Parallel ISA 37:14

---

BSB § So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD.

OEB Hezekiah received the letter at the hands of the messengers and read it; then he went up to the

WEB Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

WMB Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s house, and spread it before the LORD.

NET Hezekiah took the letter from the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the Lord’s temple and spread it out before the Lord.

LSV And Hezekiah takes the letters out of the hand of the messengers, and reads them, and Hezekiah goes up to the house of YHWH, and Hezekiah spreads it before YHWH.

FBV Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the Lord's Temple and opened it out before the Lord.

T4T Hezekiah received the letter that the messengers gave him, and he read it. Then he went up to the temple and spread out the letter in front of Yahweh.

LEB And Hezekiah took the letter from the hand of the messengers, and he read[fn] it. Then[fn] he went upto the temple[fn] of Yahweh, and Hezekiah spread it out before thepresence[fn] of Yahweh.

---

BBE And Hezekiah took the letter from the hands of those who had come with it; and after reading it, Hezekiah went up to the house of the Lord, opening the letter there before the Lord,

MOF No MOF ISA book available

JPS And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

ASV And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.

DRA And Ezechias took the letter from the hand of the messengers, and read it, and went up to the house of the Lord, and Ezechias spread it before the Lord.

YLT And Hezekiah taketh the letters out of the hand of the messengers, and readeth them, and Hezekiah goeth up to the house of Jehovah, and Hezekiah spreadeth it before Jehovah.

DBY And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up into the house of Jehovah, and spread it before Jehovah.

RV And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

WBS And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD.

KJB ¶ And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.

BB Nowe when Hezekia had receaued the letter of the messengers, and read it, he went vp into the house of the Lorde, and opened the letter before the Lorde,
  (Now when Hezekia had received the letter of the messengers, and read it, he went up into the house of the Lord, and opened the letter before the Lord,)

GNV So Hezekiah receiued the letter of the hand of the messengers and read it, and he went vp into the House of the Lord, and Hezekiah spread it before the Lord.
  (So Hezekiah received the letter of the hand of the messengers and read it, and he went up into the House of the Lord, and Hezekiah spread it before the Lord. )

CB Now when Ezechias had receaued ye lettre of the messaungers, & red it, he went vp in to the house of the LORDE, & opened the lettre before ye LORDE.
  (Now when Ezechias had received ye/you_all lettre of the messaungers, and red it, he went up in to the house of the LORD, and opened the lettre before ye/you_all LORD.)

WYC And Ezechie took the bookis fro the hond of messangeris, and redde tho; and he stiede in to the hous of the Lord, and spredde abrood tho bifore the Lord;
  (And Ezechie took the bookis from the hand of messangeris, and red tho; and he stiede in to the house of the Lord, and spredde abrood tho before the Lord;)

LUT Und da Hiskia den Brief von den Boten empfangen und gelesen hatte, ging er hinauf in das Haus des HErrn und breitete ihn aus vor dem HErrn.
  (And there Hiskia the Brief from the Boten empfangen and gelesen hatte, went he up in the Haus the HErrn and breitete him/it out of before/in_front_of to_him HErrn.)

CLV Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos Ezechias coram Domino:
  (And took Ezechias libros about by_hand nuntiorum, and legit them, and ascendit in home Domini, and expandit them Ezechias coram Domino: )

BRN And Ezekias received the letter from the messengers, and read it, and went up to the house of the Lord, and opened it before the Lord.

BrLXX Καὶ ἔλαβεν Ἐζεκίας τὸ βιβλίον παρὰ τῶν ἀγγέλων, καὶ ἀνέγνω αὐτὸ, καὶ ἀνέβη εἰς οἶκον Κυρίου, καὶ ἤνοιξεν αὐτὸ ἐναντίον Κυρίου.
  (Kai elaben Ezekias to biblion para tōn angelōn, kai anegnō auto, kai anebaʸ eis oikon Kuriou, kai aʸnoixen auto enantion Kuriou. )