Parallel PSA 72:2

---

BSB May he judge Your people with righteousness
 ⇔ and Your afflicted with justice.

OEB that with right he may judge your people,
 ⇔ and your downtrodden ones with justice.

WEB He will judge your people with righteousness,
 ⇔ and your poor with justice.

WMB (Same as above)

NET Then he will judge your people fairly,
 ⇔ and your oppressed ones equitably.

LSV He judges Your people with righteousness,
And Your poor with judgment.

FBV May he rightly judge your people, and may he be fair to the poor.

T4T in order that I will judge your people fairly,
 ⇔ that I will govern your oppressed people justly.

LEB  •  and your poor with justice.

BBE May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.

MOF that he may rule thy folk aright
 ⇔ and deal out justice for the poor;

JPS That he may judge Thy people with righteousness, and Thy poor with justice.

ASV He will judge thy people with righteousness,
 ⇔ And thy poor with justice.

DRA But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.

YLT He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.

DBY He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment.

RV He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

WBS He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

KJB-1769  ⇔ He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
   ( ⇔ He shall judge thy/your people with righteousness, and thy/your poor with judgment. )

KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available

BB Then he wyll iudge thy people accordyng vnto iustice: and thy afflicted accordyng to equitie.
   (Then he will judge thy/your people accordyng unto iustice: and thy/your afflicted accordyng to equitie.)

GNV Then shall he iudge thy people in righteousnesse, and thy poore with equitie.
   (Then shall he judge thy/your people in righteousness, and thy/your poor with equitie. )

CB That he maye gouerne thy people acordinge vnto right, and defende thy poore.
   (That he may gouerne thy/your people acordinge unto right, and defende thy/your poore.)

WYC But my feet weren moued almeest; my steppis weren sched out almeest.
   (But my feet were moved almeest; my steppis were sched out almeest.)

LUT daß er dein Volk bringe zur Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
   (daß he your people bringe to Gerechtigkeit and your Elenden rette.)

CLV Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:[fn]
   (Mei however pene moti are pedes, pene poured_out are gressus mei: )

---

---

BRN But my feet were almost overthrown; my goings very nearly slipped.

BrLXX Ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες, παρʼ ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου.
   (Emou de para mikron esaleuthaʸsan hoi podes, parʼ oligon exeⱪuthaʸ ta diabaʸmata mou. )