Parallel MAT 20:17

---

AICNT And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve [disciples][fn] {aside privately and said to them on the way},[fn]

---

OEB When Jesus was on the point of going up to Jerusalem, he gathered the twelve disciples round him by themselves, and said to them as they were on their way,

WEBBE As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

WMBB As Yeshua was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

NET As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve aside privately and said to them on the way,

LSV And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way and said to them,

FBV On the way to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples aside as they walked along and told them,

TCNT As Jesus was [fn]going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside [fn]privately on the way and said to them,

---

T4T When Jesus was walking on the road up to Jerusalem, along with us twelve disciples, he took us to a place by ourselves in order that he could talk to us privately. Then he said to us,

LEB And as[fn] Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples by themselves and said to them on the way,

---

BBE And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them,

Moff No Moff MAT book available

Wymth Jesus was now going up to Jerusalem, and He took the twelve disciples aside by themselves, and on the way He said to them,

ASV And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

DRA And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart, and said to them:

YLT And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them,

Drby And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with [him] apart in the way, and said to them,

RV And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and in the way he said unto them,

Wbstr And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and said to them,

KJB-1769 ¶ And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
   (¶ And Jesus going up to Yerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them, )

KJB-1611 ¶ [fn]And Iesus going vp to Hierusalem, tooke the twelue disciples apart in the way, and said vnto them,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And Iesus, goyng vp to Hierusale, toke the twelue disciples asyde in the way, and sayde vnto them:
   (And Yesus/Yeshua, going up to Hierusale, took the twelve disciples asyde in the way, and said unto them:)

Gnva And Iesus went vp to Hierusalem, and tooke the twelue disciples apart in the way, and said vnto them,
   (And Yesus/Yeshua went up to Yerusalem, and took the twelve disciples apart in the way, and said unto them, )

Cvdl And Iesus wente vp to Ierusalem, and toke the twolue disciples asyde in the waye, and sayde vnto them:
   (And Yesus/Yeshua went up to Yerusalem, and took the twelve disciples asyde in the way, and said unto them:)

TNT And Iesus ascended to Ierusalem and toke the .xii. disciples a parte in the waye and sayde to the.
   (And Yesus/Yeshua ascended to Yerusalem and took the .12 disciples a part in the way and said to them. )

Wycl And Jhesus wente vp to Jerusalem, and took hise twelue disciplis in priuetee, and seide to hem, Lo!
   (And Yhesus went up to Yerusalem, and took his twelve disciples in priuetee, and said to them, Lo!)

Luth Und er zog hinauf gen Jerusalem und nahm zu sich die zwölf Jünger besonders auf dem Wege und sprach zu ihnen:
   (And he pulled up to/toward Yerusalem and took to itself/yourself/themselves the zwölf Yünger besonders on to_him ways and spoke to to_them:)

ClVg Et ascendens Jesus Jerosolymam, assumpsit duodecim discipulos secreto, et ait illis:
   (And ascendens Yesus Yerosolymam, assumpsit twelve discipulos secreto, and he_said illis: )

UGNT καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα, παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ’ ἰδίαν, καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς,
   (kai anabainōn ho Yaʸsous eis Hierosoluma, parelaben tous dōdeka mathaʸtas kat’ idian, kai en taʸ hodōi eipen autois,)

SBL-GNT ⸂Καὶ ἀναβαίνων ὁ⸃ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα ⸀μαθητὰς κατʼ ἰδίαν, ⸂καὶ ἐν τῇ ὁδῷ⸃ εἶπεν αὐτοῖς·
   (⸂Kai anabainōn ho⸃ Yaʸsous eis Hierosoluma parelaben tous dōdeka ⸀mathaʸtas katʼ idian, ⸂kai en taʸ hodōi⸃ eipen autois;)

TC-GNT [fn]Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβε τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν [fn]ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς,
   (Kai anabainōn ho Yaʸsous eis Hierosoluma parelabe tous dōdeka mathaʸtas kat idian en taʸ hodōi, kai eipen autois, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).