Parallel JOB 1:18

---

BSB § While he was still speaking, another messenger came and reported: “Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

OEB While he was still speaking, another came and said:
 ⇔ "Thy sons and thy daughters were eating and drinking
⇔ In the house of their eldest brother:

WEB While he was still speaking, there came also another, and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

NET While this one was still speaking another messenger arrived and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

LSV While this [one] is speaking another has also come and says, “Your sons and your daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the firstborn.

FBV While he was still speaking another messenger arrived and said, “Your sons and daughters were eating and drinking wine in the house of their eldest brother

T4T While he was still talking to Job, another messenger arrived and reported this to Job: “Your sons and daughters were feasting in the home of their oldest brother.

LEB At the time this one was speaking,another came and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their firstborn brother’s house.

BBE And this one was still talking when another came, and said, Your sons and your daughters were feasting together in their oldest brother's house,

MOF No MOF JOB book available

JPS While he was yet speaking, there came also another, and said: 'Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house;

ASV While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house;

DRA He was yet speaking, and behold another came in, and said: Thy sons and daughters were eating and drinking wine in the house of their elder brother:

YLT While this [one] is speaking another also hath come and saith, 'Thy sons and thy daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.

DBY While he was yet speaking, there came another and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn;

RV While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

WBS While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

KJB While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
  (While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy/your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:)

BB And whyle he was yet speaking there came an other, and sayde: Thy sonnes and thy daughters were eating and drincking wine in their eldest brothers house,
  (And while he was yet speaking there came an other, and said: Thy sons and thy/your daughters were eating and drincking wine in their eldest brothers house,)

GNV And whiles he was yet speaking, came an other, and sayd, Thy sonnes, and thy daughters were eating, and drinking wine in their eldest brothers house,
  (And whiles he was yet speaking, came an other, and said, Thy sons, and thy/your daughters were eating, and drinking wine in their eldest brothers house,)

CB Whyle he was speakinge, there came yet another, ad sayde: Thy sonnes and doughters were eatinge ad drynkinge wyne in their eldest brothers house,
  (Whyle he was speaking, there came yet another, ad said: Thy sons and daughters were eatinge ad drynkinge wyne in their eldest brothers house,)

WYC And yit he spak, and, lo! anothir entride, and seide, While thi sones and douytris eeten, and drunken wiyn in the hows of her firste gendrid brothir,
  (And yet he spak, and, lo! another entered, and said, While thy/your sons and daughters ate, and drunken wiyn in the house of her first gendrid brothir,)

LUT Da der noch redete, kam einer und sprach: Deine Söhne und Töchter aßen und tranken im Hause ihres Bruders, des Erstgebornen;
  (So the still redete, came einer and spoke: Deine Söhne and Töchter aßen and tranken in_the Hause ihres brothers, the Erstgebornen;)

CLV Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti,
  (Adhuc loquebatur ille, and ecce alius intravit, and dixit: Filiis tuis and daughterbus vescentibus and bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti,)

BRN While he is yet speaking, another messenger comes, saying to Job, While thy sons and thy daughters were eating and drinking with their elder brother,

BrLXX Ἔτι τούτου λαλοῦντος, ἄλλος ἄγγελος ἔρχεται λέγων τῷ Ἰὼβ, τῶν υἱῶν σου καὶ τῶν θυγατέρων σου ἐσθίοντων καὶ πινόντων παρὰ τῷ ἀδελφῷ αὐτῶν τῷ πρεσβυτέρῳ,
  (Eti toutou lalountos, allos angelos erⱪetai legōn tōi Iōb, tōn huiōn sou kai tōn thugaterōn sou esthiontōn kai pinontōn para tōi adelfōi autōn tōi presbuterōi,)