Kohathites;
• Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel from the Merarites;
• Joah son of Zimmah and Eden son of Joah from the Gershonites;

OEB No OEB 2CH book available

WEB Then the Levites arose: Mahath, the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

NET The following Levites prepared to carry out the king’s orders:
¶ From the Kohathites: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah;
¶ from the Merarites: Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel;
¶ from the Gershonites: Joah son of Zimmah and Eden son of Joah;

LSV And the Levites rise—Mahath son of Amasai, and Joel son of Azariah, of the sons of the Kohathite; and of the sons of Merari: Kish son of Abdi, and Azariah son of Jehalelel; and of the Gershonite: Joah son of Zimmah, and Eden son of Joah;

FBV Then the Levites went to work. They were Mahath, son of Amasai, and Joel, son of Azariah, from the Kohathites; Kish, son of Abdi, and Azariah, son of Jehallelel, from the Merarites; Joah, son of Zimmah, and Eden, son of Joah, from the Gershonites;

T4T Then these descendants of Levi started to work in the temple: • From the descendants of Kohath there were Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah. • From the descendants of Merari there were Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel. • From the descendants of Gershon there were Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah.

LEB Then the Levites arose—Mahath the son of Amasai and Joel the son of Azariah, from the Kohathites; and Kish the son of Abdi and Azariah the son of Jehallelel from the Merarites; and Joah son of Zimmah and Eden son of Joah, from the Gershonites.

BBE Then the Levites took their places; Mahath, the son of Amasai, and Joel, the son of Azariah, among the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish, the son of Abdi, and Azariah, the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah, the son of Zimmah, and Eden, the son of Joah;

MOF No MOF 2CH book available

JPS Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

ASV Then the Levites arose, Mahath, the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

DRA Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azarias, of the sons of Caath: and of the sons of Merari, Cis the son of Abdi, and Azarias the son of Jalaleel. And of the sons of Gerson, Joah the son of Zemma, and Eden the son of Joah.

YLT And the Levites rise — Mahath son of Amasai, and Joel son of Azariah, of the sons of the Kohathite; and of the sons of Merari: Kish son of Abdi, and Azariah son of Jehalelel; and of the Gershonite: Joah son of Zimmah, and Eden son of Joah;

DBY Then the Levites rose up, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalleleel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;

RV Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel: and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:

WBS Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:

KJB ¶ Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:

BB Then the Leuites arose, Mahath the sonne of Amasai, and Ioel the sonne of Azariahu of the children of the Caathites: And of the sonnes of Merari, Cis the sonne of Abdi, and Azariahu the sonne of Iahalelel: And of ye sonnes of the Gersonites, Ioah the sonne of Simma, and Eden the sonne of Ioah:
  (Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Yoel the son of Azariahu of the children of the Caathites: And of the sons of Merari, Cis the son of Abdi, and Azariahu the son of Iahalelel: And of ye/you_all sons of the Gersonites, Yoah the son of Simma, and Eden the son of Yoah:)

GNV Then the Leuites arose, Mahath ye sonne of Amashai, and Ioel the sonne of Azariah of the sonnes of the Kohathites: and of the sonnes of Merari, Kish the sonne of Abdi, and Azariah the sonne of Iehalelel: and of the Gershonites, Ioah the sonne of Zimmah, and Eden the sonne of Ioah:
  (Then the Levites arose, Mahath ye/you_all son of Amashai, and Yoel the son of Azariah of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Yehalelel: and of the Gershonites, Yoah the son of Zimmah, and Eden the son of Yoah: )

CB Then rose the Leuites: Mahath the sonne of Amasai, and Ioel the sonne of Asaria of the children of the Kahathites. Of the children of Merari: Cis the sonne of Abdi, & Asaria the sonne of Iehaleleel. Of the children of the Gersonites: Ioah the sonne of Simma, and Eden the sonne of Ioah.
  (Then rose the Levites: Mahath the son of Amasai, and Yoel the son of Asaria of the children of the Kahathites. Of the children of Merari: Cis the son of Abdi, and Asaria the son of Yehaleleel. Of the children of the Gersonites: Yoah the son of Simma, and Eden the son of Yoah.)

WYC Therfor the dekenes risiden, Mahat, the sone of Amasie, and Johel, the sone of Azarie, of the sones of Caath; sotheli of the sones of Merarye, Cys, the sone of Abdai, and Azarie, the sone of Jelaleel; forsothe of the sones of Jerson, Joha, the sone of Zemma, and Hedem, the sone of Johaa;
  (Therefore the deacons risiden, Mahat, the son of Amasie, and Yohel, the son of Azarie, of the sons of Caath; truly of the sons of Merarye, Cys, the son of Abdai, and Azarie, the son of Yelaleel; forsothe of the sons of Yerson, Yoha, the son of Zemma, and Hedem, the son of Yohaa;)

LUT Da machten sich auf die Leviten: Mahath, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, aus den Kindern der Kahathiter; aus den Kindern aber Merari: Kis, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehaleleels; aber aus den Kindern der Gersoniter: Joab, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joahs;
  (So make itself/yourself/themselves on the Leviten: Mahath, the son Amasais, and Yoel, the son Asarjas, out of the Kindern the Kahathiter; out of the Kindern but Merari: Kis, the son Abdis, and Asarja, the son Yehaleleels; but out of the Kindern the Gersoniter: Yoab, the son Simmas, and Eden, the son Yoahs;)

CLV Surrexerunt ergo Levitæ: Mahath filius Amasai, et Joël filius Azariæ de filiis Caath: porro de filiis Merari, Cis filius Abdi, et Azarias filius Jalaleel. De filiis autem Gersom, Joah filius Zemma, et Eden filius Joah.
  (Surrexerunt ergo Levitæ: Mahath filius Amasai, and Yoël filius Azariæ about childrens Caath: porro about childrens Merari, Cis filius Abdi, and Azarias filius Yalaleel. De childrens however Gersom, Yoah filius Zemma, and Eden filius Yoah. )

BRN Then the Levites rose up, Maath the son of Amasi, and Joel the son of Azarias, of the sons of Caath: and of the sons of Merari, Kis the son of Abdi, and Azarias the son of Ilaelel: and of the sons of Gedsoni, Jodaad the son of Zemmath, and Joadam: these were the sons of Joacha.

BrLXX Καὶ ἀνέστησαν οἱ Λευῖται, Μαὰθ ὁ τοῦ Ἀμασὶ, καὶ Ἰωὴλ ὁ τοῦ Ἀζαρίου ἐκ τῶν υἱῶν Καάθ· καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρὶ, Κὶς ὁ τοῦ Ἀβδὶ, καὶ Ἀζαρίας ὁ τοῦ Ἰλαελήλ· καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γεδσωνὶ, Ἰωδαὰδ ὁ τοῦ Ζεμμὰθ, καὶ Ἰωαδάμ· οὗτοι υἱοὶ Ἰωαχά.
  (Kai anestaʸsan hoi Leuitai, Maʼath ho tou Amasi, kai Yōaʸl ho tou Azariou ek tōn huiōn Kaʼath; kai ek tōn huiōn Merari, Kis ho tou Abdi, kai Azarias ho tou Ilaelaʸl; kai apo tōn huiōn Gedsōni, Yōdaʼad ho tou Zemmath, kai Yōadam; houtoi huioi Yōaⱪa. )