Parallel 2KI 19:7

---

BSB Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’”

OEB No OEB 2KI book available

WEB Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.”’”

NET Look, I will take control of his mind; he will receive a report and return to his own land. I will cut him down with a sword in his own land.”’”

LSV Behold, I am giving a spirit in him, and he has heard a report, and has turned back to his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.”

FBV Look, I'm going to scare him—he'll hear a rumor, and he'll have to return to his own country. When he's there I'll have him killed by the sword.”

T4T Listen to this: I will cause Sennacherib to hear a rumor that will worry him, that a foreign army is about to attack his country. So he will return to his own country, and there I will cause him to be assassinated by men using swords.’”

LEB Look, I am putting in him a spirit. He will hear a rumor and return to his land. Then I will cause him to fall by the sword in his land.” ’ ”
¶ 

BBE See, I will put a spirit into him, and bad news will come to his ears, and he will go back to his land; and there I will have him put to death by the sword.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.'

ASV Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

DRA Behold I will send a spirit upon him, and he shall hear a message, and shall return into his own country, and I will make him fall by the sword in his own country.

YLT Lo, I am giving in him a spirit, and he hath heard a report, and hath turned back to his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.'

DBY Behold, I will put a spirit into him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will make him to fall by the sword in his own land.

RV Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

WBS Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumor, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

KJB Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

BB Beholde, I will put hym in another mynde, and he shall heare tydinges, and so returne to his owne land, and I will bring to passe, that he shall fall vpon the sworde euen in his owne land.
  (Behold, I will put him in another mind, and he shall hear tidings/news, and so return to his own land, and I will bring to passe, that he shall fall upon the sword even in his own land.)

GNV Beholde, I will sende a blast vpon him, and he shall heare a noyse, and returne to his owne lande: and I will cause him to fall by the sworde in his owne lande.
  (Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a noyse, and return to his own lande: and I will cause him to fall by the sword in his own land. )

CB Beholde, I wil put him in another mynde, so yt he shall heare tydinges, & go agayne in to his awne countre, and in his awne londe wil I cause him to fall thorow the swerde.
  (Behold, I will put him in another mind, so it he shall hear tidings/news, and go again in to his own country, and in his own land will I cause him to fall through the swerde.)

WYC Lo! Y schal sende to hym a spirit, and he schal here a messanger, and he schal turne ayen in to his lond; and Y schal caste hym doun bi swerd in his owne lond.
  (Lo! I shall send to him a spirit, and he shall here a messanger, and he shall turn ayen in to his land; and I shall cast/threw him down by swerd in his own land.)

LUT Siehe, ich will ihm einen Geist geben, daß er ein Gerücht hören wird und wieder in sein Land ziehen; und will ihn durchs Schwert fällen in seinem Lande.
  (Siehe, I will him a spirit geben, that he a Gerücht listenn becomes and again in his Land ziehen; and will him/it durchs Schwert fällen in seinem land.)

CLV Ecce ego immittam ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua.
  (Behold I immittam to_him spiritum, and audiet nuntium, and revertetur in the_earth/land his_own, and deyiciam him gladio in earth/land sua. )

BRN Behold, I [fn]send a blast upon him, and he shall hear a report, and shall return to his own land; and I will overthrow him with the sword in his own land.

---

BrLXX Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐν αὐτῷ πνεῦμα, καὶ ἀκούσεται ἀγγελίαν, καὶ ἀποστραφήσεται εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ· καὶ καταβαλῶ αὐτὸν ἐν ῥομφαίᾳ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ.
  (Idou egō didōmi en autōi pneuma, kai akousetai angelian, kai apostrafaʸsetai eis taʸn gaʸn autou; kai katabalō auton en ɽomfaia en taʸ gaʸ autou. )