Parallel GEN 29:14

---

BSB § Then Laban declared, “You are indeed my own flesh and blood.”
§ After Jacob had stayed with him a month,

OEB Laban said to him, ‘Surely you are my bone and my flesh.’ So he remained with him a whole month.

WEB Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.

NET Then Laban said to him, “You are indeed my own flesh and blood.” So Jacob stayed with him for a month.

LSV and Laban says to him, “You [are] surely my bone and my flesh”; and he dwells with him a month of days.

FBV Laban told him, “No question about it—you're my own flesh and blood!” Jacob stayed with Laban for a month.

T4T Then Laban said to him, “Truly, you are part of my family!”
¶ After Jacob had stayed there and worked for Laban for a month,

LEB And Laban said to him, “Surely you are my flesh and my bone!” And he stayed with him a month.
¶ 

BBE And Laban said to him, Truly, you are my bone and my flesh. And he kept Jacob with him for the space of a month.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Laban said to him: 'Surely thou art my bone and my flesh.' And he abode with him the space of a month.

ASV And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

DRA He answered: Thou art my bone and my flesh. And after the days of one month were expired,

YLT and Laban saith to him, 'Only my bone and my flesh [art] thou;' and he dwelleth with him a month of days.

DBY And Laban said to him, Thou art indeed my bone and my flesh. And he abode with him a month's time.

RV And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

WBS And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh: and he abode with him the space of a month.

KJB And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.[fn]
  (And Laban said to him, Surely thou/you art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.)

---

BB To whom Laban sayde: Well, thou art my bone & my fleshe. And he abode with hym the space of a moneth.
  (To whom Laban said: Well, thou/you art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.)

GNV To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a moneth.
  (To whom Laban said, Well, thou/you art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a month. )

CB The sayde Laban vnto him: Wel, thou art my bone and my flesh. Abyde with me a moneth longe.
  (The said Laban unto him: Wel, thou/you art my bone and my flesh. Abyde with me a month longe.)

WYC Laban answeride, Thou art my boon and my fleisch. And aftir that the daies of o moneth weren fillid, Laban seide to him,
  (Laban answered, Thou art my boon and my flesh. And after that the days of o month were fillid, Laban said to him,)

LUT Da sprach Laban zu ihm: Wohlan, du bist mein Bein und Fleisch. Und da er nun einen Mond lang bei ihm gewesen war,
  (So spoke Laban to ihm: Wohlan, you bist my Bein and flesh. And there he now a moon lang bei him been war,)

CLV respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius,
  (respondit: Os mine es, and caro my. And postquam impleti are dies mensis unius, )

BRN And Laban said to him, Thou art of my bones and of my flesh; and he was with him a [fn]full month.

---

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν, ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῆς σαρκός μου εἶ σύ· καὶ ἦν μετʼ αὐτοῦ μῆνα ἡμερῶν.
  (Kai eipen autōi Laban, ek tōn ostōn mou kai ek taʸs sarkos mou ei su; kai aʸn metʼ autou maʸna haʸmerōn. )