UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

עָנִי

MainId: 005546000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ע

StrongCodes: H6041

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01900901900016', '02303200700020'], 'Content': 'MT-K ענוים | MT-Q עֲנִיִּים'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02301003000014'], 'Content': 'MT HOTTP-C NIV ESV "poor" CEV "sorrowful" | RSV NJB NRSV REB GNT "answer her" = {L:עניה} | NJPS "take up the cry"'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03000800400018'], 'Content': 'MT-K ענוי | MT-Q עֲנִיֵּי'}, {'Caller': 4, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03801100700016', '03801101100022'], 'Content': 'MT NIV "oppressed" NJPS "poor men" | HOTTP-C {L:לכנעניי} RSV "those who trafficked" NJB REB "dealers" NRSV "merchants" ESV "traders"'}]

BaseForms:

BaseFormID: 005546001000000
PartsOfSpeech: aj
LEXMeanings:
1. LEXID: 005546001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: [{'DomainCode': '001001002003001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Classes'}, {'DomainCode': '002003003021', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Unsafe'}, {'DomainCode': '002001001040', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Poor'}]
  LEXSynonyms: ['אֶבְיֹון', 'אַלְמָנָה', 'גוע', 'גֵּר', 'דַּל', 'יָחִיד', 'יָתֹום', 'כאב', 'רושׁ']
  LEXAntonyms: עשׁק
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-03-30 12:19:17
    DefinitionShort: = a class of people who are suffering, often because of poverty but also because of an oppressive external situation; ≈ associated with humility
    Glosses: ['afflicted', 'poor']
  LEXReferences: EXO 22:24, LEV 19:10, LEV 23:22, DEU 15:11, DEU 24:12, DEU 24:14, DEU 24:15, JOB 24:4, JOB 24:9, JOB 24:14, JOB 29:12, JOB 34:28, JOB 36:6, JOB 36:15, PSA 9:19, PSA 9:19, PSA 10:2, PSA 10:9, PSA 10:9, PSA 12:6, PSA 14:6, PSA 22:25, PSA 25:16, PSA 34:7, PSA 35:10, PSA 35:10, PSA 37:14, PSA 40:18, PSA 68:11, PSA 69:30, PSA 70:6, PSA 72:2, PSA 72:4, PSA 72:12, PSA 74:19, PSA 74:21, PSA 82:3, PSA 86:1, PSA 88:16, PSA 102:1, PSA 109:16, PSA 109:22, PSA 140:13, PRO 15:15, PRO 22:22, PRO 30:14, PRO 31:9, PRO 31:20, ECC 6:8, ISA 3:14, ISA 3:15, ISA 10:2, ISA 10:30, ISA 14:32, ISA 26:6, ISA 32:7, ISA 32:7, ISA 41:17, ISA 49:13, ISA 51:21, ISA 54:11, ISA 58:7, JER 22:16, EZE 16:49, EZE 18:12, EZE 18:17, EZE 22:29, AMOS 8:4, AMOS 8:4, HAB 3:14, ZEC 7:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '192', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Wealth and Poverty'}
2. LEXID: 005546001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: [{'DomainCode': '001001002003001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Classes'}, {'DomainCode': '002001002015', 'DomainSource': 'Unsafe', 'DomainSourceCode': '002003003021', 'Domain': 'Insignificant'}, {'DomainCode': '002001002015', 'DomainSource': 'Poor', 'DomainSourceCode': '002001001040', 'Domain': 'Insignificant'}]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-15 15:18:02
    DefinitionShort: literally: afflicted, poor; hence: = a class of people that do not think highly of themselves, ◄ usually as a result of poverty or other kinds of suffering
    Glosses: humble
  LEXReferences: 2SA 22:28, PSA 18:28, ISA 66:2, ZEP 3:12, ZEC 9:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
3. LEXID: 005546001003000
  LEXIsBiblicalTerm: N
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-15 15:18:02
    DefinitionShort: read {L:לכנעניי}
    Glosses: traders (of sheep)
  LEXReferences: ZEC 11:7, ZEC 11:11