Parallel GEN 29:8

---

BSB § But they replied, “We cannot, until all the flocks have been gathered and the stone has been rolled away from the mouth of the well. Then we will water the sheep.”

OEB But they said, ‘We cannot until all the flocks are gathered together, and they roll away the stone from the well; then we will water the sheep.’

WEB They said, “We can’t, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the well’s mouth. Then we will water the sheep.”

NET “We can’t,” they said, “until all the flocks are gathered and the stone is rolled off the mouth of the well. Then we water the sheep.”

LSV And they say, “We are not able, until all the droves be gathered together, and they have rolled away the stone from the mouth of the well, and we have watered the flock.”

FBV “We can't do that until all the flocks have arrived,” they told him. “Then we roll away the stone from the well and let the sheep drink.”

T4T They replied, “No, we cannot do that until all the flocks are gathered here and the stone is removed from the top of the well. After that, we will give water to the sheep.”

LEB And they said, “We are not able, until all the flocks are gathered. Then the stone is rolled away from the mouth of the well, and we water the sheep.”

BBE And they said, We are not able to do so till all the flocks have come together and the stone has been rolled away from the mouth of the water-hole; then we will get water for the sheep.

MOF No MOF GEN book available

JPS And they said: 'We cannot, until all the flocks be gathered together, and they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.'

ASV And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.

DRA They answered: We cannot, till all the cattle be gathered together, and we remove the stone from the well’s mouth, that we may water the flocks.

YLT And they say, 'We are not able, till that all the droves be gathered together, and they have rolled away the stone from the mouth of the well, and we have watered the flock.'

DBY And they said, We cannot until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the mouth of the well, and we water the sheep.

RV And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.

WBS And they said, We cannot, until all the flocks are collected, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.

KJB And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.
  (And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep. )

BB And they sayde: we may not vntyll all the flockes be brought together, and tyl they roule the stone from the welles mouth, and so we water our sheepe.
  (And they said: we may not until all the flockes be brought together, and tyl they roule the stone from the welles mouth, and so we water our sheepe.)

GNV But they sayde, We may not vntill all the flocks be brought together, and till men rolle the stone from the welles mouth, that we may water the sheepe.
  (But they said, We may not until all the flocks be brought together, and till men rolle the stone from the welles mouth, that we may water the sheepe. )

CB They answered: We can not, tyll all the flockes be brought together, and tyll we roule the stone from the welles mouth, & so geue the shepe drynke.
  (They answered: We can not, till all the flockes be brought together, and till we roule the stone from the welles mouth, and so give the sheep drink.)

WYC Whiche answeriden, We moun not til alle scheep be gederid to gidere, and til we remouen the stoon fro the mouth of the pit to watir the flockis.
  (Which answeredn, We moun not til all sheep be gederid to gidere, and til we remouen the stone from the mouth of the pit to water the flocks.)

LUT Sie antworteten: Wir können nicht, bis daß alle Herden zusammengebracht werden, und wir den Stein von des Brunnens Loch wälzen und also die Schafe tränken.
  (They/She antworteten: Wir können not, until that all Herden zusammengebracht become, and wir the Stein from the Brunnens Loch wälzen and also the Schafe tränken.)

CLV Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges.
  (Who responderunt: Non possumus, until omnia pecora congregentur, and amoveamus lapidem about ore putei, as adaquemus greges. )

BRN And they said, We shall not be able, until all the shepherds be gathered together, and they shall roll away the stone from the mouth of the well, then we will water the flocks.

BrLXX Οἱ δὲ εἶπαν, οὐ δυνησόμεθα, ἕως τοῦ συναχθῆναι πάντας τοὺς ποιμένας, καὶ ἀποκυλίσουσι τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ποτιοῦμεν τὰ πρόβατα.
  (Hoi de eipan, ou dunaʸsometha, heōs tou sunaⱪthaʸnai pantas tous poimenas, kai apokulisousi ton lithon apo tou stomatos tou freatos, kai potioumen ta probata. )