Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀναβαίνω

MainId: 000306000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0305

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04100400700016'], 'Content': 'It would be possible to treat the meaning of ἀναβαίνω in {S:04100400700016} as being somewhat more generic, that is to say, ‘to come up’ or ‘to increase’ by extension, but in view of the absolute use of ἀναβαίνω with the subject αἱ ἄκανθαι ‘thorn bushes,’ one is seemingly justified in attributing to ἀναβαίνω a more specific meaning in this context.'}

BaseForms:

BaseFormID: 000306001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: ἀναβαίνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.
  Realizations: ἀνέβην
2. Lemma: ἀναβαίνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: pf.
  Realizations: ἀναβέβηκα
RelatedLemmas: {'Word': 'βαίνω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'go, walk'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '走，走路'}]}
LEXMeanings:
1. LEXID: 000306001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.101
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Come/Go Up, Ascend
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-08-04 15:18:31
    DefinitionShort: to move up
    Glosses: ['to come up', 'to go up', 'to ascend']
    Comments: The upward movement may be of almost any gradient, for example, in going up a road to Jerusalem ({S:04800101700004}) or in going up into a tree ({S:04201900400012}) or in ascending into heaven ({S:04400203400008}).
  LEXReferences: MAT 3:16, MAT 5:1, MAT 14:23, MAT 15:29, MAT 17:27, MAT 20:17, MAT 20:18, MARK 1:10, MARK 3:13, MARK 10:32, MARK 10:33, MARK 15:8, LUKE 2:4, LUKE 2:42, LUKE 5:19, LUKE 9:28, LUKE 18:10, LUKE 18:31, LUKE 19:4, LUKE 19:28, YHN 1:51, YHN 2:13, YHN 3:13, YHN 5:1, YHN 6:62, YHN 7:8, YHN 7:8, YHN 7:10, YHN 7:10, YHN 7:14, YHN 10:1, YHN 11:55, YHN 12:20, YHN 20:17, YHN 20:17, ACTs 1:13, ACTs 2:34, ACTs 3:1, ACTs 8:39, ACTs 10:4, ACTs 10:9, ACTs 11:2, ACTs 15:2, ACTs 18:22, ACTs 20:11, ACTs 21:12, ACTs 21:15, ACTs 21:31, ACTs 24:11, ACTs 25:1, ACTs 25:9, ROM 10:6, GAL 2:1, GAL 2:2, EPH 4:8, EPH 4:9, EPH 4:10, REV 4:1, REV 7:2, REV 8:4, REV 9:2, REV 11:7, REV 11:12, REV 11:12, REV 13:1, REV 13:11, REV 14:11, REV 17:8, REV 19:3, REV 20:9
2. LEXID: 000306001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.99
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Come/Go Onto
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-08-04 15:18:31
    DefinitionShort: to move up onto an object, with specialization of meaning in reference to boats
    Glosses: ['to go aboard', 'to embark']
  LEXReferences: MAT 14:32, MARK 6:51, YHN 21:11, ACTs 8:31, ACTs 21:6
3. LEXID: 000306001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 23.196
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Grow, Growth
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-08-04 15:18:31
    DefinitionShort: to grow, as of plants, from the time of sprouting to mature size
    Glosses: to sprout and grow
  LEXReferences: MAT 13:7, MARK 4:7, MARK 4:8
4. LEXID: 000306001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 23.189
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physiological Processes and States
  LEXSubDomains: Grow, Growth
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-08-04 15:18:31
    DefinitionShort: to grow taller (restricted in the NT to the growth of plants)
    Glosses: to grow up
  LEXReferences: MAT 13:7, MARK 4:32
5. LEXID: 000306001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 30.17
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Think
  LEXSubDomains: To Think, Thought
  LEXCollocations: ἀναβαίνω ἐπὶ καρδίαν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-08-04 15:18:31
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to arise in the heart) to begin to think about something
    Glosses: ['to begin to think', 'to think', 'to have a thought occur to someone']
  LEXReferences: LUKE 24:38, ACTs 7:23, 1COR 2:9