Parallel GEN 29:27

---

BSB Finish this week’s celebration, and we will give you the younger one in return for another seven years of work.”

OEB Remain with this one during the marriage week, then we will give you the other also for the service which you will give me during seven more years.’

WEB Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”

NET Complete my older daughter’s bridal week. Then we will give you the younger one too, in exchange for seven more years of work.”

LSV fulfill the period of seven [for] this one, and we also give to you this one, for the service which you serve with me yet seven other years.”

FBV “Finish this week of wedding celebrations and then I'll give you the other daughter as well, as long as you work another seven years for me.”

T4T After we finish this week of celebration, we will let you marry the younger one also. But in return, you must pay for Rachel by working for me for another seven years.”

LEB Complete the week of this one,[fn] then I will also give you the other,on the condition that you will work for me[fn] another seven years.”

---

BBE Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.

MOF No MOF GEN book available

JPS Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.'

ASV Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

DRA Make up the week of days of this match: and I will give thee her also, for the service that thou shalt render me other seven years.

YLT fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'

DBY Fulfil the week [with] this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.

RV Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

WBS Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

KJB Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
  (Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou/you shalt serve with me yet seven other years. )

BB Passe out this weeke, & then we wyll geue thee this also for the seruice whiche thou shalt serue me yet seuen yeres more.
  (Passe out this weeke, and then we will give thee this also for the service which thou/you shalt serve me yet seven years more.)

GNV Fulfill seuen yeeres for her, and we wil also giue thee this for the seruice, which thou shalt serue me yet seuen yeeres more.
  (Fulfill seven years for her, and we will also give thee this for the seruice, which thou/you shalt serve me yet seven years more. )

CB Holde out this weke, & I will geue the this also, for the seruyce yt thou shalt do me yet seuen yeares more.
  (Holde out this weke, and I will give the this also, for the service it thou/you shalt do me yet seven years more.)

WYC fille thou the wouke of daies of this couplyng, and Y schal yyue to thee also this Rachel, for the werk in which thou schalt serue me bi othere seuene yeer.
  (fille thou/you the wouke of days of this couplyng, and I shall give to thee also this Rachel, for the work in which thou/you shalt serve me by other seven year.)

LUT Halte mit dieser die Woche aus, so will ich dir diese auch geben um den Dienst, den du bei mir noch andere sieben Jahre dienen sollst.
  (Halte with dieser the Woche aus, so will I you diese also give around/by/for the service, the you bei to_me still other seven years dienen sollst.)

CLV Imple hebdomadam dierum hujus copulæ: et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis.
  (Imple hebdomadam dierum huyus copulæ: and hanc quoque dabo to_you pro opere quo serviturus you_are mihi seven annis aliis. )

BRN Fulfil then her sevens, and I will give to thee her also in return for thy labour, which thou labourest with me, yet seven other years.

BrLXX Συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας, ἧς ἐργᾷ παρʼ ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα.
  (Sunteleson oun ta hebdoma tautaʸs, kai dōsō soi kai tautaʸn anti taʸs ergasias, haʸs erga parʼ emoi eti hepta etaʸ hetera. )