Parallel GEN 29:18

---

BSB Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

OEB Jacob loved Rachel, and so he said, ‘I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.’

WEB Jacob loved Rachel. He said, “I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.”

NET Since Jacob had fallen in love with Rachel, he said, “I’ll serve you seven years in exchange for your younger daughter Rachel.”

LSV And Jacob loves Rachel and says, “I serve you seven years for Rachel your younger daughter”:

FBV Jacob was in love with Rachel so he promised Laban, “I'll do seven years work[fn] for you for Rachel, your younger daughter.”

---

T4T Jacob ◄was in love with/wanted very much to be married to► Rachel, and he said, “I will work for you for seven years. That will be my payment for your letting me marry your younger daughter, Rachel.”

LEB And Jacob loved Rachel and said, “I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.”

BBE And Jacob was in love with Rachel; and he said, I will be your servant seven years for Rachel, your younger daughter.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Jacob loved Rachel; and he said: 'I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.'

ASV And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

DRA And Jacob being in love with her, said: I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

YLT And Jacob loveth Rachel, and saith, 'I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:'

DBY And Jacob loved Rachel, and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

RV And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

WBS And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

KJB And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
  (And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy/your younger daughter. )

BB And Iacob loued Rachel, and sayde: I wyll serue thee seuen yere for Rachel thy younger daughter.
  (And Yacob loved Rachel, and said: I will serve thee seven year for Rachel thy/your younger daughter.)

GNV And Iaakob loued Rahel, and sayde, I will serue thee seuen yeeres for Rahel thy yonger daughter.
  (And Yacob loved Rahel, and said, I will serve thee seven years for Rahel thy/your yonger daughter. )

CB and Iacob loued her well, and sayde: I will serue the seuen yeare, for Rachel thy yongest doughter.
  (and Yacob loved her well, and said: I will serve the seven year, for Rachel thy/your yongest doughter.)

WYC And Jacob louede Rachel, and seide, Y schal serue thee seuene yeer for Rachel thi lesse douytir.
  (And Yacob loved Rachel, and said, I shall serve thee seven year for Rachel thy/your lesse douytir.)

LUT Und Jakob gewann die Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine jüngste Tochter, dienen.
  (And Yakob gewann the Rahel lieb and spoke: I will you seven years around/by/for Rahel, your jüngste Tochter, dienen.)

CLV Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis.
  (Quam diligens Yacob, ait: Serviam to_you pro Rachel daughter your minore, seven annis. )

BRN And Jacob loved Rachel, and said, I will serve thee seven years for thy younger daughter Rachel.

BrLXX Ἠγάπησε δὲ Ἰακὼβ τὴν Ῥαχήλ· καὶ εἶπε, δουλεύσω σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ τῆς Ῥαχὴλ τῆς θυγατρός σου τῆς νεωτέρας.
  (Aʸgapaʸse de Yakōb taʸn Ɽaⱪaʸl; kai eipe, douleusō soi hepta etaʸ peri taʸs Ɽaⱪaʸl taʸs thugatros sou taʸs neōteras. )