Parallel ISA 37:10

---

BSB “Give this message to Hezekiah king of Judah:
¶ ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.

OEB ‘This,’ said he, ‘is what you are to say to Hezekiah King of Judah,

WEB “Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.”

NET “Tell King Hezekiah of Judah this: ‘Don’t let your God in whom you trust mislead you when he says, “Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.”

LSV “Thus you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Do not let your God in whom you are trusting lift you up, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur.

FBV “Tell Hezekiah, king of Judah: ‘Don't let your God, the one you're trusting in, fool you by saying that Jerusalem won't fall into the hands of the king of Assyria.

T4T “Do not allow your god, on whom you are relying, to deceive you by promising you that Jerusalem will not be captured by my army.

LEB “You shall say this to Hezekiah, king of Judah: ‘Do not let your God in whom you trust in him deceive you by saying, “Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.”

BBE This is what you are to say to Hezekiah, king of Judah: Let not your God, in whom is your faith, give you a false hope, saying, Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.

MOF No MOF ISA book available

JPS 'Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying: Let not thy God in whom thou trustest beguile thee, saying: Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

ASV Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

DRA Thus shall you speak to Ezechias the king of Juda, saying: Let not thy God deceive thee, in whom thou trustest, saying: Jerusalem shall not be given into the hands of the king of the Assyrians.

YLT 'Thus do ye speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God lift thee up in whom thou art trusting, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur.

DBY Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying: Let not thy God, upon whom thou reliest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

RV Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

WBS Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

KJB Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
  (Thus shall ye/you_all speak to Hezekiah king of Yudahh, saying, Let not thy/your God, in whom thou/you trustest, deceive thee, saying, Yerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.)

BB Say thus to Hezekia kyng of Iuda: Let not thy God deceaue thee, in whom thou hopest, and sayest, Hierusalem shall not be geuen into the handes of the kyng of Assyria.
  (Say thus to Hezekia king of Yudah: Let not thy/your God deceaue thee, in whom thou/you hopest, and sayest, Yerusalem shall not be given into the hands of the king of Assyria.)

GNV Thus shall ye speake to Hezekiah King of Iudah, saying, Let not thy God deceiue thee, in whom thou trustest, saying, Ierusalem shall not be giuen into the hand of the King of Asshur.
  (Thus shall ye/you_all speak to Hezekiah King of Yudahh, saying, Let not thy/your God deceive thee, in whom thou/you trustest, saying, Yerusalem shall not be given into the hand of the King of Asshur.)

CB Saye thus to Ezechias kinge of Iuda: Let not thy God disceaue the, in whom thou hopest, & sayest: Ierusale shal not be geue in to the hondes of the kinge of Assiria.
  (Saye thus to Ezechias kinge of Yudah: Let not thy/your God deceive them, in whom thou/you hopest, and sayest: Yerusalem shall not be give in to the hands of the kinge of Assiria.)

WYC spekynge these thingis to Ezechye, kyng of Juda, Thi God disseyue not thee, in whom thou tristist, and seist, Jerusalem schal not be youun in to the hond of the kyng of Assiriens.
  (speaking these things to Ezechye, king of Yudah, Thi God disseyue not thee, in whom thou/you tristist, and sayest, Yerusalem shall not be given in to the hand of the king of Assiriens.)

LUT Da er nun solches hörete, sandte er Boten zu Hiskia und ließ ihm sagen: Saget Hiskia, dem Könige Judas, also: Laß dich deinen GOtt nicht betrügen, auf den du dich verlässest und sprichst: Jerusalem wird nicht in die Hand des Königs zu Assyrien gegeben werden.
  (So he now solches listente, sandte he Boten to Hiskia and let him say: Saget Hiskia, to_him kinge Yudas, also: Laß you/yourself deinen God not betrügen, on the you you/yourself leave and sprichst: Yerusalem becomes not in the Hand the kings to Assyrien gegeben become.)

CLV Hæc dicetis Ezechiæ regi Judæ, loquentes: Non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum.
  (Hæc dicetis Ezechiæ regi Yudæ, loquentes: Non te decipiat God tuus in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Yerusalem in by_hand regis Assyriorum.)

BRN Thus shall ye say to Ezekias king of Judea, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of the Assyrians.

BrLXX οὕτως ἐρεῖτε Ἐζεκίᾳ βασιλεῖ τῆς Ἰουδαίας, μή σε ἀπατάτω ὁ Θεός σου, ἐφʼ ᾧ πέποιθας ἐπʼ αὐτῷ, λέγων, οὐ μὴ παραδοθῇ Ἱερουσαλὴμ ἐν χειρὶ βασιλέως Ἀσσυρίων.
  (houtōs ereite Ezekia basilei taʸs Youdaias, maʸ se apatatō ho Theos sou, efʼ hō pepoithas epʼ autōi, legōn, ou maʸ paradothaʸ Hierousalaʸm en ⱪeiri basileōs Assuriōn.)