Parallel GEN 29:9

---

BSB § While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

OEB While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep; for she was a shepherdess.

WEB While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she kept them.

NET While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was tending them.

LSV He is yet speaking with them, and Rachel has come with the flock which her father has, for she [is] shepherdess;

FBV While he was still talking with them Rachel arrived with the flock she was looking after for her father.

T4T While he was still talking with them, Rachel came with her father’s sheep. She was the one who took care of her father’s sheep.

LEB While he was speaking with them, Rachel came with the sheep which belonged to her father, for she was pasturing them.

BBE While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she took care of them.

MOF No MOF GEN book available

JPS While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she tended them.

ASV While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep; for she kept them.

DRA They were yet speaking, and behold Rachel came with her father’s sheep: for she fed the flock.

YLT He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she [is] shepherdess;

DBY While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

RV While he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep; for she kept them.

WBS And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

KJB ¶ And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them.

BB Whyle he yet talked with them, Rachel came with her fathers sheepe: for she kept them.

GNV While he talked with them, Rahel also came with her fathers sheepe, for she kept them.
  (While he talked with them, Rahel also came with her fathers sheep, for she kept them. )

CB Whyle he yet talked with them, Rachel came with hir fathers shepe, for she kepte ye shepe.
  (Whyle he yet talked with them, Rachel came with her fathers sheep, for she kepte ye/you_all shepe.)

WYC Yit thei spaken, and lo! Rachel cam with the scheep of hir fadir.
  (Yit they spaken, and lo! Rachel came with the sheep of her father.)

LUT Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters, denn sie hütete der Schafe.
  (Als he still with ihnen redete, came Rahel with the Schafen ihres Vaters, because they/she/them hütete the Schafe.)

CLV Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat.
  (Adhuc loquebantur, and ecce Rachel veniebat when/with ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. )

BRN While he was yet speaking to them, behold, Rachel the daughter of Laban came with her father's sheep, for she fed the sheep of her father.

BrLXX Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, καὶ ἰδοὺ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ Λάβαν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς· αὐτὴ γὰρ ἔβοσκε τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς.
  (Eti autou lalountos autois, kai idou Ɽaⱪaʸl haʸ thugataʸr Laban aʸrⱪeto meta tōn probatōn tou patros autaʸs; autaʸ gar eboske ta probata tou patros autaʸs. )