Parallel GEN 29:6

---

BSB § “Is he well?” Jacob inquired.
§ “Yes,” they answered, “and here comes his daughter Rachel with his sheep.”

OEB He said to them, ‘Is all well with him?’ They said, ‘All is well; indeed, this is Rachel his daughter coming with the sheep.’

WEB He said to them, “Is it well with him?”
¶ They said, “It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep.”

NET “Is he well?” Jacob asked. They replied, “He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep.”

LSV And he says to them, “Does he have peace?” And they say, “Peace; and behold, his daughter Rachel is coming with the flock.”

FBV “How is he?” he asked.
¶ “He's well,” they replied. “Look! In fact here's his daughter Rachel coming with the sheep right now.”

T4T Jacob asked them, “Is Laban well?” They replied, “Yes, he is well. Look! Here comes his daughter Rachel with the sheep!”

LEB And he said to them, “Is he well?”[fn] And they said, “He is well. Now look, Rachel his daughter is coming with the sheep.”

---

BBE And he said to them, Is he well? And they said, He is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he said unto them: 'Is it well with him?' And they said: 'It is well; and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.'

ASV And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

DRA He said: Is he in health? He is in health, say they: and behold Rachel his daughter cometh with his flock.

YLT And he saith to them, 'Hath he peace?' and they say, 'Peace; and lo, Rachel his daughter is coming with the flock.'

DBY And he said to them, Is he well? And they said, [He is] well; and behold, there comes Rachel his daughter with the sheep.

RV And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

WBS And he said to them, Is he well? And they said, He is well: and behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

KJB And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.[fn]
  (And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh/comes with the sheep.)

---

BB And he sayde vnto them: is he in good health? And they sayde: he is in good health, and beholde his daughter Rachel commeth with the sheepe.
  (And he said unto them: is he in good health? And they said: he is in good health, and behold his daughter Rachel cometh/comes with the sheepe.)

GNV Againe he sayd vnto them, Is he in good health? And they answered, He is in good health, and beholde, his daughter Rahel commeth with the sheepe.
  (Again he said unto them, Is he in good health? And they answered, He is in good health, and behold, his daughter Rahel cometh/comes with the sheepe. )

CB He sayde: Is he in good health? They answered: he is in good health. And lo, there commeth his doughter Rachel with the shepe.
  (He said: Is he in good health? They answered: he is in good health. And lo, there cometh/comes his doughter Rachel with the shepe.)

WYC Jacob seide, Is he hool? Thei seiden, He is in good staat; and lo! Rachel, his douytir, cometh with his flok.
  (Yacob said, Is he hool? They said, He is in good staat; and lo! Rachel, his douytir, cometh/comes with his flok.)

LUT Er sprach: Gehet es ihm auch wohl? Sie antworteten: Es gehet ihm wohl; und siehe, da kommt seine Tochter Rahel mit den Schafen.
  (Er spoke: Gehet it him also wohl? They/She antworteten: It gehet him wohl; and siehe, there kommt his Tochter Rahel with the Schafen.)

CLV Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo.
  (Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: and ecce Rachel daughter his he_came when/with grege suo. )

BRN And he said to them, Is he well? And they said, He is well. And behold Rachel his daughter came with the sheep.

BrLXX Εἶπε δὲ αὐτοῖς, ὑγιαίνει; οἱ δὲ εἶπαν, ὑγιαίνει· καὶ ἰδοὺ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων.
  (Eipe de autois, hugiainei? hoi de eipan, hugiainei; kai idou Ɽaⱪaʸl haʸ thugataʸr autou aʸrⱪeto meta tōn probatōn. )