Parallel GEN 29:4

---

BSB § “My brothers,” Jacob asked the shepherds, “where are you from?”
§ “We are from Haran,” they answered.

OEB Jacob said to the men, ‘My friends, from where do you come?’ They said, ‘We are from Haran.’

WEB Jacob said to them, “My relatives, where are you from?”
¶ They said, “We are from Haran.”

NET Jacob asked them, “My brothers, where are you from?” They replied, “We’re from Haran.”

LSV And Jacob says to them, “My brothers, where [are] you from?” And they say, “We [are] from Haran.”

FBV Jacob asked them, “My brothers, where are you from?”
¶ “We're from Haran,” they replied.

T4T On that day, Jacob asked the shepherds who were sitting there, “Where are you from?” They replied, “We are from Haran.”

LEB And Jacob said to them, “My brothers, where are you from?” And they said, “We are from Haran.”

BBE Then Jacob said to the herdmen, My brothers, where do you come from? And they said, From Haran.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Jacob said unto them: 'My brethren, whence are ye?' And they said: 'Of Haran are we.'

ASV And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.

DRA And he said to the shepherds: Brethren, whence are you? They answered: Of Haran.

YLT And Jacob saith to them, 'My brethren, from whence [are] ye?' and they say, 'We [are] from Haran.'

DBY And Jacob said to them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.

RV And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

WBS And Jacob said to them, My brethren, whence are ye? And they said, We are from Haran.

KJB And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
  (And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we. )

BB And Iacob saide vnto them: My brethren, whence be ye? And they sayde: of Haran are we.
  (And Yacob said unto them: My brethren, whence be ye? And they said: of Haran are we.)

GNV And Iaakob sayde vnto them, My brethren, whence be ye? And they answered, We are of Haran.
  (And Yacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they answered, We are of Haran. )

CB And Iacob sayde vnto them: Brethren, whece be ye? They answered: we are of Haran.
  (And Yacob said unto them: Brethren, whece be ye? They answered: we are of Haran.)

WYC And Jacob seide to the scheepherdis, Brithren, of whennus ben ye? Whiche answeriden, Of Aran.
  (And Yacob said to the shepherds, Brithren, of whennus been ye? Which answeredn, Of Aran.)

LUT Und Jakob sprach zu ihnen: Lieben Brüder, wo seid ihr her? Sie antworteten: Wir sind von Haran.
  (And Yakob spoke to ihnen: loved (one) brothers, wo seid her her? They/She antworteten: Wir are from Haran.)

CLV Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran.
  (And_he_said to pastores: Fratres, whence estis? Who responderunt: De Haran. )

BRN And Jacob said to them, Brethren, whence are ye? and they said, We are of Charrhan.

BrLXX Εἶπε δὲ αὐτοῖς Ἰακὼβ, ἀδελφοὶ, πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς; οἱ δὲ εἶπαν, ἐκ Χαῤῥὰν ἐσμέν.
  (Eipe de autois Yakōb, adelfoi, pothen este humeis? hoi de eipan, ek Ⱪaῤɽan esmen. )