Parallel ISA 37:9

---

BSB § Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “He has set out to fight against you.”
§ On hearing this, Sennacherib sent messengers to Hezekiah, saying,

OEB When the news reached him that Tirhakah King of Ethiopia was advancing to give him battle, he sent messengers to Hezekiah with the following instructions.

WEB He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

NET The king heard that King Tirhakah of Ethiopia was marching out to fight him. He again sent messengers to Hezekiah, ordering them:

LSV And he hears concerning Tirhakah king of Cush, saying, “He has come out to fight with you”; and he hears, and sends messengers to Hezekiah, saying,

FBV Sennacherib had received a message about Tirhakah, king of Ethiopia, that said, “Watch out! He is coming to attack you.” So Sennacherib sent messengers again to Hezekiah, saying,

T4T Soon after that, King Sennacherib received a report that King Tirhakah of Ethiopia was leading his army to attack them. So before King Sennacherib left Libnah with his army to fight against the army from Ethiopia, he sent other messengers to Hezekiah in Jerusalem with a letter. In the letter he wrote this to Hezekiah:

LEB Now he heard concerning Tirhakah the king of Cush, saying, “He has set out to fight against you.”When he heardit, he sent messengers to Hezekiah, saying,

BBE And when news came to him that Tirhakah, king of Ethiopia, had made an attack on him, ... And he sent representatives to Hezekiah, king of Judah, saying,

MOF No MOF ISA book available

JPS And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia: 'He is come out to fight against thee.' And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying:

ASV And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

DRA And he heard say about Tharaca the king of Ethiopia: He is come forth to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Ezechias, saying:

YLT And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, 'He hath come out to fight with thee;' and he heareth, and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,

DBY And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, He has come forth to make war with thee. And when he heard [it], he sent messengers to Hezekiah, saying,

RV And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

WBS And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

KJB And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

BB And there came a rumour that Tharakas kyng of Ethiopia was come foorth to warre agaynst hym: and when the king of Assyria hearde that, he sent other messengers to kyng Hezekia with this commaundement.
  (And there came a rumour that Tharakas king of Ethiopia was come forth to war against him: and when the king of Assyria heard that, he sent other messengers to king Hezekia with this commandment.)

GNV He heard also men say of Tirhakah, King of Ethiopia, Beholde, he is come out to fight against thee: and when he heard it, he sent other messengers to Hezekiah, saying,
  (He heard also men say of Tirhakah, King of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: and when he heard it, he sent other messengers to Hezekiah, saying,)

CB For there came a rumoure, yt Taracha kinge of Ethiopia was come forth to warre agaynst him. And when the kinge of Assiria herde yt, he sent other messaungers to kinge Ezechias, with this commaundement.
  (For there came a rumoure, it Taracha kinge of Ethiopia was come forth to war against him. And when the kinge of Assiria heard yt, he sent other messaungers to kinge Ezechias, with this commandment.)

WYC And the kyng herde messangeris seiynge of Theracha, kyng of Ethiopiens, He is gon out to fiyte ayens thee. And whanne he hadde herd this thing, he sente messangeris to Ezechie, and seide, Ye schulen seie,
  (And the king heard messangeris seiynge of Theracha, king of Ethiopiens, He is gon out to fiyte against thee. And when he had heard this thing, he sent messangeris to Ezechie, and said, Ye/You_all should say,)

LUT Denn es kam ein Gerücht von Thirhaka, der Mohren Könige, sagend: Er ist ausgezogen, wider dich zu streiten.
  (Because it came a Gerücht from Thirhaka, the Mohren kinge, sayd: Er is ausgezogen, against you/yourself to arguen.)

CLV Et audivit de Tharaca rege Æthiopiæ, dicentes: Egressus est ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens:
  (And audivit about Tharaca rege Æthiopiæ, dicentes: Egressus it_is as pugnet contra you(sg). Quod cum audisset, misit nuntios to Ezechiam, dicens:)

BRN And Tharaca king of the Ethiopians went forth to attack him. And when he heard it, he turned aside, and sent messengers to Ezekias, saying,

BrLXX Καὶ ἐξῆλθε Θαρακὰ βασιλεὺς Αἰθιόπων πολιορκῆσαι αὐτόν· καὶ ἀκούσας ἀπέστρεψε, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Ἐζεκίαν, λέγων,
  (Kai exaʸlthe Tharaka basileus Aithiopōn poliorkaʸsai auton; kai akousas apestrepse, kai apesteilen angelous pros Ezekian, legōn,)