Parallel 2KI 19:18

---

BSB They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.

OEB No OEB 2KI book available

WEB and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

NET They have burned the gods of the nations, for they are not really gods, but only the product of human hands manufactured from wood and stone. That is why the Assyrians could destroy them.

LSV and have put their gods into fire, for they [are] no gods, but work of the hands of man, wood and stone, and destroy them.

FBV They have thrown their gods into the fire because they are not really gods—they are just the work of human hands, made of wood and stone so they could destroy them.

T4T And they have thrown the idols of those nations into fires and burned them. But that was not difficult to do, because they were not gods. They were only statues made of wood and stone, idols that were shaped by humans, and that is why they were destroyed easily.

LEB He has hurled their gods in the fire because they are not gods, but the work of the hands of a human made of wood and stone, so they destroyed them.

BBE And have given their gods to the fire; for they were no gods, but wood and stone, the work of men's hands; so they have given them to destruction.

MOF No MOF 2KI book available

JPS and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

ASV and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

DRA And they have cast their gods into the fire: for they were not Rods, but the works of men’s hands of wood and stone, and they destroyed them.

YLT and have put their gods into fire, for they [are] no gods, but work of the hands of man, wood and stone, and destroy them.

DBY and have cast their [fn]gods into the fire; for they were no [fn]gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore have they destroyed them.

---

RV and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.

WBS And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

KJB And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.[fn]
  (And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.)

---

BB And haue set fire on their gods: For they were no gods, but the worke of the handes of man, euen of wood and stone: and they destroyed them.
  (And have set fire on their gods: For they were no gods, but the work of the hands of man, even of wood and stone: and they destroyed them.)

GNV And haue set fire on their gods: for they were no gods, but the worke of mans hands, euen wood and stone: therefore they destroyed them.
  (And have set fire on their gods: for they were no gods, but the work of mans hands, even wood and stone: therefore they destroyed them. )

CB and haue cast their goddes in the fyre: for they were not Goddes, but ye worke of mes hondes, wodd and stone, therfore haue they destroyed them.
  (and have cast their goddes in the fire: for they were not Goddes, but ye/you_all work of mes hands, wodd and stone, therefore have they destroyed them.)

WYC and senten the goddis of hem in to fier; for thei weren not goddis, but werkis of `hondis of men, of tre and stoon; and thei losten `tho goddis.
  (and sent the goddis of them in to fire; for they were not goddis, but works of `hondis of men, of tree and stone; and they losten `tho goddis.)

LUT und haben ihre Götter ins Feuer geworfen. Denn es waren nicht Götter, sondern Menschenhände Werk, Holz und Steine; darum haben sie sie umgebracht.
  (and have ihre gods into_the fire geworfen. Because it waren not gods, rather Menschenhände Werk, Holz and Steine; therefore have they/she/them sie umgebracht.)

CLV Et miserunt deos eorum in ignem: non enim erant dii, sed opera manuum hominum, ex ligno et lapide: et perdiderunt eos.
  (And miserunt deos eorum in ignem: not/no because they_were dii, but opera manuum hominum, ex ligno and lapide: and perdiderunt them. )

BRN and [fn]have cast their gods into the fire: because they are no gods, but the works of men's hands, wood and stone; and they have destroyed them.

---

BrLXX καὶ ἔδωκαν τοὺς θεοὺς αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ, ὅτι οὐ θεοί εἰσιν, ἀλλʼ ἢ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων ξύλα καὶ λίθος· καὶ ἀπώλεσαν αὐτούς.
  (kai edōkan tous theous autōn eis to pur, hoti ou theoi eisin, allʼ aʸ erga ⱪeirōn anthrōpōn xula kai lithos; kai apōlesan autous. )