Parallel 2KI 19:30

---

BSB And the surviving remnant of the house of Judah
⇔ will again take root below
⇔ and bear fruit above.

OEB No OEB 2KI book available

WEB The remnant that has escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

NET Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.

LSV And it has continued—The escaped of the house of Judah
That has been left—to take root beneath,
And has made fruit upward.

FBV The remnant that's left of Judah will revive again, sending roots below and bearing fruit above.

T4T The people [MTY] in Judah who remain alive will prosper and have many children; they will be like plants whose roots go deep down into the ground and which produce much [MET].

LEB The remainder of the house of Judah which survives will again take root below and bear fruit above.

BBE And those of Judah who are still living will again take root in the earth and give fruit.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

ASV And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

DRA And whatsoever shall be left of the house of Juda, shall take root downward, and bear fruit upward.

YLT And it hath continued — The escaped of the house of Judah That hath been left — to take root beneath, And hath made fruit upward.

DBY And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward;

RV And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

WBS And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

KJB And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.[fn]
  (And the remnant that is escaped of the house of Yudahh shall yet again take root downward, and bear fruit upward.)

---

BB And it that is escaped and left of the daughter of Iuda, shall yet againe take roting downewarde, and beare fruite vpwarde.
  (And it that is escaped and left of the daughter of Yudah, shall yet again take roting downwarde, and bear fruit upwarde.)

GNV And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall againe take roote downewarde, and beare fruite vpwarde.
  (And the remnant that is escaped of the house of Yudahh, shall again take root downwarde, and bear fruit upwarde. )

CB And the doughter Iuda which is escaped & remayneth, shall from hence forth take rote beneth, and beare frute aboue.
  (And the doughter Yudah which is escaped and remainth, shall from hence forth take root beneth, and bear fruit aboue.)

WYC And what euer thing schal be residue of the hows of Juda, it schal sende root dounward, and schal make fruyt vpward.
  (And what ever thing shall be residue of the house of Yudah, it shall send root downward, and shall make fruit upward.)

LUT Und die Tochter Juda, die errettet und überblieben ist, wird fürder unter sich wurzeln und über sich Frucht tragen.
  (And the Tochter Yuda, the errettet and überblieben is, becomes fürder under itself/yourself/themselves wurzeln and above itself/yourself/themselves Frucht tragen.)

CLV Et quodcumque reliquum fuerit de domo Juda, mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum.
  (And quodcumque reliquum has_been about domo Yuda, mittet radicem deorsum, and faciet fructum sursum. )

BRN And he shall [fn]increase [fn]him that has escaped of the house of Juda: and the remnant shall strike root beneath, and it shall produce fruit above.

---

BrLXX Καὶ προσθήσει τὸν διασεσωσμένον οἴκου Ἰούδα τὸ ὑπολειφθὲν ῥίζαν κάτω, καὶ ποιήσει καρπὸν ἄνω.
  (Kai prosthaʸsei ton diasesōsmenon oikou Youda to hupoleifthen ɽizan katō, kai poiaʸsei karpon anō. )