Parallel JOB 1:10

---

BSB Have You not placed a hedge on every side around him and his household and all that he owns? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.

OEB Hast Thou not Thyself fenced him and his house,
⇔ And all he possesses on every side?
 ⇔ The work of his hands Thou hast blessed,
⇔ And his substance abounds in the land.

WEB Haven’t you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

NET Have you not made a hedge around him and his household and all that he has on every side? You have blessed the work of his hands, and his livestock have increased in the land.

LSV Have You not made a hedge for him, and for his house, and for all that he has—all around?

FBV You have blessed everything he does. His flocks and herds have increased so much they fill the whole land!

T4T You have always [RHQ] protected [MET] him and his family and everything that he owns. You have made him very prosperous/rich. He has livestock all over this land.

LEB Have you[fn] not put a fence around him and his household and aroundall that belongs to him[fn]on every side?[fn] You have blessed the work of his hands, and his livestock[fn] has increased in the land.

---

BBE Have you yourself not put a wall round him and his house and all he has on every side, blessing the work of his hands, and increasing his cattle in the land?

MOF No MOF JOB book available

JPS Hast not Thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath, on every side? Thou hast blessed the work of his hands, and his possessions are increased in the land.

ASV Hast not thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath, on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

DRA Hast not thou made a fence for him, and his house, and all his substance round about, blessed the works of his hands, and his possession hath increased on the earth?

YLT Hast not Thou made a hedge for him, and for his house, and for all that he hath — round about?

DBY Hast not thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? Thou hast blessed the work of his hands, and his substance is spread abroad in the land.

RV Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath, on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

WBS Hast not thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

KJB Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.[fn]
  (Hast not thou/you made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath/has on every side? thou/you hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.)

---

BB Hast thou not preserued him and his house, and al that he hath on euery side? Thou hast blessed the worke of his handes, and his possession is encreased in the lande.
  (Hast thou/you not preserved him and his house, and all that he hath/has on every side? Thou hast blessed the work of his hands, and his possession is increased in the land.)

GNV Hast thou not made an hedge about him and about his house, and about all that he hath on euery side? thou hast blessed the worke of his hands, and his substance is increased in the land.
  (Hast thou/you not made an hedge about him and about his house, and about all that he hath/has on every side? thou/you hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land. )

CB hast thou not preserued him, his house, and all his substaunce on euery syde? hast thou not blessed the workes of his hondes? Is not his possession encreaced in the londe?
  (hast thou/you not preserved him, his house, and all his substance on every syde? hast thou/you not blessed the works of his hands? Is not his possession encreaced in the londe?)

WYC Whethir thou hast not cumpassid hym, and his hows, and al his catel bi cumpas? Thou hast blessid the werkis of hise hondis, and hise possessioun encreesside in erthe.
  (Whethir thou/you hast not cumpassid him, and his hows, and all his cattle by cumpas? Thou hast blessid the works of his hands, and his possession encreesside in earth.)

LUT Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, rings umher verwahret. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande.
  (Hast you though/but him/it, his Haus and alles, was he has, rings umher verwahret. You hast the Werk his Hände gesegnet, and his Gut has itself/yourself/themselves ausgebreitet in_the land.)

CLV nonne tu vallasti eum, ac domum ejus, universamque substantiam per circuitum; operibus manuum ejus benedixisti, et possessio ejus crevit in terra?
  (nonne tu vallasti him, ac home his, universamque substantiam per circuitum; operibus manuum his benedixisti, and possessio his crevit in terra? )

BRN Hast thou not made a hedge about him, and about his household, and all his possessions round about? and hast thou not blessed the works of his hands, and multiplied his cattle upon the land?

BrLXX Οὐ σὺ περιέφραξας τὰ ἔξω αὐτοῦ, καὶ τὰ ἔσω τῆς οἰκίας αὐτοῦ, καὶ τὰ ἔξω πάντων τῶν ὄντων αὐτοῦ κύκλῳ; τὰ δὲ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ εὐλόγησας; καὶ τὰ κτήνη αὐτοῦ πολλὰ ἐποίησας ἐπὶ τῆς γῆς;
  (Ou su periefraxas ta exō autou, kai ta esō taʸs oikias autou, kai ta exō pantōn tōn ontōn autou kuklōi? ta de erga tōn ⱪeirōn autou eulogaʸsas? kai ta ktaʸnaʸ autou polla epoiaʸsas epi taʸs gaʸs? )