GEN 29:22 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

OET (OET-RV) So Lavan invited all the local people and held a wedding reception,

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB § So Laban invited all the men of that place and prepared a feast.

OEB So Laban gathered all the men of the place and made a feast.

WEB Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

NET So Laban invited all the people of that place and prepared a feast.

LSV and Laban gathers all the men of the place, and makes a banquet.

FBV So Laban organized a wedding banquet and invited everyone around to come.

T4T So Laban gathered together all the people who lived in that area and made a feast.

LEB So Laban gathered all the men of the place and prepared a feast.

BBE And Laban got together all the men of the place and gave a feast.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

ASV And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

DRA And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage.

YLT and Laban gathereth all the men of the place, and maketh a banquet.

DBY And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

RV And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

WBS And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

KJB And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

BB Then Laban gathered together all the men of that place, and made a feast.

GNV Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

CB The Laban bad all the people of that place, and made a mariage.
(The Laban bad all the people of that place, and made a marriage.)

WYC And whanne many cumpenyes of freendis weren clepid to the feeste, he made weddyngis,
(And when many cumpenyes of friendis were called to the feeste, he made weddyngis,)

LUT Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl.
(So lud Laban all Leute the Orts and machte a Hochzeitsmahl.)

CLV Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias.
(Qui vocatis multis amicorum turbis to convivium, fecit nuptias.)

BRN And Laban gathered together all the men of the place, and made a marriage-feast.

BrLXX Συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντας τοὺς ἄνδρας τοῦ τόπου, καὶ ἐποίησε γάμον.
(Sunaʸgage de Laban pantas tous andras tou topou, kai epoiaʸse gamon.)

TSN Tyndale Study Notes:

29:14-30 Jacob’s joyful prospect of marriage to the lovely Rachel became an occasion for Laban’s shrewdness and Jacob’s discipline. Jacob and his mother had deceived his father and brother to gain the blessing; now his mother’s brother deceived him. Jacob received a dose of his own duplicity through twenty years of labor, affliction, and deception in Laban’s service (31:38). In God’s justice, people harvest what they plant (Gal 6:7). Laban’s deception was perfectly designed to make Jacob aware of his own craftiness. God often brings people into the lives of believers to discipline them. But Jacob was tenacious, and God blessed him abundantly with a large family and many possessions (30:25-43) during this time of service.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / infostructure

וַ⁠יֶּאֱסֹ֥ף לָבָ֛ן אֶת כָּל אַנְשֵׁ֥י הַ⁠מָּק֖וֹם וַ⁠יַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּֽה

and,gathered Lāⱱān DOM all/each/any/every men_of the,place and=he/it_made feast

Consider what is the best way to order these events in your language. Alternate translation: “Then Laban gathered all the local people and held a wedding feast.” or “Then Laban prepared a marriage feast and invited everyone who lived in town to attend.”

Parallel GEN 29:22