Parallel GEN 29:12

---

BSB He told Rachel that he was Rebekah’s son, a relative of her father, and she ran and told her father.

OEB When Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah’s son, she ran and told her father.

WEB Jacob told Rachel that he was her father’s relative, and that he was Rebekah’s son. She ran and told her father.

NET When Jacob explained to Rachel that he was a relative of her father and the son of Rebekah, she ran and told her father.

LSV and Jacob declares to Rachel that he [is] her father’s brother, and that he [is] Rebekah’s son, and she runs and declares [it] to her father.

FBV (He had told her that he was the son of Laban's brother and Rebekah.) She ran and told her father what had happened.

T4T Jacob told Rachel that he was one of her father’s relatives, the son of her aunt Rebekah. So she ran and told that to her father.

LEB And Jacob told Rachel that he was the relative of her father, and that he was the son of Rebekah. And she ran and told her father.

BBE And Rachel, hearing from Jacob that he was her father's relation and that he was the son of Rebekah, went running to give her father news of it.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son; and she ran and told her father.

ASV And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father.

DRA And he told her that he was her father’s brother, and the son of Rebecca: but she went in haste and told her father.

YLT and Jacob declareth to Rachel that he [is] her father's brother, and that he [is] Rebekah's son, and she runneth and declareth to her father.

DBY And Jacob told Rachel that he was a brother of her father, and that he was Rebecca's son; and she ran and told her father.

RV And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father.

WBS And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father.

KJB And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father.

BB And Iacob tolde Rachel that he was her fathers brother, and that he was Rebeccaes sonne: Therefore ranne she and tolde her father.
  (And Yacob tolde Rachel that he was her fathers brother, and that he was Rebeccaes sonne: Therefore ranne she and tolde her father.)

GNV (For Iaakob tolde Rahel, that he was her fathers brother, and that he was Rebekahs sonne) then she ranne and tolde her father.
  ((For Yacob tolde Rahel, that he was her fathers brother, and that he was Rebekahs sonne) then she ranne and tolde her father.)

CB and tolde her, yt he was hir fathers brother, and ye sonne of Rebecca. Then ranne she, and tolde her father.
  (and tolde her, it he was her fathers brother, and ye/you_all son of Rebecca. Then ranne she, and tolde her father.)

WYC And he schewide to hir that he was the brothir of hir fadir, and the sone of Rebecca; and sche hastide, and telde to hir fadir.
  (And he showed to her that he was the brothir of her father, and the son of Rebecca; and she hastide, and telde to her father.)

LUT und sagte ihr an, daß er ihres Vaters Bruder wäre und Rebekkas Sohn. Da lief sie und sagte es ihrem Vater an.
  (and sayse her an, that he ihres Vaters brother wäre and Rebekkas son. So lief they/she/them and sayse it ihrem father an.)

CLV et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccæ: at illa festinans nuntiavit patri suo.
  (and indicavit to_him that frater was patris sui, and filius Rebeccæ: at illa festinans nuntiavit patri suo.)

BRN And he told Rachel that he was the near relative of her father, and the son of Rebecca; and she ran and reported to her father according to these words.

BrLXX Καὶ ἀπήγγειλε τῇ Ῥαχὴλ, ὅτι ἀδελφὸς τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἐστι, καὶ ὅτι υἱὸς Ῥεβέκκας ἐστί· καὶ δραμοῦσα ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτῆς κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.
  (Kai apaʸngeile taʸ Ɽaⱪaʸl, hoti adelfos tou patros autaʸs esti, kai hoti huios Ɽebekkas esti; kai dramousa apaʸngeile tōi patri autaʸs kata ta ɽaʸmata tauta.)